Translation of "eu us safe harbor" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| EU US Safe Harbor negotiations hit choppy waters | Переговоры о безопасной гавани между ЕС и США заходят в беспокойные воды |
| The EU and US must work together to make Europe and America safe. | ЕС и США должны работать вместе, чтобы обеспечить безопасность Европы и Америки. |
| The EU and US must work together to make Europe and America safe. | ЕС и США должны работать вместе, чтобы обеспечить безопасность Европы и Ам рики. |
| You're safe with us. | С нами ты в безопасности. |
| We in the EU expect the US to do likewise if it is safe to release these people in Europe, it is safe to do so in the US. | Мы в ЕС ожидаем от США подобных шагов если безопасно отпускать этих людей в Европу, то также безопасно отпускать их в США. |
| Yalta Harbor. | Побережье Ялты. |
| Tom will be safe with us. | С нами Том будет в безопасности. |
| 'Pearl Harbor Archive'. | Архив Перл Харбор . |
| All of us no one is safe. | Всех из нас никто не в безопасности . |
| Why Remember Pearl Harbor? | Зачем помнить Перл Харбор? |
| From 'Pearl Harbor Archive'. | Дым поднимается от линкора Калифорния . |
| It was no longer safe for us civilians. | Теперь там не было безопасно для нас, мирных жителей. |
| One draws an analogy with Pearl Harbor, Japan s attack on the US in 1941. | Один из них проводит аналогию с Перл Харбор нападением Японии на США в 1941 году. |
| From the 'Pearl Harbor Archive'. | Раскрашенное фото, сделанное во время нападения. |
| No firework in Victoria Harbor. | Без фейерверков в бухте Виктория. |
| The Japanese destroyed Pearl Harbor. | Японцы уничтожили Пёрл Харбор. |
| This is the first major regulatory action to be taken by a European government after the European Court of Justice struck down the Safe Harbor provisions that enabled companies like Facebook to avoid EU data transfer rules. | Это первые значительные меры контроля , предпринятые европейским правительством после того, как Европейский суд лишил силы статьи соглашения Safe Harbour, позволяющие Facebook и аналогичным компаниям уклоняться от европейских законов передачи данных. |
| Serendipity is providing us with access to an abyssal realm that could conceivably harbor life. | Счастливое стечение обстоятельств предоставляет нам доступ к глубинному царству, в котором, быть может, есть жизнь. |
| The bank reassured us that our money was safe. | Банк заверил нас, что наши деньги в безопасности. |
| For example, it should complete negotiations with the US on an improved Safe Harbor framework for data transfers, thereby encouraging companies on both sides of the Atlantic to rely on transfers of commercial data. | Например, ему следует завершить переговоры с США по дополненному рамочному соглашению о передаче данных ( Безопасная гавань ), тем самым поощряя компании по обе стороны Атлантики с доверием относиться к передаче коммерческих данных. |
| In response, Facebook asserted it does not use the now defunct Safe Harbor agreement to move data to the United States and instead has set up alternative legal structures to keep its data transfers in line with EU law. | В ответ представители Facebook заявили, что не используют ныне покойное соглашение о безопасной гавани для передачи данных в США, установив альтернативные юридические структуры для поддержки соответствия переводов данных законодательству ЕС. |
| The island has a fine harbor. | На острове есть хорошая гавань. |
| The harbor is closed to navigation. | Порт закрыт для судоходства. |
| The boat made for the harbor. | Лодка направилась в гавань. |
| Our ship was approaching the harbor. | Наш корабль приблизился к гавани. |
| Our ship was approaching the harbor. | Наш корабль приближался к гавани. |
| Economists say that when the economy is doing well, fewer people attend colleges and universities, but when it isn t, higher education becomes a safe harbor. | Согласно экономистам, когда экономика преуспевает, меньшее количество людей идут получать высшее образование. |
| So long as EU leaders cannot answer that question, financial markets will continue to harbor doubts about the euro s long term stability. | Пока лидеры ЕС не смогут ответить на этот вопрос, на финансовых рынках будут продолжать накапливаться сомнения по поводу долгосрочной стабильности евро. |
| With almost 70 years of hindsight, Pearl Harbor should offer some lessons for US foreign policy today. | Сегодня, по истечении почти 70 ти лет, американская внешняя политика должна суметь извлечь урок из опыта Перл Харбора. |
| The rules governing data transfer were established under a Safe Harbor Framework, which was struck down last spring by European judges who ruled that the protections for Europeans data when transferred to the US were insufficient. | Правила, по которым производится передача данных, были установлены рамочными соглашениями о безопасной гавани однако прошлой весной европейские судьи постановили, что защита передаваемых в США данных европейцев была недостаточной. |
| In the harbor the Statue of Liberty! | В гавани Статуя Свободы! |
| There are many ships in the harbor. | В гавани много кораблей. |
| We saw many ships in the harbor. | Мы видели много кораблей в порту. |
| The boat was piloted safely into harbor. | Судно было благополучно заведено в гавань. |
| Indeed, from this point began the fatal rivalry between Japan and the US that culminated in Pearl Harbor. | С этого момента началось роковое соперничество между Японией и Соединенными Штатами, достигшее своей кульминации в Перл Харборе. |
| The US, UN, UK and EU speak up | Реакция США, ООН, Великобритании и Европейского Союза |
| For many of us the discotheque represents a safe space that protects us during traditional holidays. | Для многих из нас дискотека представляет безопасное место, которое защищает нас во время традиционных праздников. |
| Safe? | Целы? |
| We rely on government agencies to tell us what pharmaceuticals are safe. | Мы полагаемся на Минздрав в решениях о безопасности лекарств. |
| But Pearl Harbor was in no way inevitable. | Однако Перл Харбор ни в коем случае не был неизбежным. |
| Korea and China harbor strong anti Japanese sentiment. | Корея и Китай накапливают сильные антияпонские чувства. |
| Carolyn Porco Could a Saturn moon harbor life? | Кэролин Порко Возможна ли жизнь на спутнике Сатурна? |
| Exposure to Russian markets varies widely among EU countries and between the EU and the US. | Воздействие российских рынков отличается среди стран ЕС, а также между ЕС и США. |
| Safe Mode | След. |
| You're safe. | Ты в безопасности. |
Related searches : Eu-us Safe Harbor - Eu Safe Harbor - Safe Harbor - Swiss Safe Harbor - Safe Harbor Privacy - Safe Harbor Compliant - Safe Harbor Statement - Safe Harbor Certified - Safe Harbor Principles - Safe Harbor Certification - Safe Harbor Agreement - Safe Harbor Program - Safe Harbor Rules - Safe Harbor Policy - Safe Harbor Framework
