Translation of "european commission" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Commission - translation :

European - translation :

European commission - translation :

Keywords : комиссионные комиссии комиссию комиссия комиссионных европейские европейских европейский европейской Европы

Examples (External sources, not reviewed)

The European Commission understands this.	Европейская Комиссия понимает это.
The new European Commission has been named.	Оглашение состава новой Европейской комиссии состоялось.
He should work for the European Commission.	Он должен работать на Европейскую комиссию.
Image from Flickr by European Commission DG ECHO.	Изображение Генерального директората Еврокомиссии по гуманитарной помощи и гражданской защите (DG ECHO), опубликовано на Flickr.
The European Commission also ruled in the same manner.	Еврокомиссия отреагировала в том же духе.
Image from the European Commission website, used with permission.	Изображение взято с сайта Еврокомисии с разрешением на использование.
Unfortunately, in terms of the European Commission, nothing is less European than this porcine hecatomb.	К сожалению, в газах Еврокомиссии ничто настолько не по европейски, как эта свиная гекатомба.
Even European Commission President Romano Prodi now calls it stupid.	Даже президент Европейской комиссии Романо Проди называет его теперь глупым .
The European Commission is already engaged in preparing such plans.	Еврокомиссия уже готовит такие планы.
The President of the European Commission is proposed by the European Council on the basis of the European elections to Parliament.	С 4 по 7 июня 2009 года состоялись седьмые по счёту выборы в Европейский парламент.
Others in the European Commission, the European Central Bank, and a few universities talked of expansionary contractions.	Другие в Европейской комиссии, Европейском центральном банке и нескольких университетах говорили об экспансионистском сокращении.
The project s partners are a Belgian grocery chain, the European Commission, and various European organizations and companies.	Партнерами данного проекта являются бельгийская продуктовая цепь, Европейская комиссия, а также различные европейские о ганизации и компании.
The Lead Sponsors for INFOCAP are IFCS, the European Commission and the European Chemicals Bureau, and UNITAR.	Ведущими спонсорами ИНФОКАП являются МФХБ, Европейская комиссия и Европейское бюро по химическим веществам, а также ЮНИТАР.
The yearly report was issued by the European Commission and European Union External Action Service on April 25.	Ежегодный доклад был опубликован 25 апреля Европейской комиссией и Европейской службой внешнеполитической деятельности.
European Commission President José Manuel Barroso believes that protectionist pressures are increasing.	Президент Европейской Комиссии Жозе Мануэль Баррозу считает, что протекционистское давление растет.
This year, the European Commission has committed 320 million in Palestine alone.	В этом году Европейская Комиссия только Палестине пообещала 320 миллионов евро.
And now the European Commission is taking a page from Putin s playbook.	А сейчас Европейская комиссия вырывает еще одну страничку из путинского сценария.
This was reported by the European commission press service on September 30.	Об этом 30 сентября сообщила пресс служба Еврокомиссии.
Eurostat is a Directorate General of the European Commission located in Luxembourg.	Офис Eurostat находится в Люксембурге.
Turkey is now, finally, negotiating with the European Commission the terms of its possible membership in the European Union.	Турция наконец то начала переговоры с Европейской Комиссией об условиях своего возможного вступления в Европейский Союз.
The European Commission is considering a common model of corporate taxation for the European Union that cannot possibly work.	Европейская Комиссия рассматривает общую модель корпоративного налогообложения для Европейского Союза, которая не может быть эффективной.
The institutions are the European Commission, the Council of the European Union, the European Council, the Court of Justice of the European Union, the European Central Bank, the Court of Auditors, and the European Parliament.	Институты ЕС включают в себя Европейскую комиссию, Совет Европейского союза, Европейский совет, Суд Европейского союза, Европейскую счётную палату, Европейский центральный банк и Европейский парламент.
To control the aid mission, European commission sent its experts in the region.	В целях осуществления контроля за предоставлением помощи Еврокомиссия направила в регион своих экспертов.
According to the presidents of the European Commission, the Euro Summit, the Eurogroup, the European Central Bank, and the European Parliament, the answer is yes.	По мнению президентов Европейской комиссии, Саммита еврозоны, Еврогруппы, Европейского центрального банка и Европейского парламента, ответ на этот вопрос да .
That is not the outcome favored by the European Commission, which has only just set up the European Banking Authority.	Это не тот результат, за который выступает Европейская комиссия, которая только что создала Европейскую службу банковского надзора.
Last year, European Commission Vice President Viviane Reding issued a call to voluntary action.	Данный предлагаемый мандат появился от разочарования.
Perhaps the president of the European Commission should try to cut this Gordian knot.	Возможно что президент Европейской Коммиссии должен попытаться разрубить этот Гордиев узел.
Chirac compounded his errors over Iraq in his approach to the new European Commission.	Ширак допустил ошибки по вопросам Ирака в своем подходе к новой Европейской Комиссии.
ROME A real struggle over who will preside over the European Commission has begun.	РИМ Началась действительная борьба за будущее председательство над Европейской Комиссией.
The European Commission pledged 530 million euros for projects under the Quick Start package.	Европейская Комиссия дала торжественное обещание предоставить 530 миллионов евро на обеспечение проектов в рамках программы Быстрого Старта .
Last year, European Commission Vice President Viviane Reding issued a call to voluntary action.	В прошлом году вице президент Европейской комиссии Вивиан Рединг обнародовала призыв к добровольным действиям.
The European Commission will submit its proposals to update the copyright rules in September.	Европейская комиссия вынесет на рассмотрение свои предложения по обновлению норм авторского права в сентябре.
As requested by the European Council, I am developing, in cooperation with the European Commission, a strategy to shut down terrorist financing.	По просьбе Европейского Совета я занимаюсь разработкой, совместно с Европейской Комиссией, стратегии по перекрытию каналов финансирования террористических группировок.
In September, the European Commission announced a plan to make the European Central Bank the supervisor of all 6,000 of Europe s banks.	В сентябре Европейская комиссия объявила о планах сделать Европейский Центральный Банк надзирателем над всеми 6000 банками Европы.
The European Commission will submit a report for consideration by the European Parliament and the Council of Ministers by June 30, 2006.	Европейская Комиссия представит доклад на рассмотрение Европейского парламента и Совета министров к 30 июня 2006 года.
European Commission President José Manuel Barroso and his counterpart at the European Council, Herman van Rompuy, are particularly keen on this argument.	Президент Европейской комиссии Жозе Мануэль Баррозу и его коллега из Европейского совета Херман ван Ромпей особенно заинтересовались этим аргументом.
The recent Green Paper released by the European Commission on international migration is no exception.	Зеленый документ по вопросу международной миграции, недавно выпущенный Европейской комиссией, не является в этом смысле исключением.
Contrary to popular perception, the EU is not ruled by the European Commission in Brussels.	Вопреки популярным представлениям, Евросоюзом управляет не Еврокомиссия в Брюсселе.
Other EU policymaking bodies (the European Central Bank or the Commission) are appointed, not elected.	Остальные органы ЕС, занимающиеся выработкой политических решений (Европейский Центральный Банк или Еврокомиссия), комплектуются путем назначения, а не на выборной основе.
To prevent the misuse of money, the European Commission should vet all national investment projects.	Для предотвращения злоупотреблений в использовании средств Европейская Комиссия должна тщательно проверять все национальные инвестиционные проекты.
Image from Flickr by European Commission DG ECHO CC BY NC ND 2.0 Year 2013	Изображение с сайта Flickr, European Commission DG ECHO CC BY NC ND 2.0 Year 2013
The EU s high representative would straddle the European Commission and the European Council to look after foreign affairs and security, and the European Parliament would have more power.	Высокий представитель ЕС выполнял бы роль определенного посредника между Европейской комиссией и Европейским советом и занимался бы иностранными делами и вопросами безопасности, а Европейский парламент получил бы больше власти.
BRUSSELS With the final allocation of portfolios within its executive branch, the European Commission, the European Union has completed its change of guard.	БРЮССЕЛЬ После окончательного распределения портфелей в своем органе исполнительной власти Европейской комиссии Европейский союз завершил смену караула .
All of this presupposes that the powers of the EU s supranational institutions, the European Parliament and the European Commission, will be significantly augmented.	Все это предполагает, что полномочия у наднациональных учреждений ЕС, то есть Европейского парламента и Европейской Комиссии, будут существенно увеличены.
But the European Commission is not accountable to the European Parliament in the same way that a national government is accountable to its parliament. The EU s member governments name the members of the European Commission, and the Parliament lacks an explicit right to veto them.	Но Европейская Комиссия не обязана отчитываться Европейскому Парламенту так же, как национальное правительство обязано отчитываться своему парламенту.

Показать эту страницу на русском языке