Translation of "european commission president" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Commission - translation :

European - translation :

President - translation :

Keywords : комиссионные комиссии комиссию комиссия комиссионных европейские европейских европейский европейской Европы Президент Президенту Президентом Президента вице-президента

Examples (External sources, not reviewed)

Even European Commission President Romano Prodi now calls it stupid.	Даже президент Европейской комиссии Романо Проди называет его теперь глупым .
European Commission President José Manuel Barroso believes that protectionist pressures are increasing.	Президент Европейской Комиссии Жозе Мануэль Баррозу считает, что протекционистское давление растет.
The President of the European Commission is proposed by the European Council on the basis of the European elections to Parliament.	С 4 по 7 июня 2009 года состоялись седьмые по счёту выборы в Европейский парламент.
Last year, European Commission Vice President Viviane Reding issued a call to voluntary action.	Данный предлагаемый мандат появился от разочарования.
Perhaps the president of the European Commission should try to cut this Gordian knot.	Возможно что президент Европейской Коммиссии должен попытаться разрубить этот Гордиев узел.
Last year, European Commission Vice President Viviane Reding issued a call to voluntary action.	В прошлом году вице президент Европейской комиссии Вивиан Рединг обнародовала призыв к добровольным действиям.
So do Mario Draghi, the president of the European Central Bank, Jose Manuel Barroso, the president of the European Commission, EU Council President Herman Van Rompuy, and, indeed, Merkel herself.	Также поступили Марио Драги, президент Европейского центрального банка, Жозе Мануэль Баррозу, президент Европейской комиссии, председатель Совета ЕС Херман Ван Ромпей и, конечно, сама Меркель.
The European Commission understands this.	Европейская Комиссия понимает это.
European Commission President José Manuel Barroso and his counterpart at the European Council, Herman van Rompuy, are particularly keen on this argument.	Президент Европейской комиссии Жозе Мануэль Баррозу и его коллега из Европейского совета Херман ван Ромпей особенно заинтересовались этим аргументом.
But most attention has focused on the EU s three top positions the President of the European Commission, the President of the European Council, and the High Representative for external affairs.	Однако наибольшее внимание было сосредоточено на трех наивысших постах ЕС Президента Европейской Комиссии, Президента Европейского Совета и Верховного представителя по внешним связям.
His chances of being re appointed as President of the European Commission depend on the case he makes.	От того, как он себя покажет, зависят его шансы на повторное назначение на пост президента Европейской комиссии.
Then EU Council President Angela Merkel called it a breakthrough, and European Commission President José Manuel Barroso proclaimed it the most ambitious package ever.	Такой подход, утвержденный в качестве основы для переговоров в Совете ЕС, означает, что некоторым странам членам будет позволено не выполнить свои обязательства в рамках Киотского протокола.
The new European Commission has been named.	Оглашение состава новой Европейской комиссии состоялось.
He should work for the European Commission.	Он должен работать на Европейскую комиссию.
Days later, former European Commission president José Manuel Barroso visited Hungary to receive an honorary doctorate from Corvinus University.	Несколько дней спустя бывший президент европейской комиссии Жозе Мануэл Баррозу посетил Венгрию для получения почётной докторской степени от университета Корвина.
Image from Flickr by European Commission DG ECHO.	Изображение Генерального директората Еврокомиссии по гуманитарной помощи и гражданской защите (DG ECHO), опубликовано на Flickr.
Imagine that it links the European Investment Bank and the European Commission President Jean Claude Juncker s 315 billion ( 350 billion) investment plan with Greece s private sector.	Представьте себе, что этот банк свяжет частный сектор Греции с Европейским инвестиционным банком и инвестиционным планом президента Европейской комиссии Жан Клода Юнкера, планом объемом в 315 миллиардов евро или 350 миллиардов долларов США.
Croatia has chosen educated, European president.	Хорватия выбрала европейского, образованного президента.
The European Commission also ruled in the same manner.	Еврокомиссия отреагировала в том же духе.
Image from the European Commission website, used with permission.	Изображение взято с сайта Еврокомисии с разрешением на использование.
An innovation by current President Romano Prodi's Commission helped.	Новшество, введенное комиссией под председательством Романо Проди, оказалось весьма полезным.
The president of the European Commission, José Manuel Barroso, for example, used this argument when he presented the European Union s proposal to tackle climate change earlier this year.	Президент Европейской Комиссии Жозе Мануэл Баррозу, например, использовал этот аргумент, когда он представил предложение Европейского Союза взяться за решение проблемы изменения климата в начале этого года.
DUBLIN One of the top priorities established by European Commission President Jean Claude Juncker ahead of his election last summer was the creation of a European energy union.	ДУБЛИН Одной из первоочередных задач, поставленных председателем Еврокомиссии Жаном Клодом Юнкером в преддверии выборов летом прошлого года, было создание Европейского энергетического союза.
European Commission President Romano Prodi confirmed Russia's status as a market economy at last May's EU Russia summit, a move that should have improved Russia's access to European markets.	Президент Европейской комиссии Романо Проди подтвердил статус России как рыночной экономики на последнем саммите Евросоюза и России, состоявшемся в мае этого года это был шаг, который, по идее, должен был облегчить доступ России к европейским рынкам.
Unfortunately, in terms of the European Commission, nothing is less European than this porcine hecatomb.	К сожалению, в газах Еврокомиссии ничто настолько не по европейски, как эта свиная гекатомба.
The European Commission is already engaged in preparing such plans.	Еврокомиссия уже готовит такие планы.
The European Commission has made proposals, and the working group chaired by European President Herman Van Rompuy, in which I represent France, will be submitting its own in the fall.	Европейская Комиссия внесла предложения, и рабочая группа, возглавляемая европейским президентом Германом Ван Ромпеем, в которой я представляю Францию, внесёт свои предложения нынешней осенью.
Meanwhile, Italy must decide whether it replaces Prime Minister Silvio Berlusconi, who displayed no interest in reform and European affairs, with the cautious Romano Prodi, the former European Commission President.	Тем временем Италия должна решить, заменит ли осторожный Романо Проди, бывший председателем Европейской комиссии, нынешнего премьер министра Сильвио Берлускони, который не высказал никакого интереса к реформам и делам Европы.
The third decision concerns the British vetoes of the candidacies of Jean Luc Dehaene and Jean Claude Juncker for President of the European Commission.	Третье решение касается британского вето на кандидатуры Жана Люка Дехане и Жана Клода Юнкера на пост президента Европейской Комиссии.
In the run up to the election, the major European party families (there are no pan European parties, only loose alliances of national parties) each nominated a Spitzenkandidat as their choice for President of the European Commission.	В процессе выборов каждая из основных европейских объединенных партий (нет общеевропейских партий, а есть хрупкие альянсы национальных партий различных стран) предлагала своего основного кандидата в качестве президента Европейской Комиссии.
Others in the European Commission, the European Central Bank, and a few universities talked of expansionary contractions.	Другие в Европейской комиссии, Европейском центральном банке и нескольких университетах говорили об экспансионистском сокращении.
The project s partners are a Belgian grocery chain, the European Commission, and various European organizations and companies.	Партнерами данного проекта являются бельгийская продуктовая цепь, Европейская комиссия, а также различные европейские о ганизации и компании.
The Lead Sponsors for INFOCAP are IFCS, the European Commission and the European Chemicals Bureau, and UNITAR.	Ведущими спонсорами ИНФОКАП являются МФХБ, Европейская комиссия и Европейское бюро по химическим веществам, а также ЮНИТАР.
Fortunately, when Giscard voiced his dangerous sentiments, many in the European Commission and throughout Europe declared that the former French President spoke only for himself.	К счастью, когда Жискар выразил свои опасные взгляды, многие члены Европейской Комиссии и общественные деятели по всей Европе заявили, что французский президент говорил только за себя.
As soon as he takes office as President of the European Commission, Durao Barroso Portugal's former Prime Minister should devote urgent attention to restoring order and focus to the European Union's economic policies.	Как только Дурао Барросо бывший премьер министр Португалии вступит в должность президента Европейской Комиссии, он должен будет срочно обратить внимание на восстановление порядка и концентрации на экономической политике Европейского Союза.
The yearly report was issued by the European Commission and European Union External Action Service on April 25.	Ежегодный доклад был опубликован 25 апреля Европейской комиссией и Европейской службой внешнеполитической деятельности.
This year, the European Commission has committed 320 million in Palestine alone.	В этом году Европейская Комиссия только Палестине пообещала 320 миллионов евро.
And now the European Commission is taking a page from Putin s playbook.	А сейчас Европейская комиссия вырывает еще одну страничку из путинского сценария.
This was reported by the European commission press service on September 30.	Об этом 30 сентября сообщила пресс служба Еврокомиссии.
Eurostat is a Directorate General of the European Commission located in Luxembourg.	Офис Eurostat находится в Люксембурге.
The Commission should become a proper government, with a popularly elected president.	Комиссия должна стать полноценным государством, с всенародно избранным президентом.
President Ilham Aliyev at the European Games in 2015.	Президент Ильхам Алиев на Европейских играх в 2015 году.
Maintaining France's weight within the European Union should have led Chirac to re confirm Lamy when José Manuel Barroso took over as President of the Commission.	Поддержание веса Франции в пределах Европейского союза должно было подтолкнуть Ширака попытаться сохранить Лэми на его посту, когда президентом Комиссии стал Хосе Мануэль Барросо.
The first stop was the European Union in the late 1980 s, where two French Socialists Jacques Delors and Pascal Lamy (the president of the European Commission and his assistant, respectively) led the way.	Первой установкой был Европейский Союз в конце 1980 х годов, где двое французских социалистов Жак Делор и Паскаль Лами (президент Европейской комиссии и его помощник, соответственно) были первыми.
Indeed, just three years ago, while standing next to European Commission President Jose Manuel Barroso, President Aliyev said First of all, I'd like to say that none of my political opponents are in prison.	Действительно, всего три года назад, стоя рядом с председателем Европейской комиссии Жозе Мануэлом Баррозу, президент Алиев заявил В первую очередь, я хочу сказать, что ни один из моих политических оппонентов не заключен в тюрьму.

Показать эту страницу на русском языке