Translation of "european policy makers" to Russian language:

Dictionary English-Russian

European - translation :

Policy - translation :

Keywords : европейские европейских европейский европейской Европы производители создатели создателей пекарей творцы политика политику Политика политики политикой

Examples (External sources, not reviewed)

European policy makers thus have cause for concern.	Так что, у европейских высокопоставленных политиков есть причина для беспокойств.
Again, secretaries and policy makers, not policy makers and secretaries, are coming over for film night.	Опять же, секретари и политики , а не политики и секретари пришли на просмотр фильма.
Favorable demographic realities are in the mind of policy makers.	Новое правительство заручилось поддержкой на выборах.
Favorable demographic realities are in the mind of policy makers.	Благоприятные демографические реалии учитываются политиками.
However, have those policy makers reflect themselves divorce is bitter, be cautious about policy making.	Тем не менее эти же принятые поправки обернулись для них катастрофой Развод это очень горько, будьте осторожны, принимая законы .
But the cost will still seem prohibitive to many policy makers.	Но многим политикам эта цена все еще кажется непозволительно высокой.
Conditional cash transfers are another option for Latin American policy makers to consider.	Выплата пособий на определенных условиях ещё один вариант, который должны рассмотреть латиноамериканские политики.
Monetary Policy and European Growth	Кредитно денежная Политика и Экономический Рост Европы
But neither should we tolerate its attempts to scare policy makers rather than inform them.	Но также нельзя мириться с её попытками пугать политиков, вместо того чтобы их информировать.
Policy makers should closely monitor potential changes in the economic conditions in the G 7.	Политики должны более пристально следить за потенциальными имениями в экономических условиях Большой семерки.
Admittedly, there were warnings, but policy makers, particularly in advanced countries, did not follow suit.	Разумеется, предостережения поступали, однако управляющие, особенно в развитых странах, им не последовали.
Compare European monetary policy with American actions.	Сравним европейскую монетарную политику с действиями Америки.
However, it also warns policy makers that they have to think about ordinary people and try to avoid the loopholes in policy making.	С другой стороны, это также является предупреждением политикам о том, что, принимая законы, они должны думать о простых людях и постараться избежать лазеек в законодательстве.
Only this will make it clear that responsibility for national economic performance lies with national policy makers.	Только так можно четко заявить о том, что ответственность за национальные экономические результаты лежит исключительно на лицах, разрабатывающих и проводящих экономическую политику на национальном уровне.
Economics can at best clarify the choices for policy makers it cannot make those choices for them.	Экономика может, в лучшем случае, разъяснить политикам возможные варианты действий выбрать какой либо вариант за них она не может.
Competition policy is the European Union's biggest success.	Конкурентная политика крупнейший успех, достигнутый Евросоюзом.
Ten years of European Security and Defence Policy	Десять лет европейской политики по обороне и безопасности
European fiscal policy is constrained by the Maastricht Treaty, while European monetary policy is rather single mindedly devoted to price stability.ampnbsp	Финансовая политика Европы действует в рамках ограничений Маастрихтского договора, в то время как её валютно кредитная политика довольно односторонне посвящена сохранению ценовой стабильности.ampnbsp ampnbsp ampnbsp ampnbsp ampnbsp ampnbsp ampnbsp
In other policy areas, European integration has meant much more than just policy coordination.	В других областях значение европейской интеграции далеко выходит за рамки простого координирования политики.
How would such a change affect European monetary policy?	Однако как может такое изменение повлиять на кредитно денежную политику Европы?
That is an area we are highlighting as a hot spot where policy makers should take action, Sharma says.	Сейчас эта область является приоритетной для принятия мер властями.
Policy makers need to be aware that good teaching cannot be delivered by just anybody out of a script.	Политические деятели должны осознавать, что хорошее обучение не может быть достигнуто только лишь чтением подготовленного урока.
Dale Dougherty We are makers	Дейл Дакерти Мы создатели
She is deliberately, coolly signaling that secretaries are just as good and important as policy makers, if not more so.	Она намеренно и хладнокровно сигнализирует, что секретари так же хороши и играют такую же важную роль, что и политики, если не более важную.
If the IMF were to support Europe s weaker economies, this would challenge the prevailing ideology among Frankfurt dominated policy makers.	Если бы МВФ планировал поддержать более слабые экономики Европы, это оказалось бы вызовом для идеологии, которая преобладает среди стратегов, над которыми доминирует Франкфурт.
Its statesmen used to assert that Germany had no independent foreign policy, only a European policy.	Ее государственные деятели утверждали, что у Германии нет независимой внешней политики, а только европейская политика.
Previously, Belarus was not even in the European Neighborhood Policy.	Ранее Беларусь даже не входила в рамки Европейской политики добрососедства.
The EMP evolved in 2004 into the European Neighborhood Policy framework, and in 2007, the European Neighborhood Policy Instrument (ENPI) replaced MEDA as the EU s main financing mechanism for Euro Mediterranean policy.	В 2004 г. ЕСМП эволюционировала в Европейскую политику добрососедства (ЕПД), а в 2007 г.
The EMP evolved in 2004 into the European Neighborhood Policy framework, and in 2007, the European Neighborhood Policy Instrument (ENPI) replaced MEDA as the EU s main financing mechanism for Euro Mediterranean policy.	В 2004 г. ЕСМП эволюционировала в Европейскую политику добрососедства (ЕПД), а в 2007 г. Европейский инструмент добрососедства и партнерства (ЕИДП) заменил собой MEDA в качестве главного финансового механизма ЕС для ЕСМП.
No policy makers are yet considering the possibility that the financial crisis might turn out to be in the third mode.	В настоящее время политические руководители не рассматривают вероятность того, что мы можем иметь дело с финансовым кризисом третьего типа.
Every few weeks European ministers proclaim new initiatives concerning labor policy.	Каждые несколько недель европейские министры провозглашают новые инициативы, касающиеся политики занятости .
But the European Central Bank remains reluctant to ease monetary policy.	Однако Европейский Центральный Банк по прежнему не желает ослаблять кредитно денежную политику.
At this time, the White Australia Policy discouraged non European immigration.	В настоящее время политика Белой Австралии также поощряет неевропейских иммигрантов.
Developing a EU bureaucracy in foreign policy is a first step towards having an effective European foreign policy.	Развитие бюрократического аппарата ЕС для внешней политики это первый шаг к эффективной внешней политике Европы.
That raises an even more troubling question If such independent decision makers exist, are they able to affect Iran s nuclear policy, too?	Это порождает еще более тревожный вопрос если такие неподконтрольные лица, принимающие решения существуют, не способны ли они также влиять на ядерную политику Ирана?
The more we talk about it, the more attention it gathers and leaders and policy makers are forced to address the issue.	Чем больше мы говорим о коррупции, тем больше привлекается внимание, и лидеры государства вместе с политиками вынуждены решать эти проблемы.
Kamundu Moses is against strict laws against abortion leading to more maternal deaths and therefore asks policy makers to be more flexible	Kamundu Moses является противником строгих законов об аборте, которые ведут к повышению уровня смертности среди матерей, и просит политиков проявить гибкость
Few decision makers seem aware of this.	Похоже, немногие политики знают об этом.
Makers and shapers and put it togetherers.	создатели, конструкторы и строители.
The European Central Bank is now pursuing a very easy monetary policy.	Европейский банк сейчас следует очень простой кредитно денежной политике.
The European Union s policy in the Middle East is the litmus test of its common foreign and security policy.	Политика Европейского Союза на Ближнем Востоке является наилучшим тестом для его единой внешней политики и политики в области безопасности.
That raises an even more troubling question If such independent decision makers exist, are they able to affect Iran s nuclear policy, too? 160	Это порождает еще более тревожный вопрос если такие неподконтрольные лица, принимающие решения существуют, не способны ли они также влиять на ядерную политику Ирана?
Rather, it serves to facilitate and highlight the establishment of children's rights by reminding policy makers to prioritise children in their resource allocation.	Просто это позволяет еще раз подчеркнуть важность прав ребенка и обращает внимание властей на то, что детский вопрос должен стать для них приоритетным.
A largely non existent European policy toward the region has been dictated by the absentee monopolists of policy in Washington.	Практически несуществующая европейская политика в регионе была продиктована заочными монополистами на политику в Вашингтоне.
Political mischief makers do poorly in such soil.	На такой почве политическим жуликам приходится нелегко.

Показать эту страницу на русском языке