Translation of "european union treaty" to Russian language:

Dictionary English-Russian

European - translation :

Европейская

European union treaty - translation :

Европейский союз договор

Treaty - translation :

договор

Union - translation :

союз

Keywords : европейские европейских европейский европейской Европы договора договор экстрадиции Договор договору профсоюза профсоюз союз союза профсоюзе

Examples (External sources, not reviewed)

The European Union treaty does not provide for an exit from EMU.	Соглашение Европейского союза не предусматривает выхода из ЕВС.
In this context, joining the North Atlantic Treaty Organization and achieving full membership in the European Union and Western European Union remain our priorities.	В этом контексте нашей первоочередной задачей по прежнему является вступление в Организацию Североатлантического договора и получение статуса полноправного члена Европейского союза и Западноевропейского союза.
Just recently, Romanian president Traian Barescu signed the Treaty to join the European Union.	Совсем недавно Президент Румынии Траян Бареску подписал соглашение о присоединении к Европейскому Союзу.
This treaty is regarded by some as the real beginning of the modern European Union.	Этот договор рассматривается некоторыми как реальное начало существования современного Европейского союза.
The turmoil has clouded the prospects of European economic union envisaged in the Maastricht treaty.	Этот кризис омрачил перспективы создания Европейского экономического союза, предусмотренного в Маастрихтском договоре.
European Union	ЕВРОПЕЙСКИЙ СОЮЗ
European Union	Европейский союз
European Union	Европейский Союз
European Union	Россия
The Ukraine European Union Association Agreement is a treaty between the European Union (EU) and Ukraine that establishes a political and economic association between the two parties.	16 сентября 2014 года Верховная рада одобрила законопроект о ратификации Соглашения об ассоциации между Украиной и Европейским Союзом, который в тот же день был подписан президентом Петром Порошенко.
I refer above all to the North Atlantic Treaty Organization, the North Atlantic Cooperation Council, the European Union, the Western European Union and the Council of Europe.	Речь идет прежде всего о НАТО, Совете североатлантического сотрудничества, Европейском союзе, Западноевропейском союзе и Совете Европы.
It would enable the European Union to take advantage of additional cooperation possibilities provided by the recent entry into force of the Treaty on the European Union.	Это даст Европейскому союзу возможность использовать дополнительные возможности в области сотрудничества, предоставляемые недавно вступившим в силу Договором о Европейском союзе.
In 1991, when the Netherlands held the European presidency, Belgium supported its far reaching draft for a treaty of European Union.	В 1991 году, когда Нидерланды председательствовали в ЕС, Бельгия поддержала их далеко идущий проект договора Европейского Союза.
Maastricht, or the Treaty on European Union, has come to symbolize a new rate of activity in the European integration process.	Маастрихт, или Договор о Европейском Союзе, своим заключением символизирует новую степень активности в европейском интеграционном процессе.
III. EUROPEAN UNION	III. ЕВРОПЕЙСКИЙ СОЮЗ
The second proposal is that the European Union treaty should be re organised into two separate parts.	Второе предложение состоит в том, чтобы расчленить договор о создании ЕС на две составляющие.
The establishment of Europol was agreed in the Maastricht Treaty on European Union of 7 February 1992.	Создание Европола было предусмотрено Маастрихтским Соглашением о Европейском Союзе от 7 февраля 1992 года.
The Treaty establishing a Constitution for Europe (TCE), (commonly referred to as the European Constitution or as the Constitutional Treaty), was an unratified international treaty intended to create a consolidated constitution for the European Union (EU).	Конституция ЕС (полное официальное название Договор о введении Конституции для Европы) международный договор, призванный играть роль конституции Европейского союза и заменить все прежние учредительные акты ЕС.
European Union, Delegation of the European Commission	Европейский союз, делегация Европейской комиссии
The European Union also fully supports the efforts of the North Atlantic Treaty Organization (NATO) in the Adriatic.	Европейский союз также всецело поддерживает усилия Организации североатлантического договора (НАТО) в Адриатике.
Statement dated 27 October 1994 by the Presidency on behalf of the European Union on the Peace Treaty	Заявление Председательствующего от имени Европейского союза по вопросу
Take the European Union.	Возьмем Европейский Союз.
And the European Union?	А что Европейский Союз?
European Union common approach	Общий подход Европейского союза
2(c) European Union	2 с) Европейский союз
European Union 57 000	Европейский союз
In the European Union	В Европейском Союзе
European Union Member States	Страны члены Европейского союза
European Union, 2011	Европейский союз, 2011 r.
2004 e European Union	2004Теперь в т
European Treaty Series, No. 185.	European Treaty Series, No.
European Union The European Union (EU) and Ukraine signed the economic part of the Ukraine European Union Association Agreement on 27 June 2014.	Европейский союз (ЕС) и Украина подписали экономическую часть Соглашения об ассоциации Украины и Европейского союза 27 июня 2014 года.
Geographic criteria Article 49 (formerly Article O) of the Treaty on European Union (TEU) or Maastricht Treaty states that any European country that respects the principles of the EU may apply to join.	Статья Соглашения Европейского союза (TEU) от 1992 года, или Маастрихтского соглашения, (теперь статья 49 TEU) гласит, что любая европейская страна, которая соблюдает принципы ЕС, может подать заявление на присоединение.
Part of the European Union On 1 January 2007 Bulgaria entered the European Union.	1 января 2007 года Болгария вступила в Европейский союз.
On October 29, leaders of the European Union will gather in Rome to sign the Union's new Constitutional Treaty.	29 октября лидеры Европейского Союза соберутся в Риме, чтобы подписать новое Конституционное Соглашение Союза.
The Constitutional Treaty adopted by the European Union provided for the establishment of a fully fledged common asylum system.	Принятая Европейским союзом Конституция предусматривает создание подлинной системы европейского убежища.
We observe similar attitudes in discussions about the enlargement of the North Atlantic Treaty Organization and the European Union.	Мы наблюдаем аналогичные подходы в ходе дискуссий о расширении членского состава Организации Североатлантического договора и Европейского союза.
The European Union welcomes the substantial progress made in the Geneva negotiations on a comprehensive nuclear test ban treaty.	Европейский союз приветствует существенный прогресс, достигнутый в ходе Женевских переговоров по договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.
The European Union, the Western European Union (WEU), the North Atlantic Treaty Organization (NATO) and the Conference on Security and Cooperation in Europe (CSCE) are all coooperating in the efforts towards this end.	Европейский союз, Западноевропейский союз (ЗЕС), Организация Североатлантического договора (НАТО) и Совещание по безопасности и сотрудничеству в Европе (СБСЕ) все они сотрудничают в направленных на достижение этой цели усилиях.
Those institutions include the European Community and the Council of Europe as well as the Western European Union and the North Atlantic Treaty Organization (NATO).	Этими институтами являются Европейское сообщество и Совет Европы, а также Западноевропейский союз и Организация Североатлантического договора (НАТО).
the European Union The European Union warmly welcomes the signing of the peace treaty between Israel and Jordan, which represents a step of major significance towards just and lasting peace throughout the Middle East.	Европейский союз тепло приветствует подписание мирного договора между Израилем и Иорданией, который представляет собой шаг огромного значения в направлении установления справедливого и прочного мира на всем Ближнем Востоке.
The European Union and the Western European Union are expanding in both membership and scope.	Европейский союз и Западноевропейский союз расширяют как свой членский состав, так и сферы своей деятельности.
Is the European Union imploding?	Неужели Европейский Союз распадается?
Does the European Union care?	Предпринимает ли Европейский Союз что либо по этому поводу?
Lithuania enters the European Union.	Литва входит в Европейский союз.

Показать эту страницу на русском языке