Translation of "evacuation procedures" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Evacuation - translation :

Keywords : эвакуации эвакуацию эвакуация Эвакуация эвакуацией процедуры процедур процедурам процедуре операций

Examples (External sources, not reviewed)

Scene inside an evacuation center.	Снимок из эвакуационного центра.
Travesia Elementary School Evacuation Centercbanga360 also reported about the suffering of children in many evacuation centers	Эвакуационный центр в начальной школе, Травезия cbanga360 также сообщил о страданиях детей во многих эвакуационных центрах
We are in the evacuation zone.	Мы находимся в зоне эвакуации.
(d) Reporting procedures	d) процедурах отчетности
Post installation procedures	соберите пакет make
A covered court converted into a temporary evacuation center.	Крытый двор переоборудован во временный эвакуационный центр.
(a) Compliance procedures and mechanisms	a) процедуры и механизмы обеспечения соблюдения
Procedures relating to nationality issues	Процедуры, касающиеся вопросов гражданства
Health problems now begin to surface in the evacuation camps.	Сейчас уже начинают появляться проблемы со здоровьем.
URGENT Order of evacuation for Peruvian coastline Arequipa, Ica, Tacna.	ФОТО Так эвакуируют побережье Чили в связи с оповещением о цунами.
Procedures in the absence of notification	Процедуры в случае отсутствия уведомления
The evacuation took place via the Abu ed Duhur humanitarian corridor.	Эвакуация проходила через гуманитарный коридор Абу эд Духур.
The evacuation was caused by an anonymous call to the police.	Причиной эвакуации также стал анонимный звонок в правоохранительные органы.
These families spent the Christmas and New Year in evacuation centers.	Эти семьи провели в эвакуационных центрах Рождество и Новогодние праздники.
He also wrote that he had helped in the evacuation of victims	Он также написал, что сам принимал участие в эвакуации людей
Simplification and harmonization of rules and procedures	Упрощение и согласование правил и процедур
Actions or procedures other than diplomatic protection	Действия или процедуры, иные, нежели дипломатическая защита
Lists all procedures in the requested range.	Description
President Joko Widodo was scheduled to visit evacuation centers in Palu on Sunday.	Президент Джоко Видодо должен был посетить центры эвакуации в Палу в воскресенье.
Residents are transported to an evacuation center in preparation for a coming storm.	Подготовка к приближающемуся шторму, жителей перевозят в эвакуационный центр.
A collection of photos showing the evacuation of homeless people in Antananarivo, Madagascar.	Фотографии показывают эвакуацию бездомных в Антананариву, Мадагаскар.
Toilets are inadequate in evacuation camps with a present ratio of 1 45 to 1 28 per latrine (WHO standard is 20 latrine). Public school facilities were used as evacuation centers	45 школ переоборудованы в качестве эвакуационных центров 21 в провинции Албай, 11 в городе Легазпи и 7 в городе Табако.
They learned from their mistakes tsunami alert, evacuation and the army to the streets.	Они учатся на своих ошибках оповещение о цунами, эвакуация и милиция на улицах.
From Chile came reports of evacuation from cities along the northern coast in anticipation of a possible tsunami LATEST NEWS Evacuation in northern Chile carried out calmly, according to our correspondent in Arica.	Репортаж из Такны в результате мощного землетрясения, ощущавшегося несколько минут назад.
(d) Preventing the misuse of procedures regulating private entities, including procedures regarding subsidies and licences granted by public authorities for commercial activities	d) предупреждение злоупотреблений процедурами, регулирующими деятельность частных организаций, включая процедуры, касающиеся субсидий и лицензий, предоставляемых публичными органами для осуществления коммерческой деятельности
These lax procedures contrast jarringly with the president's powers.	Эти небрежные процедуры резко контрастируют с президентскими полномочиями.
(a) Procedures for the adoption of the national budget	а) процедуры утверждения национального бюджета
(h) Reporting procedures, rescue operations, information systems and prosecutions	h) процедуры представления информации, спасательные операции, информационные системы и формы судебного преследования
Stored procedures are similar to user defined functions (UDFs).	Хранимые процедуры похожи на определяемые пользователем функции (UDF).
Only the next days and weeks will tell whether the evacuation proceeds peacefully or not.	И только в последующие дни недели станет ясно, пройдет эвакуация мирно или нет.
An evacuation was ordered, but no means to do so were provided for the poor.	Приказ об эвакуации поступил, но бедным не предоставили каких либо средств для его осуществления.
The Global Fund s remarkable successes result from its operational procedures.	Выдающиеся успехи Всемирного фонда являются следствием его методов работы.
Some drugs and procedures alleviate the darkest of human miseries.	Ряд лекарств и процедур облегчают тяжелые человеческие страдания.
You may injure yourself if you don't follow safety procedures.	Ты можешь пораниться, если не будешь следовать правилам безопасности.
Katrina came with at least two days warning, but authorities waited to issue an evacuation order.	О приближении Катрины существовало, по крайней мере, двухдневное предупреждение, однако власти медлили с приказом об эвакуации.
Emergency shelters and evacuation routes must be planned and established using risk assessments and actual simulations.	Должны быть заранее спланированы маршруты эвакуации и временные укрытия, с использованием вариантов оценки риска и имитации возможных реальных ситуаций.
The government said it has provided 33 evacuation centers, but these could only shelter 18,000 persons.	Хотя правительство объявило о предоставлении 33 эвакуационных центров, они в состоянии предоставить кров только для 18 000 человек.
(d) Maintaining the integrity of procedures and processes outsourcing may not be considered if it will result in any breach of established procedures and processes	d) соблюдение процедур и установленного порядка. Возможность предоставления внешнего подряда можно рассматривать только в том случае, если это не приводит к какому бы то ни было нарушению установленных процедур и порядка
But policies, procedures, and institutions are what matter. In fact, the Bank s procurement procedures are generally viewed around the world as a model to be admired.	Также как не существует универсальной политики экономического развития, так и не существует универсальной стратегии борьбы с коррупцией.
The courts and other official adjudicative bodies should provide fair procedures.	Суды и другие официальные судебные органы должны обеспечивать честное проведение разбирательств.
New rules on streamlining customs procedures would sharply reduce transit times.	Новые правила по оптимизации таможенных процедур значительно сократят время транзита.
Without such procedures, a market economy would be unable to function.	Без подобных процедур рыночная экономика не смогла бы функционировать.
It is important that we secure efficient institutions and decision procedures.	Очень важно, чтобы мы смогли обеспечить создание эффективных институтов власти и процедур принятия решений.
Israel's disengagement plan presents the evacuation of Gaza settlements as an end to 37 years of occupation.	План отказа от военных действий Израиля представляет эвакуацию поселений Газы в качестве окончания 37 лет оккупации.
Krautmann says flooding is quickly becoming widespread as heavy rains continue, saying officials are considering evacuation orders.	Краутманн говорит, что наводнение быстро распространяется , так как дожди продолжаются, отмечая, что чиновники рассматривают приказ об эвакуации.

Показать эту страницу на русском языке