Translation of "evaluation and development" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Development - translation :

развитие

Evaluation - translation :

оценка

Evaluation and development - translation :

оценка и развитие

Keywords : развитие развития развитии развитию развитием оценку оценка психологическую экспертизу оценки

Examples (External sources, not reviewed)

3.2 DEVELOPMENT, TESTING AND EVALUATION .	3.2 Разработка, испытания и оценка
Evaluation of operational activities for development	Оценка оперативной деятельности в целях развития
E. Evaluation of operational activities for development	Е. Оценка оперативной деятельности в целях развития
C. Millennium Development Goal 8 criteria for evaluation	С. Критерии оценки эффективности достижения цели 8 в области развития, сформулированной в Декларации тысячелетия
Under development by the United Nations Evaluation Group	Разрабатывается Группой Организации Объединенных Наций по оценке.
The Women in Development Dimension in Evaluation Methodologies.	The Women in Development Dimension in Evaluation Methodologies.
The Independent Evaluation Unit will continue to reinforce its activities in the development and management of the Office's evaluation activities.	Группа независимой оценки будет и далее наращивать свои усилия в области разработки мероприятий ЮНОДК по оценке и управления ими.
Evolution and Adaptation of Questionnaire Development, Evaluation, and Testing Methods for Establishment Surveys.	Evolution and Adaptation of Questionnaire Development, Evaluation, and Testing Methods for Establishment Surveys.
Those and other proposals, however, still require further critical evaluation, discussion and development.	Однако эти и другие предложения необходимо еще дополнительно и серьезно проанализировать, обсудить и доработать.
Criteria for the evaluation of Millennium Development Goal 8	Критерии оценки осуществления Цели 8 в области развития, сформулированной в Декларации тысячелетия
Criteria for the evaluation of Millennium Development Goal 8	Критерии оценки достижения цели 8 в области развития, сформулированной в Декларации тысячелетия
Criteria for the evaluation of Millennium Development Goal 8	Критерии для оценки достижения цели в области развития 8, содержащейся в Декларации тысячелетия
(Special Issue on Questionnaire Development, Evaluation and Testing Methods), pp. 393 410.	(Special Issue on Questionnaire Development, Evaluation and Testing Methods), pp.
and Corr.1 evaluation of programme 45, Africa critical economic situation, recovery and development	и Сorr.1 осуществления углубленной оценки программы 45 quot Африка критическое экономическое положение, подъем и развитие quot
Development of methodology for evaluation of state gender equality policy and programmes effectiveness	v) разработка методологии для оценки эффективности государственной политики и программ в области обеспечения гендерного равенства
UNDP intensified efforts in 2005 to foster learning from evaluation and capacity development.	В 2005 году ПРООН активизировала усилия по содействию извлечению уроков из проведенных оценок и мероприятий по наращиванию потенциала.
18 Cf. C. Pinder, Evaluation of DFID development assistance gender equality and women's empowerment, phase II thematic evaluation enabling environment for growth and investment , Department for International Development Working Paper 10, February 2005.	18 Сравните с C. Pinder, Evaluation of DFID development assistance gender equality and women's empowerment, phase II thematic evaluation enabling environment for growth and investment , Department for International Development Working Paper 10, February 2005.
They should be directly involved in the development, implementation and evaluation of such projects.	Иx cледует непocpедcтвеннo пpивлекaть к paзpaбoтке, ocущеcтвлению и oценке пoдoбныx пpoектoв.
C. Millennium Development Goal 8 criteria for evaluation 40 43 10	цели 8 в области развития, сформулированной
Evaluation of users' experience of the Census 2000 formPresented at the International Conference on Questionnaire Development, Evaluation, and Testing Methods (QDET), Charleston, South Carolina.	Evaluation of users' experience of the Census 2000 form. Представлено на Международной конференции по методам составления, оценки и тестирования вопросников, Чарлстон, Южная Калифорния.
The evaluation of UNODC alternative development activities was started in 2004 and completed in 2005.	Оценка деятельности ЮНОДК в области альтернативного развития началась в 2004 году и завершилась в 2005 году.
In development, the evaluation comes at the very end of the project.	На производстве оценка становится известна в самом конце проекта.
Effective development required the participation of women as decision makers in the identification, elaboration, implementation, monitoring and evaluation of development programmes.	Эффективное развитие требует участия женщин на уровне принятия решений в выявлении, разработке, осуществлении, контролировании и оценке программ развития.
Recruit an evaluation officer prepare and implement evaluation programme.	Прием на работу сотрудника по вопросам оценки подготовка и осуществление программы оценки.
UNDP also provided evaluation orientation and training to several countries that were initiating development assistance programmes.	ПРООН также организовала ознакомительные и учебные курсы по вопросам проведения оценок для представителей ряда стран, которые приступали к осуществлению программ оказания помощи в целях развития.
Consideration and evaluation	РАССМОТРЕНИЕ И ОЦЕНКА
Consideration and evaluation	АНАЛИЗ И ОЦЕНКА
Design and Evaluation.	Design and Evaluation.
Researches and evaluation	Исследования и оценка
MONITORING and EVALUATION	Мониторинг и оценка
Monitoring and evaluation	Контроля и оценки
Evaluation and Monitoring	Оценка и контроль
Evaluation and conclusions	Оценка и выаоды
Evaluation and conclusions	Оценка и выводы
UNICEF is co chair of the UNEG task force on Evaluation Capacity Development.	ЮНИСЕФ является сопредседателем целевой группы по развитию потенциала в области оценки Группы оценок Организации Объединенных Наций.
The International Development Evaluation Association's first biennial conference was held in April 2004, focusing on evaluating development beyond aid.	В апреле 2004 года была проведена первая двухгодичная конференция Международной ассоциации по вопросам оценки процесса развития, которая была посвящена оценке этого процесса в период после оказания помощи.
(iii) Further development of the approach to coordinated action with the corresponding follow up action and evaluation	iii) дальнейшее развитие подхода, основанного на скоординированности действий и осуществлении соответствующих последующих мер и оценки
The Policy Development and Studies Branch will provide capacity for evaluation and lead efforts to improve the assessment framework.	Сектор по вопросам разработки политики и исследований будет обеспечивать проведение оценок и руководить работой по совершенствованию аналитических рамок.
Gender equality considerations were essential to the design, implementation, monitoring and evaluation of human resources development policies and programmes.	Поэтому необходимо учитывать гендерные аспекты при разработке, осуществлении, последующей деятельности и оценке политики и программ в области развития людских ресурсов.
(a) Those activities associated directly with the preparation, implementation and monitoring and evaluation of the organization's development cooperation activities	10. a) Мероприятия, прямо связанные с подготовкой, осуществлением деятельности организации по линии сотрудничества в области развития, контролем за ней и ее оценкой
quot (d) Evaluation seek ways to harmonize and simplify evaluation procedures while maintaining proper reporting and accountability, encourage participative evaluation approaches and strengthen NGO understanding of and capacities for evaluation. quot	d) Оценка поиск путей согласования и упрощения процедур оценки наряду с сохранением надлежащего учета и отчетности, поощрение совместных подходов к проведению оценки и укрепление понимания НПО процесса оценки и их собственных возможностей по ее проведению. quot
Monitoring, evaluation and consulting	Наблюдение, оценка и консультирование
Oversight, evaluation and monitoring	Надзор, оценка и мониторинг
Monitoring, evaluation and consultation	Контроль, оценка и консультирование
Strengthening monitoring and evaluation	Укрепление контроля и оценки

Показать эту страницу на русском языке