Translation of "even significant" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Even - translation :

Significant - translation :

Keywords : хотя хоть Даже вообще ещё значительные значительное значительный значительная значительным

Examples (External sources, not reviewed)

But Japan s international muscle flexing under Prime Minister Shinzo Abe may be even more significant.	Но международная игра мускулами Японии во главе с премьер министром Синдзо Абэ может быть еще более значительной.
But what is missing from the agreement is even more significant than what is there.	Но то, что отсутствует в соглашении еще более значительно, чем то, что там есть.
That's significant.	Это важно.
Even seemingly mundane activities can and should bring considerable happiness, as they can represent significant progress.	Даже, казалось бы, повседневная деятельность может и должна принести огромное счастье, так как она может представлять значительный прогресс.
And, because it existed even before humans put significant carbon into the atmosphere, it is likely natural.	И, так как он существовал еще до того, как люди выбрасывали значительный уровень углерода в атмосферу, то, скорее всего он естественен.
To take the most significant example, China staged military interventions even when it was poor and internally troubled.	Наиболее значимый пример состоит в том, что Китай проводил военные вмешательства, даже когда он был бедным и переживал внутренние беспокойства.
Even before the nuclear issue became significant, we had a lot of poverty and unemployment in our country.	Даже ещё до того, как вопрос ядерной программы получил такое значение, бедность и безработица были очень серьёзными проблемами в Иране.
Global warming will create significant problems, so carbon reductions offer significant benefits.	Глобальное потепление создаст серьезные проблемы, следовательно, уменьшение выбросов углекислого газа предлагает значительные преимущества.
Why is that significant?	Почему это существенно?
Where's your significant other?	Где твоя половинка?
Nothing significant was found.	Ничего существенного найдено не было.
Even so, Guttierrez's election will have a significant impact on hemispheric geopolitics, particularly on the question of the FTAA.	Невзирая на это, победа Гутьерреса на выборах существенно скажется на геополитике западного полушария, особенно по вопросу о FTAA.
In fact, these elements extend even to cultures like China, where religion is less significant than philosophical outlooks like Confucianism.	Более того, данные принципы можно встретить и в культурах, подобных китайской, которые характеризуются заниженной ролью религии по сравнению с философскими учениями типа конфуцианства.
It is a significant achievement.	Это значительное достижение.
These differences were highly significant.	Разница оказалась высокозначимой.
Is this a significant switch?	Является ли это значительной переменой?
Undoubtedly these virtues are significant.	Несомненно, что эти преимущества весьма существенны.
All right. Very significant mark.	Отлично. Очень заметная пометка.
The enemy suffered significant losses.	Противник понес значительные потери.
Do you think that's significant?	Вы думаете, это существенно?
This product has significant shortcomings.	У этого продукта есть существенные недостатки.
Don't you think that's significant?	Тебе не кажется, что это важно?
There is one significant difference.	Есть одно значительное различие.
It was a significant moment.	Это был знаменательный момент.
This a very significant discovery.	Это очень важное открытие.
This is a significant finding.	Это важная находка.
But they have also failed to make significant gains, and US plans to cut aid will make progress even more difficult.	Но значительных достижений они добиться не смогли, а планы США по урезанию помощи могут еще более затруднить прогресс в этом направлении.
China represents a massive challenge even for countries, such as Brazil, that have achieved a significant trade surplus up to now.	Китай представляет собой большую угрозу даже для таких стран, которые до сих пор имели высокий активный торговый баланс, например, Бразилии.
However, French is less popular overall, and German even less so, and yet they have a fairly significant presence in our sample.	Однако французский в целом менее популярен, а немецкий и того меньше, и всё же написанные на них твиты занимают достаточно значительную часть в нашей выборке.
Some investors would surely go bankrupt, but unless things get even more wild than now, the U.S. financial sector would probably survive intact even with a fairly significant stock market correction.	Некоторые инвесторы наверняка обанкротятся, но если ситуация не станет еще более дикой, чем сейчас, финансовый сектор США возможно выживет целиком, даже с учетом достаточно значительных поправок на рынке акций.
The cost and damage is significant.	Это приводит к значительным затратам и наносит большой ущерб.
But this was a significant start.	Но это было важным началом.
Some of Musharraf s achievements are significant.	Некоторые из достижений Мушаррафа очень значительны.
They have significant reasons for doubt.	У них есть серьезные причины для сомнений.
Moreover, the FSB s achievements are significant.	Более того, достижения СФС значительны.
Nevertheless, the elections represented significant progress.	Тем не менее, эти выборы представляют собой значительный прогресс.
An equally significant segment is appalled.	Другая столь же значительная часть общества находится в шоке.
The revenue implications would be significant.	Доходы поступлений были бы значительными.
Kitty and Dolly exchanged significant looks.	Кити значительно переглянулась с Долли.
T.N. There were no significant changes.	Т.Н. Особых изменений не произошло.
The figures are in fact significant.	Цифры и правда колоссальные.
Mushrooms contain significant amounts of minerals.	В грибах содержится значительное количество минералов.
Do you have a significant other?	У тебя есть близкий человек?
I don't see any significant difference.	Я не вижу никакой существенной разницы.
Tom has significant mental health problems.	У Тома серьёзные проблемы с психикой.

Показать эту страницу на русском языке