Translation of "evolve gradually" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Evolve - translation :

эволюционировать

Evolve gradually - translation :

развиваться постепенно

Gradually - translation :

постепенно

Keywords : развиваться развиться развиваются вшей развились постепенно Постепенно понемногу потихоньку временем

Examples (External sources, not reviewed)

As the continental developing countries grow and diversify their economies, complementarities between their economies and the economies of SIDS will gradually evolve.	По мере роста и диверсификации экономики континентальных развивающихся стран будет происходить постепенное развитие взаимодополняемости между их экономикой и экономикой МОРГ.
Rather than revolution, we're much more interested in evolution, this idea that things gradually evolve by adapting and improvising to the changes of the world.	Нежели, чем Революция, нас больше интересует Эволюция. Идея постепенного изменения путём адаптации и импровизации согласно изменениям в мире.
The costs of the Authority are being controlled, especially in the initial years, as institutions, including the Enterprise, will evolve gradually until seabed mining actually begins.	Под контроль ставятся расходы Органа, особенно в первые годы его деятельности, когда постепенно будут формироваться его институты, в том числе Предприятие, до начала реальной разработки полезных ископаемых морского дна.
Languages evolve over time.	Языки эволюционируют со временем.
They evolve over time.	Они развиваются с течением времени.
That this had evolve	В антикапиталистический бунт
that of a difference. Then gradually ... and gradually ...	вот с такой разницей. Потом постепенно... и мало помалу...
Evolve biomorphs using genetic algorithms	Развивайте существ при помощи генетических алгоритмов
Certainly, the Register could gradually be developed along such more ambitious lines, and might in due course evolve into the unique early warning mechanism it had the potential of becoming.	Безусловно, Регистр можно было бы постепенно развивать именно в таком направлении, предполагающем решение более сложных задач, и со временем сделать его уникальным механизмом раннего предупреждения, которым он действительно вполне может стать.
Provincial villages gradually became towns and towns gradually became cities.	Провинциальные сёла постепенно увеличивались, превращаясь в города.
Displays images that evolve with sound	Показ изображений, меняющихся в соответствии с изменениями звука
The Hebrew language continues to evolve.	Иврит продолжает развиваться.
Evolve was released June 19, 2012.	Evolve был выпущен 19 июня 2012.
And they did start to evolve.	И они начали развиваться.
Gradually, it disappeared.	Постепенно все прекратилось.
Gradually increasing it.	Посепенно увеличиваем размер.
David Byrne How architecture helped music evolve	Дэвид Бёрн Как архитектура способствовала развитию музыки
It did not evolve for natural survival.	Он появился не в результате борьбы за выживание,
Those would evolve around six major directions.	Такая деятельность будет осуществляться по шести основным направлениям.
It is common for hominids to evolve.	Гоминидам вообще свойственно эволюционировать
And that is how and why did this remarkable trait evolve, and why did it evolve only in our species?	А именно, как и почему эта удивительная способность возникла и почему она развилась только у нашего биологического вида?
Others are emerging gradually.	Другие появляются постепенно.
And this changes gradually.	Изменения постепенны, и
The noise lessened gradually.	Шум постепенно уменьшался.
It's gradually getting colder.	Постепенно холодает.
It's gradually getting colder.	Постепенно становится холоднее.
The snowstorm gradually abated.	Метель постепенно утихла.
Calm is gradually returning.	В стране постепенно восстанавливается спокойствие.
And will gradually fall ...!	Так и буду опускаться... постепенно!
And then gradually gentrifies.	Но потом постепенно уровень жителей повышается.
We need time to evolve and to adapt.	Нам необходимо время для того, чтобы развиться и адаптироваться.
UNCTAD's work should evolve further in five areas.	Работа ЮНКТАД должна получить дальнейшее развитие в следующих пяти областях.
Why? Because these things don't evolve by themselves.	Потому, что эти вирусы не эволюционируют самостоятельно.
The first is that we will not evolve.	Первая мы не будем эволюционировать.
Astrolabes, like every technology, do evolve over time.	Астролябия, как и любая техника, со временем развивалась.
Our new ideas evolve from the old ones.	Наши новые идеи эволюционируют от старых.
The Forum can also contribute to preventive diplomacy, since it seeks to manage change in such a way that a stable relationship between the major and the regional Powers will evolve gradually and peacefully.	Форум может также содействовать превентивной дипломатии, ибо он стремится к осущеcтвлению изменений таким образом, чтобы стабильные отношения между крупными и региональными державами развивались последовательным и мирным путем.
You will gradually, gradually become much more intuitive, but it's from inside that everything comes.	Постепенно, постепенно у тебя разовьётся интуиция, но всё приходит изнутри.
Bring it in only gradually.	Только делать это постепенно.
The music gradually died away.	Музыка постепенно затихла.
She gradually began to understand.	Постепенно до неё начало доходить.
The wind gradually died down.	Ветер постепенно успокоился.
The wind gradually died down.	Ветер постепенно утих.
The storm has gradually abated.	Буря понемногу утихла.
The train gained speed gradually.	Поезд постепенно набрал скорость.

Показать эту страницу на русском языке