Translation of "excessive growth" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Excessive - translation :

Growth - translation :

Keywords : чрезмерное чрезмерной чрезмерным чрезмерную чрезмерного роста рост росте гормон росту

Examples (External sources, not reviewed)

Excessive taxation can dull incentives and hinder growth.	Чрезмерное налогообложение может ослабить стимулы и воспрепятствовать экономическому росту.
This should be aimed at restraining excessive credit growth, which the monetary growth that follows currency intervention would otherwise cause.	Целью в данном случае должно быть обуздание избыточного роста кредитов, который, в противном случае, будет вызван ростом денежной массы, следующим за валютной интервенцией.
The cause of the transatlantic growth gap thus should not be sought in excessive eurozone austerity or the excessive prudence of the European Central Bank.	Таким образом, причину трансатлантического разрыва следует искать не в чрезмерных мерах жесткой экономии еврозоны и не в чрезмерном благоразумии Европейского центрального банка.
I think it's excessive Internet use in general, excessive video gaming, excessive new access to pornography.	Я думаю, это чрезмерное использование интернета в целом, чрезмерно много игр, избыточный доступ к порнографии.
To avoid crisis, China must rein in excessive credit growth and the overheating that results from it.	Чтобы избежать кризиса, Китай должен придержать чрезмерный рост кредита и перегрев, который является его следствием.
The proximate reason for all financial crises is excessive credit growth a credit boom that goes bust.	Непосредственной причиной всех финансовых кризисов является избыточный рост кредитов бум кредитования, заканчивающийся крахом.
Avoid excessive forum posting.	Избегай чрезмерного использования форумов .
Please refrain from excessive drinking.	Пожалуйста, воздержитесь от чрезмерного употребления алкоголя.
This should be aimed at restraining excessive credit growth, which the monetary growth that follows currency intervention would otherwise cause. However, direct controls on credit growth, while necessary, are often leaky and not very binding in practice.	Однако непосредственный контроль над ростом кредитов, хотя и является необходимым, часто даёт утечку и на практике не является очень обязательным.
By the same token, I cannot think of a single economy whose long term growth prospects were damaged by excessive fiscal stinginess.	Напротив, я не могу привести пример ни одной страны, долговременный экономический рост которой пострадал по причине чрезмерной налогово бюджетной скупости.
It is neither disproportionate nor excessive.	И это средство не является несоразмерным или чрезмерным.
Tom complained about the excessive noise.	Том жаловался на чрезмерный шум.
Fiscal and monetary policies had focused on boosting industrial growth, without regard to macroeconomic balance, resulting in chronically excessive demand and widespread shortages.	Бюджетная и денежная политика была нацелена на стимулирование промышленного роста, недостаточно внимания уделялось макроэкономическому балансу, что приводило к хронически избыточному спросу и повсеместному дефициту.
Excessive leverage needs to be reined in.	Необходимо обуздать чрезмерное использование заемных средств на бирже.
Excessive concern with safety can be dangerous.	Чрезмерная забота о безопасности может быть опасной.
Indeed, China has a rare problem excessive savings.	Действительно, в Китае существует редкая проблема излишек сбережений.
Excessive use of force 2 2 9 13	Чрезмерное применение силы 2 2 9 13
All historical episodes of excessive investment including East Asia in the 1990 s have ended with a financial crisis and or a long period of slow growth.	Все исторические случаи чрезмерного инвестирования, включая страны восточной Азии в 1990 х годах, завершились финансовым кризисом и или длительным периодом медленного экономического роста.
Investors, seemingly even less informed about the risk of excessive leverage than banks, put enormous pressure on banks to undertake excessive risk.	Инвесторы, которые, кажется, еще менее информированы о риске чрезмерного левериджа, чем банки, тем не менее, оказывают огромное давление на банки, вынуждая их брать на себя чрезмерный риск.
But excessive catches are not even the whole story.	Но чрезмерные уловы это еще не вся история.
Another period of excessive pessimism arose a year ago.	Еще один период излишнего пессимизма имел место год назад.
Tobin was concerned about excessive fluctuations in exchange rates.	Тобин был обеспокоен избыточными колебаниями обменного курса.
The amount of the tear gas used was excessive.	При этом газ применялся в значительных количествах.
Euro accession and bull market convergence trades pushed bond yields in these countries toward the level of German bunds, with the ensuing credit boom supporting excessive consumption growth.	Вступление в еврозону и сближающие торги с повышением цен подняли доходы по облигациям до уровня немецких облигаций, за этим последовал кредитный бум, способствующий чрезмерному росту потребления.
These imbalances ultimately reflected the accumulation of excessive international liquidity by countries like the US, stemming from excessive savings by countries like China.	Эти несоответствия, в конечном счете, отразили накопление чрезмерной международной ликвидности со стороны таких стран, как США, из за чрезмерного сбережения со стороны стран, вроде Китая.
Its future growth will have to be based more on domestic demand than on exports, which will require increases in consumption. Indeed, China has a rare problem excessive savings.	Будущий рост Китая должен основываться больше на внутреннем спросе, чем на экспорте, что потребует повышения уровня потребления.
Excessive gambling, drinking, drug use, or eating are also illnesses.	Чрезмерное увлечение азартными играми, употребление алкогольных напитков, наркотиков или переедание тоже являются заболеваниями.
The red shirts are not blind to Thaksin s excessive corruption.	Они считают, что они могут действовать безнаказанно.
Excessive fiscal deficits in many Western countries must be reduced.	Чрезмерный финансовый дефицит во многих странах запада должен быть сокращен.
The red shirts are not blind to Thaksin s excessive corruption.	Краснорубашечники не слепы в отношении чрезмерной коррумпированности Таксина.
In Greece, it s revealed that Ivan suffers from excessive pride.	В Греции открывается, что Иван страдает от чрезмерной гордости.
But, if global growth remains weak and the dollar becomes too strong, even the Fed may decide to raise interest rates later and more slowly to avoid excessive dollar appreciation.	Но, если мировой экономический рост останется слабым, а доллар станет слишком сильным, даже ФРС может принять решение повысить процентные ставки позже и более медленно, чтобы избежать чрезмерного укрепления доллара.
Growth	ВНП (без учета нефти)
In addition to the excessive focus on short term results, a second important source of incentives to take excessive risks has thus far received little attention.	В дополнение к чрезмерному вниманию к краткосрочным результатам, мало внимания также уделялось второму важному источнику стимулов брать на себя чрезмерный риск.
But this obscures the real issue, which is excessive government expenditures.	Но это затемняет настоящую проблему избыточные расходы правительства.
Europeans have felt oppressed by America s excessive demonstration of hard power.	Европейцы чувствовали себя угнетенными в результате чрезмерного проявления жесткой власти со стороны Америки.
But the debt isn't because of excessive spending in the past.	Но долг вызван не чрезмерными тратами в прошлом.
The consequences of this excessive indebtedness will take years to undo.	На устранение последствий этой чрезмерной задолженности потребуются годы.
However, the excessive personalization of the process of change is concerning.	Без сомнения, обеспокоен чрезмерной персонализацией процесса изменений.
For some online, however, the metro's excessive zeal is no revelation.	Для некоторых интернет пользователей, однако, излишняя старательность работников метрополитена это не открытие.
An excessive focus on growth and macroeconomic balances can lead to frustration among those sectors that are demanding better living conditions when they raised this new social democratic left to power.	Излишнее сосредоточение на экономическом росте и сбалансированности макроэкономики может привести к разочарованию среди тех, кто требует лучших условий жизни, когда приводит к власти этих новых левых социал демократического толка.
Its current account deficit remains large, and monetary policy has been confusing, as the objective of boosting competitiveness and growth clashes with the need to control inflation and avoid excessive credit expansion.	Ее дефицит текущего счета остается высоким, а денежно кредитная политика была запутанной, поскольку попытки повысить конкурентоспособность и ускорить экономический рост столкнулись с необходимостью контролировать инфляцию и избегать чрезмерной кредитной экспансии.
The closest adjective used in the Rome Statute is clearly excessive force.	Наиболее близкое прилагательное, использовавшееся в римском праве, звучало как применение явно избыточной силы.
Some must pay excessive taxes, while others operate out of tax havens.	Некоторые должны платить чрезмерные налоги, в то время как другие оперируют из налогового рая .
Indeed, excessive wage deflation is likely to have negative effects on productivity.	Действительно, чрезмерная дефляция заработной платы, скорее всего, окажет негативное влияние на производительность.

Показать эту страницу на русском языке