Translation of "exchange in euro" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The euro dollar exchange rate mirrors this anticipated change. | Обменный курс евро к доллару отражает эту ожидаемую перемену. |
| When the euro was launched, the US dollar euro ( ) exchange rate stood at 1.16 1. | Сразу после вступления евро в обращение курс доллара по отношению к евро составлял 1.16 1. |
| But don t count on a stable euro dollar exchange rate much less an even stronger euro in the year ahead. | Но не рассчитывайте на стабильный курс евро к доллару (а, тем более, на усиление евро) в следующем году. |
| Until the recent crisis in Greece, the US benefited from a weak dollar euro exchange rate. | До недавнего кризиса в Греции США был выгоден низкий обменный курс доллара к евро. |
| In Paris, the suggestion is growing that Washington must be made to stabilize exchange rates between the main currencies, in particular the euro dollar exchange rate. | В Париже растет предположение, что Вашингтон должен предпринять шаги по стабилизации обменного курса между основными валютами, в частности обменный курс евро к доллару. |
| They should let the currency markets take care of the Euro dollar exchange rate. | Пусть же валютный рынок сам урегулирует курс евро к доллару. |
| The euro exchange rate amounted to 48.79 roubles per euro, which is 3 kopecks higher than the level of the previous closing. | Курс евро составил 48,79 руб. за 1 евро, это на 3 коп. выше уровня предыдущего закрытия. |
| Countries must remain within the European exchange rate mechanism (ERM II) for two years in order to ensure the right exchange rate when they adopt the euro. | Страны должны находиться в режиме Европейского механизма определения валютных курсов (ERM II) в течение двух лет для того, чтобы обеспечить установление правильного обменного курса при введении евро. |
| In January October of this year the dollar rate exchange in Russia soared by 20 , and the Euro rose by 30 . | С января по октябрь этого года обменный курс доллара в России взлетел на 20 , а евро усилило свои позиции по отношению к рублю на 30 . |
| But at least four factors could push the dollar euro exchange rate the other way. | Но, по крайней мере, четыре фактора могут подтолкнуть курс доллара к евро в другую сторону. |
| That translates into 75 euros at the current exchange rate of around 1.60 per euro. | В переводе на евро по текущему обменному курсу примерно 1,60 за один евро это составляет 75 евро. |
| But the euro system means that Germany s exchange rate cannot increase relative to other eurozone members. | Но система евро означает, что обменный курс в Германии не может увеличиться по отношению обменных курсов в других странах евро зоны. |
| Perhaps a wholesale collapse of the euro exchange rate will be enough, triggering an export boom. | Возможно, достаточно будет общего коллапса обменного курса евро, способствующего буму экспорта. |
| As a stable and strong world currency, the euro is also limiting exchange rate instability globally. | Будучи стабильной и сильной мировой валютой, евро также ограничивает нестабильность обменных курсов в мировом масштабе. |
| The US dollar is trading at 23 kopecks higher than the official exchange rate, the euro at 16 kopecks higher than the official exchange rate. | Доллар США торгуется на 23 коп. выше официального курса, евро на 16 коп. выше официального курса. |
| Rather, the euro system locked in its members at exchange rates favourable to German exporters something German politicians want to keep. | На самом деле евросистема заблокировала своих членов на обменных курсах, выгодных для немецких экспортеров, что немецкие политики и хотят сохранить. |
| What, then, can strike a balance between the opposing forces operating on the euro dollar exchange rate? | Что же тогда может стать балансом между противостоящими силами, оперирующими обменным курсом евро доллар? |
| Meanwhile, Germany benefited from the euro crisis, which depressed the exchange rate and boosted its competitiveness further. | Тем временем, Германия получила выгоду от кризиса евро, который понизил обменный курс евро и еще больше увеличил ее конкурентное преимущество. |
| A perfect storm is forming in the foreign exchange markets that threatens to catapult the euro to levels that will make even the euro zone s most efficient exporter Germany unable to compete in world markets. | На иностранных фондовых биржах растёт беспокойство, угрожающее катапультировать евро на такую высоту, что даже самый успешный экспортёр зоны евро Германия не сможет конкурировать на мировых рынках. |
| No one ever doubted that the Euro would gain acceptance as a currency in economists' jargon, that the Euro would become an important medium of exchange, or even a good store of value. | Никто никогда не сомневался, что евро как валюта получит хороший прием, или, как говорят экономисты, станет важным средством обращения или даже хорошим средством сохранения стоимости . |
| More stable financial markets and a less volatile exchange rate relative to the euro will bring many advantages. | Более стабильные финансовые рынки и менее изменчивый курс обмена относительно евро принесут много преимуществ. |
| Until the recent crisis in Greece, the US benefited from a weak dollar euro exchange rate. Should Europeans have accused the US of manipulating the exchange rate to expand exports at its expense? | Стоит ли европейцам обвинять США в жульничестве с обменным курсом для расширения экспорта за его счёт? |
| Moreover, quantitative easing affects exchange rates and trade, even if central banks purchase only domestic assets, as demonstrated by recent movements in the exchange rates of the dollar, the euro, and the yen. | Более того, как показали недавние изменения курсов доллара, евро и иены, на валютные курсы и торговлю влияет и политика количественного смягчения, несмотря на то, что центральные банки покупают только внутренние активы. |
| Instead, the euro achieved what it was meant to achieve the crisis was contained, because it could not inflict damage on foreign exchange markets within the euro area. | Евро достиг того, что от него ждали кризису не дали развиться, поскольку он не смог причинить вреда рынку обмена валют внутри еврозоны. |
| Moreover, the volume of corporate debt securities almost tripled after the introduction of the Euro eliminated exchange rate risk. | Более того, объем корпоративных долговых бумаг вырос почти втрое после того, как введение евро устранило валютный риск. |
| But internal European Union studies indicate that European exports are more closely linked to changes in external demand than the euro dollar exchange rate. | Но внутренние исследования в Евросоюзе показывают, что европейский экспорт в большей степени связан с изменениями внешнего спроса, чем с курсом обмена евро на доллар. |
| Exchange rate fluctuations between sterling and the euro disturb market forces among member states, and at times even have a negative impact in London. | Колебания обменного курса между фунтом стерлингов и евро нарушают рыночные силы среди государств членов, а временами даже оказывают отрицательное воздействие в Лондоне. |
| Currently, the euro is strengthening against the US dollar, because central banks in Asia and the Middle East are increasing the euro component of their foreign exchange reserves a clear vote of confidence in the new currency and the ECB. | В настоящее время евро становится более сильным по отношению к доллару США, так как центробанки в Азии и на Ближнем Востоке увеличивают евро составляющую своих резервов в иностранной валюте, это явное доказательство доверия к новой валюте и к ЕЦБ. |
| In exchange, the mutiny must end. | В обмен, мятеж должен прекратиться. |
| What do I get in exchange? | Что я получу взамен? |
| In exchange for the deal, J.W. | Сам же Гардинг, очевидно, нуждался в отдыхе. |
| First, the euro has eliminated the possibility of exchange rate turbulence and speculative currency attacks that more vulnerable economies could have expected in the current turmoil. | Во первых, евро устранил вероятность турбулентности в отношении обменных курсов и спекулятивные денежные атаки, которые могли бы ожидать наиболее уязвимые экономики в условиях текущего беспорядка. |
| The Amsterdam Stock Exchange, the oldest stock exchange in the world, is located in the city center. | Также в центре города расположена старейшая в мире фондовая биржа. |
| I estimate that Euro 750 million in the first year, Euro 500 million in the second year and Euro 250 million in the third year would do the trick. | Я считаю, что 750 миллионов Евро для первого года, 500 миллионов для второго и 250 миллионов для третьего, вполне достаточно. |
| This would reduce the potential for speculative currency arbitrage and mitigate exchange rate risk in the run up to euro adoption, which would contribute to lower market interest rates, as their level always incorporates the prevalent exchange rate risk. | Это уменьшит потенциал для валютной спекуляции и риск невыгодного обменного курса при переходе на евро, что будет способствовать понижению рыночных процентных ставок, т.к. их уровень всегда содержит в себе широко распространенный риск невыгодного обменного курса. |
| Given the movements in the euro s exchange rate in previous months and sluggish growth in the euro area, we expected that inflation rates would decline, but only to levels close to 2 . | Учитывая динамику обменного курса евро в предыдущие месяцы и вялый экономический рост в еврозоне, мы ожидали понижения темпов инфляции, но только до уровня близкого к 2 . |
| The dollar rate for tomorrow settlements rose by 26.9 kopeks to 37.02 roubles by 10 29 (MSK), while the euro exchange rate increased by 30 kopecks to 48.73 roubles, according to Moscow Exchange data. | Доллар расчетами завтра к 10 29 мск рос на 26,9 копеек и составлял 37,02 рубля, курс евро поднимался на 30 копеек до 48,73 рубля, свидетельствуют данные Московской биржи. |
| The sum was written in euro, not in yen. | Сумма была указана в евро, а не в иенах. |
| For example, according to The Economist , a Big Mac hamburger sells in the euro zone for about three euros roughly 4 at the current exchange rate but for only about 3.20 in the United States, implying that the euro is overvalued by about 25 . | Например, согласно журналу The Economist , БигМак в зоне евро стоит приблизительно три евро около 4 долларов США по текущему валютному курсу но в Соединенных Штатах он стоит всего лишь около 3,20 доллара, подразумевая тем самым, что евро переоценен примерно на 25 . |
| In Asia it means flexible exchange rates. | В Азии необходимо ввести гибкие обменные курсы. |
| The market is now in equilibrium with the price of oil at 120. That translates into 75 euros at the current exchange rate of around 1.60 per euro. | В настоящее время рынок находится в равновесии с ценой на нефть 120. |
| In Eastern Europe, including Russia, that means currency boards tied to the Euro in Latin America it means full dollarization and no more amateur management of exchange rates and central banks. | Так что давайте не фиксировать обменный курс доллара к йене, а искать лучшую политику обменных курсов для возникающих рынков. |
| In Eastern Europe, including Russia, that means currency boards tied to the Euro in Latin America it means full dollarization and no more amateur management of exchange rates and central banks. | Для Восточной Европы, включая Россию, это означает валютное регулирование, привязанное к евро в Латинской Америке это значит полную долларизацию и отказ от каких либо любительских попыток управления обменными курсами и центральных банков. |
| In this context, Greek negotiators might have considered another proposal, circulated informally by the German finance ministry, recommending that Greece receive immediate debt forgiveness, in exchange for leaving the euro temporarily. | В этом контексте переговорщики от Греции, возможно, рассмотрели иное предложение, неформально распространенное министерством финансов Германии, в котором рекомендовалось, чтобы Греции немедленно простили долг в обмен на временный отказ от евро. |
| An exchange rate of 1.4 1 is cheap for Germany s export powerhouse, which could probably operate well even with a far stronger euro. | Обменный курс 1,4 доллара за 1 евро является дешёвым для мощного экспорта Германии, который, возможно, мог бы неплохо функционировать и при гораздо более сильном евро. |
Related searches : Euro Exchange Rate - In Euro - In Exchange - In Tausend Euro - Deposits In Euro - Fixed In Euro - Denoted In Euro - Specified In Euro - In Thousands Euro - Payment In Euro - Measured In Euro - Invoice In Euro - Quoted In Euro - Price In Euro