Translation of "euro exchange rate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Euro - translation :

евро

Exchange - translation :

обмен

Rate - translation :

ставка

Keywords : обмен обмена обменяться Обмен обмену темпами Пульс Сердцебиение Такими Сердечный

Examples (External sources, not reviewed)

The euro dollar exchange rate mirrors this anticipated change.	Обменный курс евро к доллару отражает эту ожидаемую перемену.
When the euro was launched, the US dollar euro ( ) exchange rate stood at 1.16 1.	Сразу после вступления евро в обращение курс доллара по отношению к евро составлял 1.16 1.
They should let the currency markets take care of the Euro dollar exchange rate.	Пусть же валютный рынок сам урегулирует курс евро к доллару.
The US dollar is trading at 23 kopecks higher than the official exchange rate, the euro at 16 kopecks higher than the official exchange rate.	Доллар США торгуется на 23 коп. выше официального курса, евро на 16 коп. выше официального курса.
Exchange Rate Disorder	Неупорядоченные изменения валютных курсов
But don t count on a stable euro dollar exchange rate much less an even stronger euro in the year ahead.	Но не рассчитывайте на стабильный курс евро к доллару (а, тем более, на усиление евро) в следующем году.
But at least four factors could push the dollar euro exchange rate the other way.	Но, по крайней мере, четыре фактора могут подтолкнуть курс доллара к евро в другую сторону.
That translates into 75 euros at the current exchange rate of around 1.60 per euro.	В переводе на евро по текущему обменному курсу примерно 1,60 за один евро это составляет 75 евро.
Countries must remain within the European exchange rate mechanism (ERM II) for two years in order to ensure the right exchange rate when they adopt the euro.	Страны должны находиться в режиме Европейского механизма определения валютных курсов (ERM II) в течение двух лет для того, чтобы обеспечить установление правильного обменного курса при введении евро.
China s Exchange Rate Puzzle	Загадка обменного курса Китая
What's today's exchange rate?	Какой сегодня обменный курс?
But the euro system means that Germany s exchange rate cannot increase relative to other eurozone members.	Но система евро означает, что обменный курс в Германии не может увеличиться по отношению обменных курсов в других странах евро зоны.
Perhaps a wholesale collapse of the euro exchange rate will be enough, triggering an export boom.	Возможно, достаточно будет общего коллапса обменного курса евро, способствующего буму экспорта.
Until the recent crisis in Greece, the US benefited from a weak dollar euro exchange rate.	До недавнего кризиса в Греции США был выгоден низкий обменный курс доллара к евро.
As a stable and strong world currency, the euro is also limiting exchange rate instability globally.	Будучи стабильной и сильной мировой валютой, евро также ограничивает нестабильность обменных курсов в мировом масштабе.
The euro exchange rate amounted to 48.79 roubles per euro, which is 3 kopecks higher than the level of the previous closing.	Курс евро составил 48,79 руб. за 1 евро, это на 3 коп. выше уровня предыдущего закрытия.
What, then, can strike a balance between the opposing forces operating on the euro dollar exchange rate?	Что же тогда может стать балансом между противостоящими силами, оперирующими обменным курсом евро доллар?
Meanwhile, Germany benefited from the euro crisis, which depressed the exchange rate and boosted its competitiveness further.	Тем временем, Германия получила выгоду от кризиса евро, который понизил обменный курс евро и еще больше увеличил ее конкурентное преимущество.
Exchange rate policies are key.	Ключевым элементом здесь является политика обменных валютных курсов.
What is the exchange rate?	Какой курс обмена?
What is the exchange rate?	Каков обменный курс?
What's the exchange rate today?	Какой сегодня курс?
More stable financial markets and a less volatile exchange rate relative to the euro will bring many advantages.	Более стабильные финансовые рынки и менее изменчивый курс обмена относительно евро принесут много преимуществ.
Indeed, a huge body of research shows that for most major currencies, the best forecast of next week s exchange rate, next month s exchange rate, or even next year s exchange rate is simply today s exchange rate.	Обширные исследования показывают, что, для большинства основных валют, лучшие предполагаемые показатели недельного, месячного и годового прогноза просто приравниваются текущему курсу.
Moreover, the volume of corporate debt securities almost tripled after the introduction of the Euro eliminated exchange rate risk.	Более того, объем корпоративных долговых бумаг вырос почти втрое после того, как введение евро устранило валютный риск.
The first is exchange rate relationships.	Первая проблема это соотношение валютных курсов.
Exchange rate from January 8, 2014.	Валютный курс на 8 января, 2014.
What is the exchange rate today?	Какой сегодня обменный курс?
What rate of exchange is today?	Каков курс обмена сегодня?
Until the recent crisis in Greece, the US benefited from a weak dollar euro exchange rate. Should Europeans have accused the US of manipulating the exchange rate to expand exports at its expense?	Стоит ли европейцам обвинять США в жульничестве с обменным курсом для расширения экспорта за его счёт?
In Paris, the suggestion is growing that Washington must be made to stabilize exchange rates between the main currencies, in particular the euro dollar exchange rate.	В Париже растет предположение, что Вашингтон должен предпринять шаги по стабилизации обменного курса между основными валютами, в частности обменный курс евро к доллару.
The dollar rate for tomorrow settlements rose by 26.9 kopeks to 37.02 roubles by 10 29 (MSK), while the euro exchange rate increased by 30 kopecks to 48.73 roubles, according to Moscow Exchange data.	Доллар расчетами завтра к 10 29 мск рос на 26,9 копеек и составлял 37,02 рубля, курс евро поднимался на 30 копеек до 48,73 рубля, свидетельствуют данные Московской биржи.
Indeed, a huge body of research shows that for most major currencies, the best forecast of next week s exchange rate, next month s exchange rate, or even next year s exchange rate is simply today s exchange rate. But times are hardly normal.	Обширные исследования показывают, что, для большинства основных валют, лучшие предполагаемые показатели недельного, месячного и годового прогноза просто приравниваются текущему курсу.
The prevailing exchange rate system is lopsided.	Преобладающая система обменных курсов является однобокой.
The IMF encouraged this exchange rate system.	МВФ поощрял использование этой системы определения обменного курса.
The dollar exchange rate has increased dramatically.	Курс доллара резко вырос.
If the NBU lets the exchange rate float, Ukrainians are likely to exchange billions of dollars into hryvnia, driving up the hryvnia exchange rate.	Если НБУ позволит варьироваться обменному курсу, вероятно, украинцы поменяют миллиарды долларов на гривны, поднимая обменный курс гривны.
In January October of this year the dollar rate exchange in Russia soared by 20 , and the Euro rose by 30 .	С января по октябрь этого года обменный курс доллара в России взлетел на 20 , а евро усилило свои позиции по отношению к рублю на 30 .
More stable financial markets and a less volatile exchange rate relative to the euro will bring many advantages. Most importantly, lower exchange rate risk will boost both domestic and foreign direct investment, thereby helping to alleviate unemployment.	Наиболее важно то, что риск более низкого курса обмена повысит как внутренние, так и внешние прямые инвестиции, тем самым помогая облегчить безработицу.
The second difference concerns the exchange rate regime.	Второе отличие касается режима процентной ставки.
Europe's fixed exchange rate mechanism collapsed in 1992.	Механизм фиксированного обменного курса Европы развалился в 1992 г.
Venezuela will establish an exchange rate for tourists	Венесуэла установит валютный курс для туристов
What is the exchange rate for dollars now?	Какой сейчас курс доллара?
This would reduce the potential for speculative currency arbitrage and mitigate exchange rate risk in the run up to euro adoption, which would contribute to lower market interest rates, as their level always incorporates the prevalent exchange rate risk.	Это уменьшит потенциал для валютной спекуляции и риск невыгодного обменного курса при переходе на евро, что будет способствовать понижению рыночных процентных ставок, т.к. их уровень всегда содержит в себе широко распространенный риск невыгодного обменного курса.
An exchange rate of 1.4 1 is cheap for Germany s export powerhouse, which could probably operate well even with a far stronger euro.	Обменный курс 1,4 доллара за 1 евро является дешёвым для мощного экспорта Германии, который, возможно, мог бы неплохо функционировать и при гораздо более сильном евро.

Показать эту страницу на русском языке