Translation of "excursion" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Excursion - translation :

Keywords : экскурсия экскурсии экскурсию Экскурсия экскурсией

Examples (External sources, not reviewed)

Courtesy excursion	Экскурсия
An excursion?	Рейс, говорите?
Beijing Excursion Guide .	Beijing Excursion Guide .
Special excursion to...	Спецрейс, без остановок..
Where's this excursion?	Где ваш чартерный рейс?
(includes the lock, excursion maps)	В цену входит велосипедный замок, карты маршрутов
The excursion is to Connemara.	Я заказал поезд до Коннемары.
Expect my excursion any minute.	Ждите мой состав с минуты на минуту.
They went on my excursion.	Но они уехали на моём рейсе в Коннемару!
WE'D PLANNED A LITTLE EXCURSION TOGETHER.	Мы запланировали небольшую экскурсию.
I'm running an excursion there tomorrow.	Завтра я отправляю туда поезд.
I've arranged an excursion for you.	Джентльмены, я устроил для вас рейс.
This is Buggleskelly, reporting excursion away.	Это Багглзкелли, сообщаю об отправке рейса.
The excursion doesn't leave till ten.	Наш рейс будет не раньше десяти.
Have you sent that excursion off? !	Так вы отправили рейс, да или нет?
Look, there it is my excursion.	Глядитека, вот он мой рейс!
All in all, the excursion was pleasant.	В целом экскурсия оставила приятное впечатление.
The excursion will continue not less 8 hours.	Экскурсия будет длиться не менее восьми часов.
Each trip was an excursion, was an adventure.	Каждая поездка была маленькой экскурсией, приключением.
Excursion times and tickets can be purchased here.	Узнать время экскурсий и приобрести билеты можно здесь.
various excursion tickets (guided tours, bus tours, etc.)	билеты на различные экскурсии (с гидом, на автобусе и т.п.)
She goes on an excursion and gets sick.	Она пошла на экскурсию и заболела.
In a slideshow, Alwazir showcases snippets of her excursion.	На слайдах Альвазир показывает снимки с экскурсии.
We make an excursion out of each discussion club.	Мы делаем экскурсию из каждого дискуссионного клуба.
If it rains tomorrow, the excursion will be canceled.	Если завтра будет дождь, экскурсию отменят.
Excursion How CUPS uses the power of PPD s	Как CUPS использует мощь файлов PPD
Oh, you want to run an excursion. Where to?	А, теперь вам нужен свой чартерный рейс!
You can't take luggage like that on an excursion.	Постойте, что это? С таким багажом на рейс нельзя.
SO MY LITTLE EXCURSION WILL HAVE TO BE PUT OFF.	Значит, моя маленькая экскурсия отменяется.
Mr. Graham, did you enjoy your excursion ashore this afternoon?	Грэм, вам понравилась экскурсия на берег?
If you really want Tipperary, perhaps I can alter the excursion.	Раз вы всей душой рвётесь в Типперэри, возможно, я смогу направить рейс туда.
Edmund Spenser and George Eliot A Critical Excursion (1963) University of Tasmania.	Edmund Spenser and George Eliot A Critical Excursion (1963) University of Tasmania.
Guidelines for marine excursion providers (diving, boating, recreational fisheries and wildlife watching)	Руководящие принципы для организаторов морских экскурсий (подводное плавание, плавание на малых судах, любительская рыбалка и наблюдение за живой природой)
The Excursion Tunnel made quite a big splash when we showed it to investors.	Транспортный Туннель произвёл довольно большой всплеск, когда мы показали его инвесторам.
Well, we have to take a little excursion, and we'll start in central Texas.	Что ж, придётся сделать небольшую экскурсию. Сначала в центральный Техас.
11.2.1.3. a) The maximum horizontal head excursion results shall comply with the following two conditions	11.2.1.3 а) Показатели максимального диапазона перемещения головы по горизонтали должны соответствовать следующим двум условиям
The excursion routes were re arranged and the big pool was renovated in a modern style.	Экскурсионные маршруты были заново обустроены и большой бассейн был отремонтирован в современном стиле.
For each test described in 11.2.1.1. the horizontal head excursion and chest accelerations shall be measured.	11.2.1.2 В ходе каждого испытания, описанного в пункте 11.2.1.1, измеряются диапазон перемещения головы по горизонтали и ускорение грудной клетки.
It has outlasted competitive vehicles such as the International Harvester Travelall, Jeep Wagoneer, and the Ford Excursion.	Тогда у него было достаточно конкурентов Jeep Wagoneer, International Harvester Travelall и Ford Excursion, смененный в 2005 на Ford Expedition.
During the excursion his horse broke and ran, forcing Pike to walk the remaining 500 miles to Taos.	Во время путешествия, его лошадь сбежала, вынудив его пройти пешком оставшиеся 500 миль.
Time in the Beskids can be combined with an excursion to Ostrava to view the city s unique industrial heritage.	Пребывание в Бескидах можно прекрасно дополнить экскурсией в город Острава и осмотреть здешние уникальные технические достопримечательности.
On July 21, 1898, an excursion train hauled passengers for out of Skagway, the first train to operate in Alaska.	21 июля 1898 года экскурсионный поезд перевез пассажиров на расстояние 6,4 км от Скагуэя, это был первый поезд на Аляске.
From Alexandria he went on to Cairo, and, after an excursion to Mount Sinai, left Cairo for the Holy Land.	Из Александрии он отправился в Каир, а после посещения Синайских гор покинул Каир и отправился в Святую Землю.
Following the trail via Malchor and Ivančena, the excursion lasts two to three hours according to how fast you go.	По туристическим обозначениям через гору Малхор и мемориал Иванчена восхождение на вершину длится два три часа в зависимости от выбранного темпа.
From the moment the Kremlin's press office published photographs of this macho excursion, the images sparked a wave of netizen derision.	С того момента, как пресс служба Кремля опубликовала фотографии поездки настоящих мужчин, эти снимки были осмеяны интернет пользователями.

Показать эту страницу на русском языке