Translation of "execute a lease" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Execute - translation :

Lease - translation :

Keywords : казнить казнят казним добросовестно исполнять аренды аренде договоре аренда аренду

Examples (External sources, not reviewed)

Didn't you sign a lease?	Разве ты не подписал контракт на аренду?
Didn't you sign a lease?	Разве ты не подписала контракт на аренду?
Didn't you sign a lease?	Разве вы не подписали контракт на аренду?
Execute him.	Казните его.
Execute him.	Казни его.
Execute her.	Казни её.
Execute her.	Казните её.
Execute them.	Казни их.
Execute them.	Казните их.
To execute a plan was simple.	Исполнить план было просто.
Execute by Walking	Проходы
Execute shell command	Выполнить shell команду
Is there a clause in the lease regarding that?	А в договоре об аренде есть пункт, предусматривающий это?
Build and execute XPath queries	Создание и выполнение запросов XPath
We must execute his orders.	Мы должны выполнять его приказы.
They're going to execute you.	Они тебя казнят.
They're going to execute you.	Они вас казнят.
Should I go with him and execute a conveyance?'	Поеду с ним и совершу купчую?
I decided to execute a strategy of defense in depth.	Я решил использовать стратегию глубокой обороны .
Tom refused to execute the order.	Том отказался выполнить приказ.
For a full list of formats supported, execute codice_2...via a UNIX like OS.	Значения параметра codice_3 выбраны по умолчанию radius codice_2, sigma 1.0.
All are simply expected to execute orders scrupulously.	От всех требуется лишь старательное соблюдение приказов.
Are you going to renew your lease when it expires?	Вы собираетесь возобновить договор об аренде по его истечении?
What are i and m in the Execute line?	Чтобы изменить внешний вид каталогов, входящих в K меню, можно также использовать kmenuedit.
I want to execute the plan by all means.	Я хочу выполнить план любой ценой.
It s painful to see non dancers trying to execute choreography.	Смотреть, как пытаются танцевать нетанцоры, не всегда приятно.
Octave uses an interpreter to execute the Octave scripting language.	Кроме того, Octave можно использовать для пакетной обработки.
I believe this is a clear violation of my right to execute my political choice.	Я убеждена, что это является грубым нарушением моего права политического выбора.
Tells the debugger to execute until it escapes the current function.	Выполнять инструкции до выхода из текущей функции.
They treated me like an animal and threatened to execute me.	Они обращались со мной как с животным и угрожали казнить меня.
January 10 The Lend Lease Act is introduced into the United States Congress.	10 января закон о ленд лизе внесён в Конгресс США.
When he heard the ranch was available for lease, he exclaimed, Hot dog!	Когда он узнал, что это место доступно для аренды, он воскликнул Hot dog!
Henry VIII was willing to execute two wives and overturn Christendom in pursuit of a son.	Генрих VIII пошел на казнь двух жен и отлучение от католической церкви в погоне за сыном.
It is a common misconception to believe that an initial block will execute before an always block.	Например Программа может содержать несколько initial блоков, все из них исполняются параллельно.
Those who do not have data centres within Russia will have to lease them	Тем, у кого дата центров в РФ нет, придется платить за аренду
CAMBRIDGE Libyans have a new lease on life, a feeling that, at long last, they are the masters of their own fate.	КЕМБРИДЖ. Надежды ливийцев возродились они чувствуют, что, в конце концов, стали хозяевами своей собственной судьбы.
Trying to give these hopelessly inefficient enterprises a new lease on life would make Iraqis poorer without reducing the violence.	Попытка дать этим безнадежно неэффективным предприятиям новую жизнь сделает иракцев еще беднее, чем они есть, а насилия при этом не уменьшит.
Did the Luhansk rebels' minister of culture just ask a local court to execute a Ukrainian writer over an online cartoon?	Неужели министр культуры восставших в Луганске подал иск в местный суд с целью казнить украинского писателя всего лишь из за мультфильма в интернете?
The Maldives' Supreme Court has acted swiftly to overturn an island court's decision to execute a woman for adultery.	Верховный суд Мальдивской Республики действовал быстро, чтобы отменить решение островного суда об исполнении наказания в отношении обвиненной в прелюбодеянии женщины.
When a gear has no fuel left, it can no longer execute attacks, use special options, or use boosters.	Когда у Гира заканчивается топливо, он не может атаковать, использовать специальные возможности или Бустер.
On May 14, 2002, the Security Council gave the tottering sanctions regime a new lease on life by unanimously adopting a simplified screening procedure.	14 мая 2002 года Совет Безопасности дал пошатнувшемуся режиму санкций новую надежду, приняв анонимным голосованием упрощенную процедуру проверки.
The requirements for a college or university to join BITNET were simple Lease a data circuit (phone line) from a site to an existing BITNET node.	ЭВМ в BITNET связанны друг с другом при помощи выделенных (арендованных) телефонных каналов связи или другими быстрыми постоянными линиями.
Representatives of the regional authorities intended to collect 7.3 mln. roubles from the organization as payment for the lease of a building.	Представители областных властей намеревались взыскать с организации 7,3 млн руб. в качестве платы за аренду здания.
The grateful look in his eyes, as if I had given his son a second lease on life, would haunt me forever.	Его благодарный взгляд, как будто я дала его сыну еще один шанс, будет преследовать меня вечно.
There is no point is drawing up a Plan B if there is no authority or capacity to execute it.	Нет смысла в разработке плана Б , если нет властной структуры или возможностей привести его в действие.

Показать эту страницу на русском языке