Translation of "exemption clause" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Clause - translation :

пункт

Exemption - translation :

освобождение

Exemption clause - translation :

льготная оговорка

Keywords : пункт пункту конкуренции пункта параграф освобождение бронь льготном Добудь исключении

Examples (External sources, not reviewed)

The exemption clause does not distinguish between Christians and non Christians.	В положении об освобождении не проводится разграничения между христианами и нехристианами.
9.21 In any event, the obligations imposed by the exemption clause cannot be considered disproportionate or unreasonable.	9.21 Как бы то ни было, обязательства, предусмотренные в положении об освобождении, нельзя считать несоразмерными или неразумными.
The Supreme Court concluded that the CKREE subject with its partial exemption clause is in full compliance with international human rights.	Верховный суд заключил, что изучение курса ОХРЭВ при наличии положения о частичном освобождении от него полностью соответствует правам человека, закрепленным в международных договорах.
Saving clause	Исключающее положение
arbitration clause	Дело 571 ТЗА 7 34 (3) 35 (1) 36 (1) (a) (i) Германия Ганзейский верховный земельный суд (Гамбург) 11 Sch 6 01 (24 января 2003 года)
arbitration clause	арбитражная оговорка
Safeguard clause	Защитительная оговорка
arbitration clause	арбитражные органы
clause compromissoire	положение о компромиссе
As to article 26, the State party points out that the exemption clause of the Education Act applies to all parents, regardless of religion or life stance.	Что касается статьи 26, то государство участник указывает, что содержащиеся в Законе об образовании положения об освобождении применяются ко всем родителям, независимо от их вероисповедания или мировоззрения.
MFN exemption review	Обзор изъятий из режима НБН
Exemption from taxes	Освобождение от налогов
Get our exemption.	Добудь нам льготы.
The State party affirms that a partial exemption clause is, in general and in respect to CKREE in particular, the only viable way of carrying out mandatory education.	Государство участник утверждает, что действие положения о частичном освобождении вообще и в отношении ОХРЭВ в частности является единственным целесообразным путем обеспечения обязательного образования.
keywords arbitration agreement arbitration clause clause compromissoire compromis judicial assistance procedure	ключевые слова арбитражное соглашение арбитражная оговорка положение о компромиссе компромисс судебная помощь процедура
F. Martens Clause	Декларация Мартенса
Initializer clause expected	Ожидается конструкция инициализации
Other subjects, such as history, music, physical education and social studies, may also give rise to religious or ethical issues, and the exemption clause therefore applies to all subjects.	При изучении других предметов, таких, как история, музыка, физическое воспитание и обществоведение, также могут возникать вопросы религиозного или этического порядка, и поэтому положение об освобождении применяется ко всем предметам.
as exemption or warning	как оправдание или предостережение!
(c) Exemption from taxes	с) освобождение от налогов
keywords arbitration clause court	ключевые слова арбитражная оговорка суд
quot (General safety clause)	(Положение об общей безопасности)
Exemption from duties and taxes	Освобождение от уплаты пошлин и сборов
That clause was obviously ignored.	Этот пункт был проигнорирован.
Is the insurance clause here?	Страховка здесь?
Surely you remember the clause.	Конечно, вы помните этот пункт.
A standardised form for applications for exemption from religious activities was issued to simplify existing exemption arrangements.	Для упрощения процедур предоставления освобождения были выпущены стандартные бланки заявлений об освобождении от религиозных видов деятельности.
Therefore, they automatically qualify for exemption.	Поэтому они автоматически освобождаются от военной службы.
How about some tax exemption there?	Может снизите им налог?
The Committee should limit its examination to the general issue of whether or not, in the absence of a clause providing for full exemption, the CKREE subject as such violates the rights of parents.	Комитету следует ограничить свое рассмотрение общим вопросом о том, действительно ли в условиях отсутствия положения, предусматривающего полное освобождение, преподавание курса ОХРЭВ как таковое нарушает права родителей.
Clause 2 Sessions of Congress Clause 2 requires that Congress must assemble at least once each year.	Пункт 2 Сессии Конгресса Этот пункт обязывает Конгресс проводить сессии хотя бы один раз в год.
Each contract had an arbitration clause.	В каждом из этих контрактов содержалась арбитражная оговорка.
It breaks out of that clause.	Это 630.
It is only used if the subject of the subordinate clause and of the main clause are identical.	Оно используется только в том случае, если субъект придаточного и главного предложения одинаковы.
1) Abolition of all pork, no exemption.	1) Отмена всех без исключения дотаций.
When the grounds on which the exemption was granted cease to exist, the Ministry of the Interior withdraws the exemption.	Если основания, на которых было сделано исключение, исчезают, министерство внутренних дел прекращает действие исключения.
A clause is a noun clause if a pronoun (he, she, it, or they) could be substituted for it.	Местное слово может обогатить язык , (только если оно образно, благозвучно и понятно).
Another is the treaty s no bailout clause.	Другое правило запрет на программы финансового спасения.
The incident comes under the Treason clause.	Инцидент квалифицирован по статье Государственная измена .
There's a grammatical mistake in that clause.	В этом предложении есть грамматическая ошибка.
Nucleus and margin of Zuni clause types.	Nucleus and margin of Zuni clause types.
The company has since dropped this clause.	С тех пор компания понизила этот процент.
keywords arbitration clause arbitrator court interim measures	ключевые слова арбитражная оговорка арбитр суд арбитражные решения обеспечительные меры
Proposal for a saving clause on consent	Предложение относительно исключающей оговорки по вопросу о согласии
An arbitration clause should be drafted carefully.	Необходимо использовать работу адвокатов.

Показать эту страницу на русском языке