Translation of "exercise in futility" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Exercise - translation :

Futility - translation :

Keywords : упражнение упражнения упражнений спортом учения тщетность бесполезности тщетно бессмысленность безнадежности

Examples (External sources, not reviewed)

To attempt negotiations under these circumstances would not only be an exercise in futility, but may merely deepen alienation and suspicion on both sides.	Приступить к переговорам при таких обстоятельствах значило бы не просто упражняться в тщетный усилиях, но и, вероятно, могло бы привести к углублению отчуждения и нарастанию подозрения у обеих сторон друг к другу.
The World Summit on Sustainable Development in Johannesburg is, as expected, contemplating numerous bold promises, but the meeting itself is doomed to be an exercise in futility.	Как и предполагалось, Всемирный саммит по устойчивому развитию в Йоханнесбурге рассматривает многочисленные смелые обещания, но сама встреча обречена на то, чтобы оказаться бесплодной попыткой.
Rather than attempt to control the masses of tourists and business travelers entering the country from all sides essentially an exercise in futility in Switzerland the country decided to focus police resources specifically on security threats.	Вместо того чтобы пытаться контролировать массы туристов и деловых путешественников, приезжающих со всего света (в Швейцарии это по сути бесполезное занятие), страна решила сосредоточить ресурсы полиции на конкретных угрозах безопасности.
Exercise outdoors.	Тренируйтесь на свежем воздухе.
Exercise everyday.	Тренируйтесь каждый день.
I exercise.	Я делаю зарядку.
Exercise everyday.	Тренируйся каждый день.
So, you exercise and it picks up the exercise.	Так вот, когда вы тренируетесь, он улавливает движения,
Are there any mistakes in this exercise?	В этом упражнении есть ошибки?
An intellectual exercise?	Интеллектуальное упражнение?
Exercise improves health.	Физкультура укрепляет здоровье.
Exercise every day.	Тренируйтесь каждый день.
Moderate exercise in the evening helps induce sleep.	Умеренная физическая активность вечером способствует засыпанию.
Exercise trains the muscles.	Физические упражнения тренируют мышцы.
I exercise my rights.	Я пользуюсь своими правами.
Walking is good exercise.	Ходьба пешком хорошая тренировка.
Swimming is good exercise.	Плавание хорошее упражнение.
I have to exercise.	Мне надо потренироваться.
I have to exercise.	Мне нужно поупражняться.
I need to exercise.	Мне нужно тренироваться.
Motor boats and ships were involved in the exercise.	Военные задействовали в учениях катера и корабли.
You mention a certain intellectual exercise. Is such exercise a game for you?	Вы упоминаете некое интеллектуальное упражнение является ли такое упражнение игрой для Вас?
In 1936, John Maynard Keynes demonstrated the futility of trying to balance the budget in the midst of an economic depression.	В 1936 году Джон Мэйнард Кейнс доказал тщетность стараний ликвидировать дефицит бюджета в условиях экономического кризиса.
In Download, for example, virtual conflict teaches a previously addicted online gamer in Azerbaijan a lesson on the futility of war.	В Download е, например, виртуальный конфликт открывает глаза бывшего игромана онлайн игр в Азербайджане на то, что война бесмысленна.
But past efforts at building a global order have had their share of futility.	Однако прошлые усилия по построению глобального порядка имели свою долю неудач.
She is in the habit of taking exercise before breakfast.	У неё есть привычка упражняться перед завтраком.
I solved every exercise in less than half an hour.	Я решил все задачи меньше чем за полчаса.
Right to exercise diplomatic protection	Право осуществлять дипломатическую защиту
Vigorous exercise makes you sweat.	Энергичное упражнение заставляет тебя потеть.
I take exercise for health.	Я занимаюсь спортом для здоровья.
Walking is a good exercise.	Ходить пешком хорошее упражнение.
You need to exercise more.	Ты должен больше заниматься.
You need to exercise more.	Тебе нужно больше заниматься.
I never do any exercise.	Я никогда не делаю упражнений.
You don't get enough exercise.	Ты недостаточно тренируешься.
I need to exercise more.	Мне нужно больше упражняться.
I need to exercise more.	Мне нужно больше заниматься.
Do you like to exercise?	Тебе нравится тренироваться?
Let's do a little exercise.	Давай немного потренируемся.
Physical exercise trains the muscles.	Физические упражнения тренируют мышцы.
Some may look to unpopular and unjust foreign adventures in Iraq as examples of the futility of lawful political action.	Многие могут видеть в непопулярных и несправедливых действиях иностранцев в Ираке примеры тщетности законных политических методов.
It's from helplessness, from futility and fear that I have left everything I know and find myself in this state.	Это от беспомощности, от тщетности и страха я оставил всё, что знаю, и оказался в этом состоянии.
Those who exercise power may do so only in limited ways.	Тот, кто осуществляет полномочия, может делать это только в ограниченной степени.
But this is not an exercise in the pornography of poverty.	Фильм, однако, не является порнографическим этюдом бедности.
And in fact, we re going to do that exercise right now.	И, вообще то, мы сейчас сделаем это упражнение.

Показать эту страницу на русском языке