Translation of "exercise its discretion" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Discretion - translation :

Exercise - translation :

Keywords : благоразумие усмотрение осмотрительность усмотрению осторожность упражнение упражнения упражнений спортом учения

Examples (External sources, not reviewed)

After Franco s death in 1975, Spain, too, treated its recent history with remarkable discretion.	И в свою очередь после смерти Франко в 1975 году Испания таким же образом осторожно отнеслась к своей недавней истории.
But so does Obama s public discretion.	Но то же самое делает публичная осторожность Обамы.
Such discretion is both unnecessary and undesirable.	Такая свобода действий является и излишней и нежелательной.
Discretion is the better part of valour.	Бережёного Бог бережёт.
Discretion is the better part of valour.	Главное достоинство храбрости благоразумие.
Nor does it address deficiencies in existing legislation that prevent challenges to the rules on which agencies base their decisions or to the exercise of discretion by bureaucrats.	Он также не затрагивает пробелы в существующем законодательстве, которое предотвращает изменение правил, на основе которых властные структуры основывают свои решения, и правил осуществления полномочий бюрократами.
Exercise outdoors.	Тренируйтесь на свежем воздухе.
Exercise everyday.	Тренируйтесь каждый день.
I exercise.	Я делаю зарядку.
Exercise everyday.	Тренируйся каждый день.
So, you exercise and it picks up the exercise.	Так вот, когда вы тренируетесь, он улавливает движения,
Within those constraints, American managers were supposed to exercise considerably more discretion than their foreign counterparts, so that they could use their business judgment without being shackled and second guessed.	Предполагалось, что в рамках этих ограничений американские менеджеры будут иметь гораздо большую свободу действий, чем их иностранные коллеги, чтобы иметь возможность использовать свою деловую смекалку без лишних сложностей и предвосхищений их действий другими лицами.
(a) Exercise reasonable care to avoid unauthorized use of its signature creation data	a) проявляет разумную осмотрительность для недопущения несанкционированного использования его данных для создания подписи
An intellectual exercise?	Интеллектуальное упражнение?
Exercise improves health.	Физкультура укрепляет здоровье.
Exercise every day.	Тренируйтесь каждый день.
Exercise trains the muscles.	Физические упражнения тренируют мышцы.
I exercise my rights.	Я пользуюсь своими правами.
Walking is good exercise.	Ходьба пешком хорошая тренировка.
Swimming is good exercise.	Плавание хорошее упражнение.
I have to exercise.	Мне надо потренироваться.
I have to exercise.	Мне нужно поупражняться.
I need to exercise.	Мне нужно тренироваться.
Egyptian judges have a long standing tradition of discretion and propriety.	Среди египетских судей существует давняя традиция осмотрительности и соблюдения норм поведения и морали.
No state may exercise its sovereignty without restriction not every ethnic group has a right to its own national state.	Ни одно государство не сможет осуществлять свой суверенитет без ограничений не всякая этническая группа имеет право на свое собственное национальное государство.
You mention a certain intellectual exercise. Is such exercise a game for you?	Вы упоминаете некое интеллектуальное упражнение является ли такое упражнение игрой для Вас?
The second important miscalculation concerned the likely global reaction to America s exercise of its hegemonic power.	Второй важный просчет касался возможной глобальной реакции на использование Америкой своего могущества.
The writers mentioned above are less interested in the essence of power than in its exercise.	Упомянутых выше писателей сущность власти интересует меньше, чем ее применение.
In addition, it would continue and intensify, as necessary, its exercise of direct control of finance.	Кроме того, он должен продолжать и по мере необходимости активизировать непосредственный контроль за финансами.
The Stability Pact already imposes limits on each member s fiscal policy discretion.	Пакт о стабильности уже налагает ограничения на свободу действий каждого государства члена в сфере финансовой политики.
Their chairs should have wider discretion to act on their own initiative.	Их руководители должны иметь более широкие полномочия действовать по своему усмотрению.
Right to exercise diplomatic protection	Право осуществлять дипломатическую защиту
Vigorous exercise makes you sweat.	Энергичное упражнение заставляет тебя потеть.
I take exercise for health.	Я занимаюсь спортом для здоровья.
Walking is a good exercise.	Ходить пешком хорошее упражнение.
You need to exercise more.	Ты должен больше заниматься.
You need to exercise more.	Тебе нужно больше заниматься.
I never do any exercise.	Я никогда не делаю упражнений.
You don't get enough exercise.	Ты недостаточно тренируешься.
I need to exercise more.	Мне нужно больше упражняться.
I need to exercise more.	Мне нужно больше заниматься.
Do you like to exercise?	Тебе нравится тренироваться?
Let's do a little exercise.	Давай немного потренируемся.
Physical exercise trains the muscles.	Физические упражнения тренируют мышцы.
This is not a frivolous exercise.	Это не развлечение от нечего делать.

Показать эту страницу на русском языке