Translation of "exercised discretion" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Discretion - translation :

осмотрительность

Exercised - translation :

осуществляется

Exercised discretion - translation :

осуществляется усмотрения

Keywords : благоразумие усмотрение осмотрительность усмотрению осторожность правом спортом упражнения Делал зарядку

Examples (External sources, not reviewed)

The review thus does not include a review of the appropriateness of the discretion exercised.	Таким образом, пересмотр не включает в себя пересмотра целесообразности осуществления дискреционных полномочий.
What discretion?	Благоразумие?
At the same time, extreme discretion must be exercised and consideration given to the ways to link the United Nations and the Bretton Woods institutions.	В то же время необходимо проявить предельную осторожность при рассмотрении вопроса о взаимосвязи Организации Объединенных Наций с бреттон вудскими учреждениями.
Expect my discretion.	Я умею хранить тайны.
Congratulations by discretion.	Поздравляю, у вас скромно.
Tom exercised.	Том тренировался.
Viewer discretion is advised.	Телезрителям советуем быть благоразумными.
Viewer Discretion is Advised.	Шокирующие кадры.
Count on my discretion!	Вы можете рассчитывать на мою осмотрительность!
I applaud your discretion.	Похвальная осторожность.
Use your discretion, my dear!	Сохрани эту тайну, друг мой!
For me, it's your discretion.	А я твоей осторожностью.
Discretion is law for us.	Щепетильность закон для нас.
I really appreciated your discretion.	Спасибо, что ничего не сказали полиции.
7. For travel during the period from 1 July 1992 to 30 June 1993, the Secretary General exercised his discretion by authorizing, as an exception, 66 cases of first class air travel.	7. В связи с поездками в период с 1 июля 1992 года по 30 июня 1993 года Генеральный секретарь в соответствии с предоставленными ему полномочиями в порядке исключения санкционировал проезд первым классом в 66 случаях.
But so does Obama s public discretion.	Но то же самое делает публичная осторожность Обамы.
Discretion is more important than function.	Осмотрительность важнее функции.
You can count on my discretion.	Можешь положиться на мою осторожность.
But in any case, with discretion.	Но в зависимости от ситуации.
Consent of parents, discretion of registrar.	Разрешение родителей, усмотрение регистратора.
I admire your discretion, Miss Foster.	Я восхищен вашим благоразумием, мисс Фостер.
Expert judgment should be exercised. .	Необходимо проведение экспертной оценки .
Such discretion is both unnecessary and undesirable.	Такая свобода действий является и излишней и нежелательной.
Discretion is the better part of valour.	Бережёного Бог бережёт.
Discretion is the better part of valour.	Главное достоинство храбрости благоразумие.
Japan should act reasonably and with discretion.	Японии следует действовать благоразумно и осмотрительно.
I understand the need for discretion, Mr...?	Я понимаю необходимость осторожности, мистер....?
Mystery and discretion are your trump cards.	Тайна вот ваш козырь.
First virtue of hotel employees is discretion.	Πервая добродетель гостиничногο служащего благоразумие.
We'll do everything with the utmost discretion.	Все сделаем, комар носа не подточит.
You can absolutely depend on my discretion.	Можете быть уверены в моей конфиденциальности.
It will often be exercised when wrong, but better so than not to be exercised at all.	Несмотря на умеренную позицию Джефферсона в отношении оппозиционных федералистов, сами они переживали не лучшие времена.
Have you not exercised your reason?	Неужели вы о, многобожники не рассуждали разве у вас не было разума , (чтобы не следовать за сатаной)?
Some patience has to be exercised.	Необходимо проявлять терпение.
You probably never exercised either, right?	никогда не упражняетесь?
Discretion shall preserve thee, understanding shall keep thee	тогда рассудительность будет оберегать тебя, разум будет охранять тебя,
Selected States with executive discretion to freeze assets	В. Отдельные государства, в которых замораживание активов входит в компетенцию исполнительной власти
This is a poor use of prosecutorial discretion.	Это плохое использование прокурорских полномочий.
Some things must be left to our discretion.	Некоторые вещи должны решать мы сами.
But there is such a thing as discretion.	Но есть такое понятие благоразумие.
Oh, but boys use a little discretion, eh?	Но ребята... втихомолку. Вы же понимаете, мое положение.
I know I can count on your discretion.	Я знаю, что могу рассчитывать на Вашу осмотрительность
Your discretion is that of a gentleman, bravo,	Браво. Но она может тебе стоить обвинения в соучастии.
The girl exercised on the parallel bars.	Девочка упражнялась на брусьях.
When was the last time you exercised?	Когда последний раз ты упражнялся?

Показать эту страницу на русском языке