Translation of "existing indebtedness" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Existing - translation :

Keywords : существующие существующих существующей существующий существующего

Examples (External sources, not reviewed)

Recovery of indebtedness to the Fund	Возмещение задолженности Фонду
Just existing.	Просто существуешь.
To quit the eurozone would only increase their level of indebtedness.	Выход из еврозоны только увеличит уровень их задолженности.
Moreover, countries with heavy short term indebtedness risk their political autonomy.	Более того, страны, имеющие крупную краткосрочную задолженность, рискуют своей политической автономией.
The consequences of this excessive indebtedness will take years to undo.	На устранение последствий этой чрезмерной задолженности потребуются годы.
7. Welcomes initiatives that have been undertaken to reduce outstanding indebtedness	7. приветствует предпринятые инициативы по сокращению объема непогашенной задолженности
On the contrary, a high level of indebtedness now afflicts US households.	С другой стороны, американские семьи в настоящее время обеспокоены высоким уровнем задолженностей.
Replace existing instance	Заменить существующий экземпляр
Category Existing Proposed	Нынешние Предлагаемые
Total, new and existing	Всего, новых и существующих
Existing user data legislation	Существующее законодательство о данных пользователей
It will take years to overcome the excessive indebtedness and real estate overhang that resulted.	И теперь потребуются годы для того, чтобы преодолеть полученную в результате этого чрезмерную задолженность и переизбыток недвижимости.
For the existing text, substitute	Существующий текст заменить нижеследующим
Open an existing icon file.	Открыть файл пиктограммы.
Nor do existing international lending institutions.	Таких средств нет и у существующих международных кредитных учреждений.
Returns information about an existing stream.	Description
OPEC countries grew rich, while the rest of the developing world struggled with unsustainable trade deficits and indebtedness.	Страны ОПЕК богатели, в то время как развивающиеся страны боролись с непомерным дефицитом торгового баланса и задолженностями.
The increased indebtedness of households is already leading to higher bankruptcy rates, and will likely dampen the recovery.	Возросшая задолженность американских семей уже приводит к росту числа банкротств и, скорее всего, замедлит темпы восстановления экономики.
But such risks are far less important for countries with sound economic management and low levels of indebtedness.	Однако этот риск бывает менее значителен для стран со здравой экономической политикой и низким уровнем задолженности.
If the marginal real interest rate is 1 , an increase in public investment would actually reduce future indebtedness.	Если маргинальная реальная процентная ставка составляет 1 , рост государственных инвестиций на самом деле снизил бы будущую задолженность.
The key is to harness existing infrastructure.	Главное приспособить для этих целей существующую инфраструктуру.
Create new or change existing desktop entry	Создать или изменить ярлык рабочего стола
Despite tight monetary policy and foreign exchange regulations, the scheme has boosted trade and investment while reducing intraregional indebtedness.	Вопреки жёсткой валютной политике и ограничениям по обмену иностранной валюты, данная схема дала толчок развитию торговли и инвестиций, одновременно снизив внутрирегиональные задолженности.
Likewise, there is also virtually no credit card debt in Germany, or other reasons for US style household indebtedness.	Также, в Германии практически отсутствует долги по кредитным картам и иные причины задолженности семей, характерные для США.
Farhad and Shahrzad s fathers, driven by their indebtedness to Buzurg Aqa, also push for Farhad and Shahrzad to separate.	Отцы Фархада и Шахерезады, которыми движет задолженность Ага Бузургу, также настаивают на расставании Фархада и Шахерезады.
Existing firms often have a hard time adapting.	Действующие фирмы часто с трудом приспосабливаются к ситуации.
Existing alternatives for diversifying energy production are limited.	Существующие альтернативные варианты, расширяющие наш арсенал способов производства энергии, имеют свои ограничения.
Existing high cost producers, especially entrenched monopolists, resist.	Существующие производители с высокими издержками производства, в особенности окопавшиеся монополисты, всегда этому сопротивляются.
This occurs chiefly in amendments to existing law.	Это находит свое отражение прежде всего в изменениях действующего законодательства.
All cells arise from pre existing, living cells.	Клетка происходит только путём деления материнской клетки.
Domestic indebtedness, indeed, was 36.8 of GDP in the fiscal year ending March 2001 compared to 25.7 in 1997 98.	Действительно, внутренняя задолженность была 36,8 ВНП в финансовом году, который заканчивается в марте 2001 г. по сравнению с 25,7 в 1997 98 гг.
And, as long as housing prices rose as a result of lower interest rates, Americans could ignore their growing indebtedness.	И в то время, как стоимость недвижимости также увеличивалась в результате более низких процентных ставок, американцы могли игнорировать растущие долги.
While some say that Serbia has adequate existing laws for such cases, many seem unsatisfied with the existing laws or their implementation.	Хотя некоторые утверждают, что действующее законодательство Сербии отвечает требованиям для подобных случаев, многие, кажется, недовольны существующими законами и их исполнением.
Enhancing existing resources would be effective for two reasons.	Улучшение имеющихся средств будет эффективным по двум причинам.
Compatibility of imported rules with existing laws also matters.	Значение также имеет совместимость импортируемых правил и существующих законов.
Yet, this status relies on existing anti doping rules.	Тем не менее, этот статус основан на существующих антидопинговых правилах.
and reletter the existing indicator of achievement as (a).	а существующий показатель достижения результатов обозначить буквой a) .
This functions appends a sibling to an existing node.	Description
Kyrgyzstan as a state will probably stop existing soon.	СКОРО КР КАК ГОСУДАРСТВО ПЕРЕСТАНЕТ СУЩЕСТВОВАТЬ НАВЕРНОЕ.
If the circle overlaps an existing one, try again.	Если окружность пересекает уже существующую, попытаться ещё.
Usually, low interest rates lead firms to borrow more to invest more, and greater indebtedness is matched by more productive assets.	Обычно низкие процентные ставки поощряют компании занимать больше для того, чтобы делать больше инвестиций, и более высокий уровень задолженности компенсируется за счет более высокого уровня производительности активов.
Bank lending to sovereign borrowers has been a double disaster, fostering over indebtedness, especially in countries with irresponsible or corrupt governments.	Банковские ссуды суверенными заемщикам стали двойным катастрофой, способствуя созданию сверхзадолженности, особенно в странах с безответственными или коррумпированными правительствами.
The current system relies on ad hoc mechanisms, which generally operate too late, after high indebtedness has already imposed devastating effects.	Текущая система полагается на ситуативные механизмы, которые обычно срабатывают слишком поздно, уже после того, как высокая задолженность оказала разрушающий эффект.
More likely would be an IMF organized restructuring of the existing debt, swapping new bonds with lower principal and interest for existing bonds.	Более вероятной будет организованная МВФ реструктуризация существующего долга с обменом новых облигаций с меньшей основной суммой долга и процентами на существующие облигации.
In some cases, a proposed theory can account for existing anomalous experimental results for which no other existing theory can furnish an explanation.	В некоторых случаях выдвинутая теория может опираться на ранее полученные экспериментальные результаты, если ни одна существующая теория не может дать им объяснения.

Показать эту страницу на русском языке