Translation of "exotic" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Exotic - translation :

Keywords : экзотических экзотические экзотично экзотическими экзотическая

Examples (External sources, not reviewed)

This recipe is exotic.	Этот рецепт очень необычен.
I like exotic foods.	Мне нравится экзотическая еда.
Would you call it an exotic destination?	Назвали бы вы его экзотическим направлением?
Her exotic perfume has a subtle scent.	У её экзотических духов тонкий аромат.
This is not just an exotic, ornamental sweet pepper.	Это не какой то экзотический, декоративный сладкий перец,
Since then, direct charter flights take Czech tourists to warm exotic countries. This winter, flights from the Czech Republic will reach twelve exotic destinations.	С тех пор прямые чартерные рейсы доставляют чешских туристов в теплые экзотические страны. Этой зимой полеты из Чешской республики будут отправляться по двенадцати экзотическим направлениям.
Currently about 100 thousand Czechs visit exotic countries every year!	В настоящее время около 100 тысяч чехов посещают экзотические страны каждый год!
sarahwaffles BruneiTweet I love Brunei because it's an exotic place.	sarahwaffles BruneiTweet я люблю Бруней, потому что это экзотическое место.
You don't have to think about some exotic examples, or fossils.	вам не нужно думать о каких то экзотических примерах или находках.
Most French people could only dream of an exotic wedding in India.	Большинство французов могут только мечтать об экзотической свадьбе в Индии.
There was a private zoo filled with animals both domesticated and exotic.	На них есть частный зоопарк с животными как домашними, так и экзотическими.
Tom left his wife for an exotic dancer that he met in a strip club.	Том бросил жену ради танцовщицы, с которой познакомился в стрип клубе.
The oil technology story, like the one for exotic financial instruments, was very compelling and seductive.	История о технологии нефтедобычи, как и история об экзотических финансовых инструментах, была убедительной и интригующей.
Outside Japan, it is widely believed that everything works differently there, owing to the country s exotic culture.	За пределами Японии во многих местах верят, что в ней происходит все по другому благодаря экзотической культуре страны.
There are greater forces at work than his exotic private life and inability to connect with voters.	Здесь задействованы намного более мощные силы, чем экзотика его частной жизни или неспособность найти общий язык с избирателями.
These bosons, it must be stressed here, are not all such exotic bugs as you might think.	Эти самые бозоны, следует подчеркнуть, не все такие экзотические существа, как можно было бы подумать.
Cars in the franchise are divided into four categories exotic cars, muscle cars, tuners, and special vehicles.	Автомобили в серии подразделяются на четыре категории суперкары, маслкары, тюнингованные, и специальные транспортные средства.
Nor could they do otherwise, as it was nearly impossible to price these complex, exotic, and illiquid instruments.	При этом они не могли поступить иначе, поскольку было почти невозможно оценить эти сложные, экзотические и неликвидные инструменты.
Less common are exotic flavors that you wouldn't find anywhere else but in Japan, based on local specialties.	Менее распространены экзотические вкусы , которые вы не найдете нигде, кроме Японии.
Reznor was previously associated with the bands Option 30, The Innocent, and Exotic Birds in the mid 1980s.	В середине восьмидесятых Резнор принимал участие в коллективах Option 30, The Innocent и Exotic Birds.
This seductive imagery is defined by the dark men you should fear and the exotic women you should save.	В корне этого таинственного образа заложено изображение темнокожих мужчин, которых нужно бояться, и экзотических женщин, которых нужно спасать.
So at those deep oceanic vents, fantastic chemistry began to happen, and atoms combined in all sorts of exotic combinations.	Поэтому в тех глубоких океанических жерлах, начали происходить фантастические химические реакции, и атомы стали объединяться вo всевозможные экзотические комбинации.
Moreover, it is hard to price losses on exotic instruments that are illiquid (i.e. do not have a market price).	Более того, трудно оценить потери среди экзотических инструментов, которые являются неликвидными (т.е. которые не имеют рыночной стоимости).
The original intent was to travel there and bring back a classic story of diverse species, of an exotic locale.	Изначально предполагалось поехать туда и вернуться назад с классической историей о различных видах животных, обитающих в экзотическом уголке мира.
Some would look at them with a sense of awe because they faced down insurgents and traveled to exotic places.	Некоторые будут смотреть на них с восхищением, потому что они громили мятежников и бывали в экзотических местах.
And so exotic as this picture is, it may one day be grounded in observations, establishing the existence of other universes.	Какой причудливой ни выглядела бы эта картина, однажды она может обрести научное обоснование через наблюдения и подтвердить факт существования других вселенных.
We have made the installation as bulletproof as possible, so you should not encounter any serious problems unless your configuration is exotic.	Отредактируйте файл .xinitrc в своем домашнем каталоге. Найдите команду вызова оконного менеджера и замените ее на startkde.
President Rahmon will win the elections because he is that familiar Carlsberg lager in a shop full of exotic and unknown beer brands.	Президент Рахмон выиграет выборы, потому что он тот самый знакомый Карлсберг в магазине, полном экзотичных и незнакомых сортов
Indeed, there is a whole body of literature delineating the differences between stripping, exotic dancing, strip dancing, striptease, pole dancing, and so on.	И в самом деле, существует обширная литература , описывающая различие между стриппингом, экзотическими танцами, стрип танцем, стриптизом, танцем у шеста и т.д.
One of the more absurd elements of this estate was a private zoo, which held several ostriches, as well as other exotic animals.	Одним из наиболее абсурдных элементов поместья был частный зоопарк, в котором содержалось несколько страусов, а также другие экзотические животные.
All of our cheeses are produced in Russia, chicken fillet is the base for many of our dishes, and we don t use exotic greens .	Все сыры для нас делают в России, в основе многих блюд куриное филе, экзотическую зелень мы не используем .
The piece almost reads like a satire of a Western correspondent parachuting into an exotic locale and reporting back sweeping generalizations about the place.	Текст читается как вид сатиры западного корреспондента, которого закинули в экзотическое место, и он пишет об этом месте в своих обобщениях.
A carbon tax can help preserve the atmosphere while also discouraging some of the most exotic and risky energy exploration activities by making them unprofitable.	Налог на выбросы углекислого газа может защитить атмосферу, одновременно препятствуя развитию некоторых наиболее экзотических и рискованных видов изыскания источников энергии, сделав их нерентабельными.
Thus, total losses on mortgage related instruments include exotic credit derivatives such as collateralized debt obligations (CDOs) will add up to more than 400 billion.	Таким образом, общая сумма потерь по связанным с ипотечными кредитами финансовым инструментам, в том числе экзотическим кредитным производным, как, например, обеспеченные долговыми обязательствами облигации (CDO) составит более 400 миллиардов долларов.
Recently, opponents of structural reform have put forward more exotic objections most notably the problem caused by deflation when policy interest rates are at zero.	В последнее время противники структурных реформ выдвинули еще более экзотические аргументы. Самым ярким из них является аргумент о проблемах, вызываемых дефляцией при нулевых учетных ставках.
Uploading pictures of the delicacies to be had at a special or exotic restaurant or even at a favorite noodle shop is also quite common.	Очень часто люди также публикуют фотографии деликатесов, которые подают в специальных или экзотических ресторанах или в их любимом магазине, где продается лапша.
Durian photo from the Flickr page of YimHafiz used under CC License Attribution 2.0 GenericDurian is an exotic fruit found in many Southeast Asian nations.	Фото дуриана, опубликовано со страницы пользователя Flickr YimHafiz согласно лицензии 2.0 Generic Дуриан это экзотический фрукт, произрастающий во многих странах Юго Восточной Азии.
Similarly, the risk of deflation worldwide has been contained via exotic and unconventional monetary policies near zero interest rates, quantitative easing, credit easing, and forward guidance.	Также, риск дефляции во всем мире удалось сдержать с помощью экзотической и нетрадиционной денежно кредитной политики чуть не нулевые процентные ставки, количественное смягчение, кредитное смягчение и передовое руководство.
Sports cars are suitable for cities strong American cars for straight highway sections and exotic supersports cars for technical driving, such as along crooked mountain tracks.	Спортивные машины подходят для городов мощные американские машины для прямых отрезков шоссе и экзотические супер спорткары для техничного вождения, например, по изогнутым горным трассам.
Exotic species such as eucalyptus could over run native trees on the island, take valuable water resources, and fundamentally change the biodiversity of the forest floor.	Такие виды, как эвкалипт, способны вытеснить типичных представителей флоры острова, поглощая ценные водные ресурсы, и могут повредить биологическому разнообразию леса.
Yet lessons learned in dealing with exotic species, combined with recent mathematical models of the evolutionary dynamics of tumors, indicate that eradicating most cancers may be impossible.	Тем не менее, результаты изучения экзотических видов, наряду с последними математическими моделями революционной динамики опухолей, говорят о том, что искоренение большинства видов раков может оказаться невозможным.
You probably remember her as a beautiful Indian woman who lived an exotic life serving as the all knowing guide for Lewis and Clark's famous expedition, right?	Вам мог запомниться образ красивой индианки, жившей экзотической жизнью и служившей мудрой проводницей в легендарной экспедиции Льюиса и Кларка, не так ли?
Despite claims by Maxim's management that it serves only blue sharks in its restaurants, the undercover footage demonstrates that the chain privately offers other more 'exotic' species.	Несмотря на заявления руководства Maxim, что они подают только голубых акул, скрытая съемка показала, что в частном порядке можно приобрести и более экзотические виды.
The qualitative parallels are obvious banks using off balance loans to finance highly risky ventures, exotic new financial instruments, and excessive exuberance over the promise of new markets.	Качественные параллели очевидны банки, использующие несбалансированные займы для финансирования очень рискованных предприятий, новые экзотические финансовые инструменты и избыточное изобилие обещаний касательно новых рынков.
Like lots of others before me, I mistakenly believed that my problems were due to my surroundings so living in an exotic place like Thailand would fix me.	Как и многие другие до меня, я считал, что мои проблемы возникали из за окружения, в котором я жил, и верил, что жизнь в экзотическом месте вроде Таиланда вылечит меня.

Показать эту страницу на русском языке