Translation of "expeditionary force" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

Expeditionary - translation : Expeditionary force - translation : Force - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The British Expeditionary Force was stranded at Dunkirk.
Британский экспедиционный корпус попал в трудное положение под Дюнкерком.
In 1945, the Expeditionary Force was recalled back to China.
В 1945 году Китайский экспедиционный корпус был отозван обратно в Китай.
On 31 May 1545, a French expeditionary force landed in Scotland.
31 мая 1545 года французский экспедиционный корпус высадился в Шотландии.
In the 1220s, he sent an expeditionary force across the Black Sea to Crimea.
В 1220 х годах он послал экспедиционные войска через Чёрное море в Крым.
He was deployed to the Murmansk coast with the North Russia Expeditionary Force in 1918.
В 1918 1919 годах служил на Севере России во время союзнической интервенции.
In 1801 a British Expeditionary Force defeated the demoralised remains of the French army in Egypt.
В 1801 году британский экспедиционный корпус разгромил деморализованные остатки французской армии в Египте.
On 25 June the first US troops began to arrive in France, forming the American Expeditionary Force.
С 25 июня во Францию начали прибывать первые воинские подразделения США, формируя американский экспедиционный корпус.
On 15 March 1895, a Japanese expeditionary force of 5,500 men set sail for the Pescadores Islands.
15 марта 1895 года японские экспедиционные силы в составе 5500 человек отплыли к архипелагу Пэнху из Сасэбо.
One month later, it prepared to deploy to Europe as a part of the American Expeditionary Force.
Месяц спустя её начали готовить к переброске в Европу как часть экспедиционных сил США.
In 549, Emperor Justinian decided to send a major expeditionary force to Italy with Germanus as its head.
В 549 году Юстиниан принял решение отправить в Италию крупный экспедиционный корпус во главе с Германом.
The commander of the Allied expeditionary force was U.S. Vice Admiral Frank Fletcher (whose flag was on the aircraft carrier ).
Командующим экспедиционными силами Союзников был назначен вице адмирал Фрэнк Флетчер (флаг на авианосце Саратога ).
He had served in both the American Expeditionary Force in World War I and in Europe in World War II.
Находился в рядах американских экспедиционных сил в Европе в ходе Первой и Второй мировой войн.
The tank is named after General John J. Pershing who led the American Expeditionary Force in Europe in World War I.
Назван в честь генерала Джона Першинга, возглавлявшего американский экспедиционный корпус во время Первой мировой войны.
2,350 of the cars were supplied for use in France by officers of the American Expeditionary Force in World War I.
Во время Первой Мировой войны для использования во Франции офицерами американских экспедиционных сил было поставлено 2350 машин.
This organization, operating within the USA and on attachment to the American Expeditionary Force in France, at its peak numbered over 600 men.
Эта организация, действовавшая в США и в американских экспедиционных силах во Франции, на пике своего развития насчитывала более 600 человек.
If such an expeditionary force cannot be formed, air attacks can be stepped up, thereby at least slowing IS and buying time to develop alternative strategies.
Если такая экспедиционная сила не может быть сформирована, воздушные атаки могут быть усилены, таким образом, по крайней мере, можно приостановить ИГ и выиграть время для разработки альтернативных стратегий.
He is most famous for commanding the British Expeditionary Force sent to France in the first year of the Second World War, which was evacuated from Dunkirk.
Всю Первую мировую войну сражался во Франции в составе Британских Экспедиционных Сил, был неоднократно ранен, награждён двумя орденами.
On September 12, 1939 by Army Order 362, the China Expeditionary Army was formed with the merger of the Central China Expeditionary Army with the Northern China Area Army.
12 сентября 1939 года приказом 362 за счёт объединения Центрально Китайской экспедиционной армии и Северо Китайского фронта была образована Экспедиционная армия в Китае.
Primarily a garrison force, the Taiwan Army of Japan was placed under control of the Shanghai Expeditionary Army at the start of the Second Sino Japanese War in 1937.
После начала японо китайской войны 1937 1945 годов Тайваньская армия, являясь в основном гарнизонными силами, была передана под управление Шанхайской экспедиционной армии.
After the Armistice she began the first of four voyages to France, from where she had brought home 5,000 members of the American Expeditionary Force by 9 June 1919.
После заключения Перемирия броненосец совершил четыре похода во Францию, и к 9 июня 1919 перевез в США 5,000 американских солдат из числа Экспедиционных войск.
It formed the core of the Japanese expeditionary forces in northern China.
Эти войска составили ядро японских экспедиционных сил в северном Китае.
Developing the necessary expeditionary capabilities is a major feature of NATO s transformation process.
Развитие необходимых экспедиционных возможностей является основной чертой процесса трансформации НАТО.
Fraser insisted to British leaders that Bernard Freyberg, commander of the 2nd New Zealand Expeditionary Force, should report to the New Zealand government just as extensively as to the British authorities.
Фрейзер добился от британских властей того, чтобы Бернард Фрейберг, командующий 2 го новозеландского экспедиционного корпуса, должен отчитываться перед правительством Новой Зеландии также подробно, как и перед британским.
Origins CFB Valcartier was originally erected as a military training camp in August 1914 as part of the mobilization of the Canadian Expeditionary Force at the onset of World War I.
Первоначально БКВС Валькартье была построена в августе 1914 г. в качестве лагеря военной подготовки в рамках мобилизации Канадских экспедиционных войск в начале Первой мировой войны.
Because of the expeditionary nature of today s military operations, that system is an anachronism.
Учитывая необычную природу современных военных операций эта система является анахронизмом.
It was transferred to the newly formed China Expeditionary Army on September 23, 1939.
23 сентября 1939 года он был переподчинён свежесформированной Экспедиционной армии в Китае.
Regular Canadian troops participated in the North West Rebellion in 1885, the South African War (Second Boer War) in 1899, and, in much larger numbers, constituted the Canadian Expeditionary Force in World War I.
Регулярные канадские войска участвовали в Северо Западном восстании в 1885 году, Южно Африканской войне (Англо бурская война (1899 1902)) в 1899 году, и в гораздо большей численности составляли Канадские экспедиционные силы () в Первой мировой войне.
Hata returned to China as commander in chief of the China Expeditionary Army in March 1941.
С марта 1941 года Сюнроку Хата принял командование над японскими войсками в Китае.
A few months later, he was appointed the commander in chief of the China Expeditionary Army.
Несколько месяцев спустя он был назначен Верховным Главнокомандующим Китайской экспедиционной армии.
Dunkirk in World War II In May 1940, during the Battle of France, the British Expeditionary Force in France aiding the French, was cut off from the rest of the French Army by the German advance.
Вторая мировая война Во время Французской кампании в мае 1940 года британский экспедиционный корпус, воевавший на стороне Франции, вместе с остатками французской армии отступал через Дюнкерк под натиском наступавшей немецкой армии.
Pakistan has sent 12 relief sorties of C 130 aircraft to Sri Lanka and Indonesia, and the Pakistan navy has dispatched three helicopters, an expeditionary force, a medical team and engineering support equipment to those countries.
Самолеты Пакистана С 130 совершили 12 рейсов в Шри Ланку и Индонезию, доставляя помощь, а военно морские силы Пакистана направили в эти страны три вертолета, оперативное подразделение, группу врачей и инженерное оборудование.
He was the Chief of Staff of the Shanghai Expeditionary Army in the 1932 First Shanghai Incident.
В 1932 году, во время инцидента 28 января, Тасиро был начальником штаба Шанхайской экспедиционной армии.
Global War on Terrorism Expeditionary Medal The award replaces the Global War on Terrorism Expeditionary Medal (GWOTEM) for service in Afghanistan and personnel who previously received the GWOTEM for Afghanistan service may elect to exchange the medal for the new Afghanistan Campaign Medal.
Награда заменяет экспедиционную медаль за глобальную войну с терроризмом (GWOTEM) за службу в Афганистане, персонал получивший экспедиционную медаль за службу в Афганистане может заменить эту медаль на более новую медаль за кампанию в Афганистане.
After his recovery, he was sent to France in 1916 as a member of the Western Front Russian Expeditionary Corps.
С 1916 года в составе 1 й бригады экспедиционного корпуса Русской армии во Франции воевал на Западном фронте.
No force? No force?
Применять силу, применять силу...
The Southern Railway played a vital role in the Second World War, embarking the British Expeditionary Force, during the Dunkirk operations, and supplying Operation Overlord in 1944 because the railway was primarily a passenger network, its success was an even more remarkable achievement.
Southern Railway сыграла важнейшую роль во Второй мировой войне, перевозя Британские войска во время Дюнкеркской и Нормандской операций, эти достижения тем более примечательны, учитывая, что железная дорога в основном была предназначена для перевозки пассажиров.
History The Japanese South China Area Army was formed on February 9, 1940 under the control of the China Expeditionary Army.
Южно Китайский фронт был сформирован 9 февраля 1940 года с подчинением командованию Экспедиционной армии в Китае.
Citizen Force or Career Force ?
Citizen Force or Career Force ?
From 1932 to 1933, Okamura was Vice chief of staff of the Shanghai Expeditionary Army under the aegis of the Kwantung Army.
С 1932 по 1933 год Окамура был заместителем начальника штаба Шанхайской экспедиционной армии под эгидой Квантунской армии.
The predatory actions of the expeditionary corps of the Republic of Armenia clearly demonstrate the real character of this quot assistance quot .
О содержании этой помощи ясно свидетельствуют захватнические действия экспедиционного корпуса Республики Армения.
Replacement Renamed from the Advanced Assault Amphibious Vehicle in late 2003, the Expeditionary Fighting Vehicle (EFV) was designed to replace the ageing AAV.
Для замены устаревающих AAV была спроектирована боевая экспедиционная машина (Expeditionary Fighting Vehicle) EFV, долгое время считавшаяся наиболее приоритетной статьёй закупок наземных систем вооружения Корпуса морской пехоты.
Force Commander, United Nations Protection Force (UNPROFOR)
Командующий силами, Силы Органи зации Объединенных Наций по охране (СООНО)
Force
Продолжить
force
всегда
Force
Принудительно

 

Related searches : British Expeditionary Force - Expeditionary Warfare - Expeditionary Operations - Force Multiplier - Force Quit - Tightening Force - Downward Force - Force Application - Dynamic Force - Global Force - Mechanical Force - Elastic Force