Translation of "expenditures of time" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Time - translation :

Keywords : вовремя Время впервые постоянно пора

Examples (External sources, not reviewed)

Meanwhile, some of the governmental expenditures in the time of lingering economic difficulties raise eyebrows of the bloggers.	Между тем, некоторые правительственные расходы во время затянувшихся экономических трудностей, вызвали удивиление у многих из блоггеров.
Most of these expenditures are also profitable.	Большинство таких расходов приносит прибыль.
Klava cuts her expenditures.	Клава сокращает расходы.
Defense expenditures are proving to be the easiest of targets.	И расходы на оборону оказались самой легкой добычей.
(b) Note the preliminary 2004 statement of revenues and expenditures	По прогнозам Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов (ЮНОПС), оно закончит 2004 год с остатком средств на конец года в размере 9,21 млн. долл.
Of total projected expenditures, salaries and benefits are estimated at 26.16 million and general and administrative expenditures are estimated at 12.05 million.	Из общей суммы прогнозируемых расходов на оклады и выплаты приходится, по оценкам, 26,16 млн. долл.
States and localities are cutting back expenditures.	Штаты и населенные пункты сокращают расходы.
They will need to reduce their expenditures.	Им необходимо сократить свои расходы.
During this time, the magnitude of contraction will be significant, with roughly one quarter of all developing countries expected to cut expenditures below pre crisis levels.	В течение этого времени величина сокращения будет значительной, и, ожидается, что примерно одна четверть всех развивающихся стран сократит расходы до уровня ниже докризисного.
Appropriate accounting, separating expenditures for recapitalizing banks from ordinary expenditures, such as those needed to run hospitals and schools, would make clear that these expenditures are not by themselves inflationary.	Надлежащее ведение бухгалтерии, отделение расходов, идущих на рекапитализацию банков, от обычных расходов, таких как расходы, необходимые для обеспечения работы больниц и школ, даст всем понять, что эти расходы сами по себе не являются инфляционными.
In America in 1980, this effectively forced some households to reduce their consumption expenditures drastically, contributing to the high saving rate of the time.	В Америке 1980 г. покупка дома заставила многие семьи резко снизить уровень потребления и повысить, таким образом, уровень сбережения.
The true litmus test of budget expenditures is what actually gets delivered.	Истинной лакмусовой бумажкой расходов бюджета является то, что на самом деле доставляется.
Social security expenditures will face a shortfall of 6 trillion this year.	В текущем году расходы на соцобеспечение будут снижены на 6 триллионов йен.
56 14. Objective information on military matters, including transparency of military expenditures	56 14. Объективная информация по военным вопросам, включая транспарентность военных расходов
58 28. Objective information on military matters, including transparency of military expenditures	58 28. Объективная информация по военным вопросам, включая транспарентность военных расходов
60 44. Objective information on military matters, including transparency of military expenditures	60 44. Объективная информация по военным вопросам, включая транспарентность военных расходов
62 13. Objective information on military matters, including transparency of military expenditures	62 13. Объективная информация по военным вопросам, включая транспарентность военных расходов
Of course, like any start up, Give a Tree.rf required certain expenditures.	Разумеется, как любой стартап, Подари Дерево.РФ требовал определенных затрат.
This leaves open the question of which expenditures get priority and if expenditures to pay interest on the national debt do not, a default is inevitable.	В этом случае остается открытым вопрос, какие расходы будут считаться приоритетными, и если это не будут расходы на выплату процентов по государственному долгу, то дефолт неминуем.
Its defense expenditures have an even faster pace.	Его расходы на оборону растут ещё быстрее.
Additional expenditures deriving from inflation and currency fluctuations	Дополнительные расходы, возникающие в результате инфляции и колебаний валютных курсов
Households are running scared, so they cut expenditures as well, and businesses are being dissuaded from borrowing to finance capital expenditures.	Семьи напуганы и урезают расходы, а предприятия отговаривают брать кредиты для финансирования капиталовложений.
But the picture is changing with the rapid growth of China s military expenditures.	Но картина меняется с быстрым ростом оборонных расходов Китая.
Defense expenditures consume between one third and one half of the national budget.	Расходы на оборону составляют от одной трети до половины бюджета страны.
Total expenditures for the year are projected at a level of 52.41 million.	Общая сумма расходов за год прогнозируется на уровне 52,41 млн. долл. США.
Educational expenditures are allocated on the basis of the number of schoolchildren in the family.	Образовательные расходы распределяются в зависимости от детей школьного возраста в семье.
Second, funds must be efficiently channeled to social expenditures.	Во вторых, финансирование социальных расходов должно быть эффективным.
And that means that these expenditures must be investments .	Это означает, что средства должны использоваться в качестве инвестиций .
Recognizing also that, in order to meet the expenditures caused by the Mission, a different procedure is required from that applied to meet expenditures of the regular budget of the United Nations,	признавая также, что для покрытия расходов, связанных с Миссией, требуется процедура, отличная от той, которая применяется для покрытия расходов по регулярному бюджету Организации Объединенных Наций,
But European politicians, of right and left, believe that public expenditures are the engine of growth.	Но европейские политики правого и левого толка верят в то, что государственный расходы являются двигателем экономического роста.
(b) In order to meet the expenditures caused by such operations, a different procedure is required from that applied to meet expenditures under the regular budget of the United Nations	b) для покрытия расходов, связанных с такими операциями, требуется процедура, отличная от той, которая применяется для покрытия расходов по регулярному бюджету Организации Объединенных Наций
Kings borrowed, often internationally, to finance wars and other expenditures.	Короли заимствовали, зачастую на международном уровне, для финансирования войн и других расходов.
Owners of grocery stores throughout America are worried that cuts will lead to reduced expenditures of consumers.	Владельцы продовольственных магазинов по всей Америке беспокоятся, что сокращения приведут к снижению расходов потребителей.
And half of all respondents claim to make daily sacrifices to save for major expenditures.	А половина всех респондентов утверждают, что ежедневно чем то жертвуют, чтобы накопить деньги на более крупные покупки.
Indeed, these debt service costs alone account for 22 of the Egyptian government s total expenditures.	Действительно, одни только затраты на обслуживание долга составляют 22 от общих расходов египетского правительства.
Cutting expenditures on the Iraq war and increasing expenditures on education can simultaneously increase output in the short and long run and reduce the deficit.	Уменьшение расходов на войну в Ираке и их увеличение в области образования может одновременно увеличить производство в краткосрочной и долгосрочной перспективах, а также уменьшить дефицит.
After all, the Great Depression did not end simply because of the massive stimulus of war related expenditures.	В конце концов, Великая депрессия окончилась не просто из за массированного стимулирования расходов, связанных с войной.
Accomplishing the first of these would, together with reduction of excessive government expenditures, help to achieve the second.	Выполнение первой задачи, вместе с сокращением чрезмерных правительственных расходов, помогло бы в выполнении второй задачи.
Ultimately, the evidence suggests that societies spend ever larger fractions of their income on health over time, in contrast to food expenditures, for example, which fall as countries become wealthier.	Время показывает, что общество тратит все большую часть своего дохода на медицину по сравнению с затратами на еду, что происходит по мере обогащения страны.
Discussions over expenditures should not pit pediatricians against oncologists but instead, patients and physicians should discuss with governments overall expenditures for health and non health needs.	Споры по поводу затрат не должны стравливать педиатров и онкологов, напротив, пациенты и врачи должны вместе обсуждать с правительствами общие затраты на здравоохранение и потребности, не касающиеся здоровья.
The most important measures required cutting budget deficits, often at the cost of lowering public expenditures.	Самой важной из этих мер было сокращение дефицита бюджета, часто за счёт сокращения расходов на социальные нужды.
At present, the US accounts for half of all global military expenditures, but cuts are due.	В настоящее время Америка отвечает за половину глобальных военных расходов, и их сокращения назрели.
But this obscures the real issue, which is excessive government expenditures.	Но это затемняет настоящую проблему избыточные расходы правительства.
Last year, America s entire military and counterterrorism expenditures topped 600 billion.	За прошлый год стоимость всех военных и антитеррористических операций США достигла 600 миллиардов долларов США.
Wrong economies grow with more markets not with more public expenditures.	Это неверно экономики растут с большим числом рынков, а не с большими государственными затратами.

Показать эту страницу на русском языке