Translation of "exploit assets" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Exploit - translation :

Keywords : активы активов имущество имущества заморозили эксплуатировать целях интересах воспользоваться используют

Examples (External sources, not reviewed)

Exploit advanced desalination.	Применение развитиых технологий опреснения.
Indian influence will no doubt exploit assets less available to others, particularly the Indian diaspora in countries like South Africa, Kenya, Tanzania, and Nigeria.	Индия и Африка на протяжении веков связаны друг с другом торговлей, религией и пост империалистическим сознанием.
Indian influence will no doubt exploit assets less available to others, particularly the Indian diaspora in countries like South Africa, Kenya, Tanzania, and Nigeria.	Благодаря своему влиянию Индия, без сомнения, сможет открыть активы, менее доступные для других, например, индийская диаспора есть в таких странах, как Южная Африка, Кения, Танзания и Нигерия.
But setting the correct rate for risk free assets is difficult when capital flows easily across borders, enabling market participants to exploit discrepancies between countries rates.	Но установить правильные ставки по безрисковым активам сложно, когда потоки капитала легко пересекают границы, позволяя участникам рынка использовать расхождения между ставками разных стран.
He was just thinking how to exploit it.	В следующем году группа была вновь сформирована.
Today, we exploit in order to export to Europe.	Сегодня мы эксплуатируем с целью экспорта в Европу.
To transfer assets overseas?	Переводить активы из Китая?
Yet, with conservation bodies powerless to issue sanctions, it s possible to exploit the ocean s resources until there are no more resources to exploit.	Тем не менее, так как органы, заботящиеся о сохранении окружающей среды, не имеют права внедрять санкции, сейчас можно использовать ресуры океана до их полного исчерпания.
Liquid assets are assets that resemble cash, because they can easily be converted into cash and used to buy other assets.	Ликвидные активы это активы, напоминающие наличные деньги, потому что они могут быть легко конвертированы в наличность и использованы для покупки других активов.
Africa's mineral rich countries must exploit their abundant natural resources.	Богатые минералами страны Африки должны эксплуатировать свои богатые природные ресурсы.
Rather, it would enable the powerful to exploit the weak.	Скорее, это позволит более сильным эксплуатировать слабых.
Differences, real or manufactured, are easy to magnify and exploit.	Различия, реальные или созданные, легко преувеличить и эксплуатировать.
The construction of this gasduct is also a technical exploit.	Сооружение этого газопровода это и технический подвиг.
I would exploit that time, to know my relatives better )	Я использую это время для общения со своими родными )
Return and disposal of assets	Возвращение активов и распоряжение ими
Intelligence assets have been redirected.	Работа разведслужб была переориентирована.
Nor is its purpose to find and exploit the largest market.	Как и не для поиска и эксплуатации крупнейшего рынка.
We lack critical assets and personnel.	Нам не хватает крайне важных ресурсов и персонала.
Loss of control over our assets!	Потеря контроля над нашими активами!
Commercial banks are ranked by assets.	Коммерческие банки ранжируются по размеру активов.
Do not let the current regime exploit them to extend this crisis.	Не дайте нынешнему режиму использовать их для продления этого кризиса .
Nationalistic sentiment is strong, and politicians and interest groups can exploit it.	Националистические настроения в обществе сильны, и политические деятели, а также группы интересов могут воспользоваться ими.
But that silence merely allows China to exploit the community of nations.	Но это молчание просто позволяет Китаю эксплуатировать сообщество государств.
Here, researchers are keen to exploit national, ethnic, and racial bio databanks.	Здесь исследователи с готовностью используют национальные, этнические и расовые базы биоданных.
CAMBRIDGE Almost all rich countries are rich because they exploit technological progress.	КЕМБРИДЖ Причина богатства почти всех богатых стран заключается в том, что они пользуются техническим прогрессом.
They may have overvalued some of these assets but the assets are, by and large, still there.	Возможно, они переоценили некоторые из этих активов, но активы, в общем и целом, остались на том же уровне.
Nowadays such assets may constitute a liability.	Сегодня такое имущество может оказаться в долгах.
So, why are investors holding such assets?	Почему же инвесторы держат такие активы?
Some have had their financial assets frozen.	У некоторых заблокировали банковские счета .
Terrorists, too, can exploit new vulnerabilities in cyberspace to engage in asymmetrical warfare.	Террористы также могут использовать новую уязвимость киберпространства для партизанской войны.
In a global competition, a superpower s competitors are bound to exploit its weaknesses.	В борьбе за мировое господство соперники супердержавы вынуждены искать ее слабые места.
Putin's goal is to put Russia in a position to exploit such transformations.	Задача Путина заключается в том, чтобы поставить Россию в такое положение, в котором она могла бы воспользоваться такими трансформациями.
Owners who sell these assets will gain roughly 800 billion relative to the pre merger value of their assets.	Владельцы выставленных на продажу активов получат прибыль в размере приблизительно 800 миллиардов долларов по сравнению со стоимостью этих активов перед слиянием.
Schröder has been the first post war Chancellor to exploit it for campaign purposes.	Шредер был первым послевоенным канцлером, кто использовал это в своей избирательной компании.
From this perspective, these countries comparative advantage is having other countries exploit their resources.	С этой точки зрения сравнительные преимущества этих стран заключаются в том, что другие страны эксплуатируют их ресурсы.
With Belarus s economy crumbling and its export markets withering, Russia could exploit Lukashenko s vulnerability.	Развал экономики и экспортных рынков Беларуси могут сделать Лукашенко уязвимым перед лицом России.
But why does Europe find it so hard to exploit IT for productive purposes?	Но почему Европа считает, что так трудно использовать ИТ в производительных целях?
But it is China that is now poised to exploit much of these resources.	И именно Китай сейчас готовится разрабатывать значительную часть данных ресурсов.
Terrorists and criminals will try to exploit any vulnerability in the global security system.	Террористы и преступники попытаются использовать любые слабые места в глобальной системе безопасности.
This was not the young reporter s first exploit, nor would it be the last.	Это путешествие не было первым подвигом молодой журналистки и будет далеко не единственным отважным поступком в её жизни.
But you cannot exploit this cycle of victim murderer and lock us inside it.	Но вы не можете эксплуатировать круг жертва убийца и запирать нас в нём.
Will government do better at valuing those assets?	Принесет ли пользу оценка государством этих активов?
Owning such assets tends to stabilize overall returns.	Владение такими активами способствует стабилизации суммарной доходности.
The value of their assets matters to them.	Для них имеет значение стоимость их активов.
Next, a review of municipal assets was conducted.	Затем была проведена ревизия муниципального имущества.

Показать эту страницу на русском языке