Translation of "explore the potential" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Explore - translation : Explore the potential - translation : Potential - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It was also crucial to explore potential new sources of funding. | Кроме того, настоятельно необходимо активизировать изучение потенциальных новых источников финансирования. |
| NATO should use these concerns to explore potential collaboration on Afghan security issues. | НАТО необходимо использовать данную озабоченность, чтобы изучить возможности потенциального сотрудничества по вопросам безопасности в Афганистане. |
| A strong diplomatic effort was needed to explore ways of pre empting potential conflict. | Для изучения путей предупреждения потенциального конфликта необходимы энергичные дипломатические усилия. |
| In that perspective, will it be enough to just explore the potential of the current institutional set up? | В этом ключе достаточно ли будет лишь изучить потенциал нынешней институциональной системы? |
| UNICEF will explore the potential for further leveraging of resources for children with the private sector (see chapter V). | (В млн. долл. США) |
| ICTs has made it much easier for developing country producers, processors and exporters to identify potential new markets and explore market entry barriers and potential solutions. | ИКТ значительно облегчили для производственных, перерабатывающих и экспортных предприятий в развивающихся странах поиск новых рынков, анализ барьеров для проникновения на них и нахождение путей их преодоления. |
| The report recommended the creation of a working group to explore the potential cost efficiency that might accrue from common procurement arrangements. | В докладе было рекомендовано создать рабочую группу для изучения потенциальной эффективности с точки зрения затрат, которая могла бы быть достигнута за счет создания общих механизмов закупок. |
| Explore. | Исследуйте. |
| This, for me, is a chance to explore the limits really push the limits of my own potential, see how far they stretch. | Для меня это шанс познать пределы, мои собственные ограничения, их границы. |
| Diggers explore history, explore the position of different objects, like bunkers. | Диггеры изучают историю, изучают расположение разнообразных объектов, таких, как бункеры. |
| Let's explore the possibilities. | Давайте изучим возможности. |
| Explore Map | Исследовать карту |
| It stressed the need to maximize the potential for utilizing air transportation resources in the region and to explore other means of reducing the high cost. | Комитет подчеркивает необходимость в максимальном наращивании потенциала для использования региональных ресурсов воздушного транспорта и в изыскании других путей снижения высоких расходов на воздушный транспорт. |
| If we interpret the NPT correctly, we can launch negotiations with Iran that would carefully explore the potential sincerity or not of its official stance. | Если правильно интерпретировать Договор о нераспространении ядерного оружия, мы могли бы начать переговоры с Ираном, которые позволили ли бы осторожно проверить потенциальную искренность его официальной позиции. |
| The session will explore the | The session will explore theНа сессии будет рассматриваться |
| In 1750, the Ohio Company hired Christopher Gist, a skillful woodsman and surveyor, to explore the Ohio Valley in order to identify lands for potential settlement. | В 1750 году Компания Огайо наняла Кристофера Гиста, опытного следопыта и топографа, чтобы описать долину реки Огайо и наметить территории для поселений. |
| The Board also recommended that UNOPS fully explore all potential business acquisition possibilities and alternate sources of funding, given the changes in mandate effective January 2004. | Комиссия также рекомендовала ЮНОПС в полной мере изучить все потенциальные возможности в плане формирования портфеля заказов и использования альтернативных источников финансирования с учетом изменений в мандате, вступивших в силу в январе 2004 года. |
| Explore the history of Kladno! | Познакомьтесь с историей Кладно |
| Meanwhile, more efforts should be made to explore the potential of military and civil defence assets to provide support to peace time emergency relief operations. | Тем временем следует предпринять дополнительные усилия по изучению потенциала военных активов и активов гражданской обороны для обеспечения поддержки операций по оказанию чрезвычайной гуманитарной помощи в мирное время. |
| Explore Geometric Constructions | Работа с геометрическими построениями |
| Explore Geometric Constructions | Работа с геометрическими построениямиName |
| Now go explore | Теперь пойдите осмотреть |
| So let's explore. | Итак, давайте рассмотрим. |
| So, let's explore. | Итак, давайте все рассмотрим по порядку. |
| Explore Dómský vrch | Исследуйте Домский верх |
| Explore the network and scan ports | Исследование сети и сканирование портов |
| Count the Costs and Explore Alternatives | Подсчитаем расходы и изучим альтернативы |
| The OULIPO (in French, Ouvroir de littérature potentielle , or Workshop of Potential Literature ) brought together writers, artists, and mathematicians to explore innovative, combinatoric means of producing texts. | Группа УЛИПО (, сокращение от Ouvroir de littérature potentielle Цех потенциальной литературы), собрала писаталей, художников и математиков, которые изучали инновационные комбинаторные средства генерации текстов. |
| But instead of just showing us the information, we can take our finger and explore, and see, state by state, exactly how much wind potential there is. | Но она не просто показывает нам информацию, мы можем исследовать, просматривать штат за штатом и видеть, каков контретно в нем ветроэнергетический потенциал. |
| Well, let's explore that. | Ну, давайте разберемся с этим. |
| Explore other treatment options | Другие важные области |
| Explore some mysterious ruins! | Откройте для себя таинственные руины |
| You explore, I exploit. | Вы исследуете, я использую. |
| I propose to explore this idea further, to examine the potential of creating a for profit, fee based BPO kind of service to stop bribes and prevent corruption. | Я предлагаю развить эту идею, чтобы испытать потенциал создания экономически выгодного, платного сервиса, призванного остановить взяточничество и предотвратить коррупцию. |
| He hopes to explore the uninhabited island. | Он надеется исследовать необитаемый остров. |
| Explore the data published by Plasma DataEngines | Просмотр данных из источников данных Plasma |
| to Explore the Issue of Structural Adjustment | изучения вопроса о структурной перестройке |
| The Centre should actively explore this necessity. | Центру следует активно изучать этот вопрос. |
| And then the kids got to explore. | И тогда дети исследуют. |
| That's the corner I want to explore. | И эту область я хочу исследовать. |
| HIHR attended lectures, arranged extended meetings to explore potential links with academic and advocacy efforts and asked for input to pursue the United Nations agenda item in create collaboration. | HIHR attended lectures, arranged extended meetings to explore potential links with academic and advocacy efforts and asked for input to pursue the UN agenda item in create collaboration. |
| Fascinating archaeological sites to explore! | Чтобы посетить захватывающие дух археологические места |
| You explore it for yourself. | Вы будете исследовать его для себя. |
| Q breaks, escape. explore, discover | Q breaks, escape. explore, discover |
| Do you want to explore? | Хочешь проверить? |
Related searches : Explore Your Potential - Explore The Surroundings - Explore The Collection - Explore The Field - Explore The Impact - Explore The Needs - Explore The Grounds - Explore The Reasons - Explore The Website - Explore The Limits - Explore The Effect - Explore The Role - Explore The Meaning - Explore The Unknown
