Translation of "export privileges" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Export - translation :

Keywords : экспорт экспорта экспортировать экспортный экспортом привилегии привилегий привилегиями привелегии льготы

Examples (External sources, not reviewed)

Privileges and Immunities	Привилегии и иммунитеты
Privileges and immunities during court proceedings	Привилегии и иммунитеты в ходе судебного разбирательства
SOEs were determined to defend their privileges.	Госпредприятия решили защищать свои привилегии.
This credit card entitles us to certain privileges.	Эта кредитная карточка даёт нам право на некоторые привилегии.
Where's our export?	А где же наши основные продукты?
File Export Povray...	Файл Экспорт Povray...
He predicted resistance from those whose privileges would disappear.	Он предвидел противостояние со стороны тех, кто может лишиться своих льгот и привилегий.
Privileges and immunities not affected by the present Convention	Привилегии и иммунитеты, не затрагиваемые настоящей Конвенцией
A successful export strategy hinges not on how much countries export, but on what they export and how their export sectors are integrated with other domestic economic activities.	Успешная экспортная стратегия зависит не от объема экспорта, а от видов экспорта и того, как экспортные сектора экономики интегрированы в другие виды экономической деятельности в стране.
Weapons export was prohibited.	Экспорт оружия был запрещен.
Arms export was prohibited.	Экспорт оружия был запрещён.
Arms export was prohibited.	Экспорт вооружений был запрещён.
You can export a scene to Povray with the File Export Povray... menu entry.	Вы можете экспортировать модель в формат Povray с помощью Файл Экспорт Povray....
Is Export Led Growth Passé?	Отжил ли свое рост, стимулируемый экспортом?
Some need to export steel.	Некоторым необходимо экспортировать сталь.
Make and export image slideshows	Создание и экспортирование слайд шоу
The ideal of equality seemed profaned by the elite s rampant privileges.	Идеал равенства похоже был извращен безудержными привилегиями элиты.
Policies aimed at ensuring export led growth also include export subsidies and barriers to imports.	Политика, целью которой является обеспечить экономический рост за счет экспорта также включает в себя субсидии на экспорт и ограничения на импорт.
View and export Microsoft Access databases	Просмотр и экспорт баз данных Microsoft Access
This thematic party is export quality.	Эта тематическая вечеринка распространяется и за границей.
The export of weapons was prohibited.	Экспорт оружия был запрещен.
The export of arms was prohibited.	Экспорт оружия был запрещён.
The export of cotton has increased.	Экспорт хлопка увеличился.
The French Revolution never actually ended the privileges of France s ruling elites.	Французская Революция на самом деле никогда не прекращала привилегий правящих элит Франции.
They gave him medals, higher and higher ranks, horses, automobiles, privileges, everything.''	Они награждали его медалями, присваивали ему все более и более высокие звания, дарили лошадей, автомобили, привилегии и все, что душа пожелает.''
Being the most powerful nation gives America privileges, but it also imposes obligations.	Америка, будучи самым влиятельным государством, имеет не только свои привилегии, но и определенные обязательства.
Non democratic countries cannot count on the same trade privileges as democratic ones.	Недемократические страны не могут рассчитывать на торговые привилегии, которыми пользуются демократические страны.
Can Supersarko (the satirical Canard Enchaîné newspaper's nickname) tackle la France des privileges?	Сможет ли Суперсарко (прозвище, данное ему сатирической газетой Canard Enchain é ) изменить la France des privileges ?
Growth elsewhere might help America export more.	Рост экономики в других странах мог бы помочь Америке нарастить свой экспорт.
A carefully focused export strategy is crucial.	Решающее значение играет тщательно направленная стратегия экспорта.
Export the scene as a Povray file.	Экспортирует модель как файл Povray .
Nested dolls are a telltale Russian export.	Матрёшки узнаваемый российский предмет экспорта.
Recalling that, without prejudice to their privileges and immunities, it is the duty of all persons enjoying such privileges and immunities to respect the laws and regulations of the receiving State,	напоминая о том, что все лица, пользующиеся такими привилегиями и иммунитетами, обязаны, без ущерба для их привилегий и иммунитетов, уважать законы и правила государства пребывания,
It would strongly influence the constitutional drafting process in order to enshrine its privileges.	Это сильно повлияет на процесс создания конституции, чтобы закрепить их привилегии.
Those who can export capital will do so.	Те, кто занимается экспортом капитала, сделают это.
Chinese law also discriminated against local export businesses.	Китайский закон также дискриминирует местный экспортный бизнес.
Others will have to export furniture or textiles.	Некоторым необходимо экспортировать сталь.
Consider diamond mining, Namibia s biggest industry and export.	Возьмем, к примеру, алмазодобывающую промышленность, самую крупную отрасль Намибии, вносящую наибольший вклад в ее экспорт.
Others will have to export furniture or textiles.	Другим приходится экспортировать мебель или текстиль.
The economy of the region is export oriented.	делает следующие расчеты по Мурманской области.
To change that will inevitably dilute the privileges of those nations, including the United States.	Изменение такого статуса неизбежно преуменьшит привилегии этих государств, включая США.
They see a trading system that privileges business over labor, the environment, and consumer safety.	Они наблюдают торговую систему, которая отдает привилегии бизнесу над трудом, над окружающей средой, безопасностью потребителя.
The modern name was introduced in 1936 Obzor obtained town privileges on 9 September 1984.	Своё нынешнее имя Обзор получил в 1936 году, а статус города 9 сентября 1984 года.
It is here in the rapid development of export industries and the dramatic rise in export volumes that NAFTA made the difference.	Именно в этой сфере быстром развитии экспортных отраслей промышленности и значительном росте объемов экспорта NAFTA принесла реальные изменения.
Today, we exploit in order to export to Europe.	Сегодня мы эксплуатируем с целью экспорта в Европу.

Показать эту страницу на русском языке