Translation of "exporter" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Exporter - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Despite reduced levels of production, it is still a major exporter of hydrocarbons the world's third largest oil exporter and largest exporter of natural gas.	Российская Федерация находится в привилегированном положении ввиду изобилия энергоресурсов.
Ecuador is the world's largest exporter of bananas ( 936.5 million in 2002) and a major exporter of shrimp ( 251 million in 2002).	Эквадор крупнейший мировой поставщик бананов ( 936 млн в 2002) и крупный экспортер креветок ( 251 млн в 2002).
The United States is the world's leading cotton exporter.	США крупнейший в мире экспортёр хлопка.
Brazil is a commodity exporter, while South Korea is not.	Для Бразилии, в отличие от Южной Кореи, превалирует экспорт товаров.
Historically, a big exporter of people, per inhabitant, has been Ireland.	Исторически, ведущим экспортером людей на душу населения являлась Ирландия.
Cotton Uzbekistan is the second biggest exporter of cotton on Earth.	Хлопок Узбекистан является вторым по величине экспортёром хлопка на планете.
As the world s largest exporter, China clearly meets the first condition.	Как крупнейший экспортер мира, Китай явно удовлетворяет первому условию.
It also happens to be a promising exporter of agricultural products.	Это ещё и многообещающий экспортёр сельскохозяйственной продукции.
Vietnam has also become a major exporter of clothes, shoes, and furniture.	Вьетнам также стал крупным экспортером одежды, обуви и мебели.
In 2005, Uruguay was the first exporter of software in South America.	(3 е место в Латинской Америке, 44 е место в мире).
Here an exporter faces two types of risk price risk and competitiveness risk.	Здесь экспортер сталкивается с двумя видами риска риском падения цен и риском конкуренции.
Alberta is the world s second largest exporter of natural gas and the fourth largest producer.	Альберта второй крупнейший в мире экспортёр природного газа и 4 й крупнейший производитель.
Germany , Europe s largest exporter, has a very large trade surplus with the rest of the world.	Германия, самый крупный экспортер Европы, имеет очень высокое активное сальдо торгового баланса с остальным миром.
Japan s high tech industries remain competitive, and the country is still the world s second largest exporter.	Японская высокотехнологичная промышленность остается конкурентоспособной, и страна все еще является второй в мире по объему экспорта.
Predominantly a commodity exporter, Russia has less need for the WTO than a manufacturer like China.	Будучи преимущественно экспортером товаров широкого потребления, у России меньше потребности в ВТО, чем у таких производителей, как Китай.
France is in 2013 the 2nd exporter of films in the world after the United States.	В XX веке классическая музыка Франции развивается в общем русле мировой музыки.
As a result Argentina, once a thriving gas exporter, had to seek imports to overcome domestic shortages.	В результате Аргентина, когда то процветающий экспортер газа, была вынуждена искать газ, чтобы его импортировать и удовлетворить внутреннюю потребность.
Even in China there is no magic potion that can revive a loan to a defunct exporter.	Даже в Китае нет такого волшебного зелья, которое может вернуть кредит обанкротившемуся экспортёру.
Indeed, fears are growing that southern Africa will be condemned to the role of exporter of raw materials.	Действительно, растут опасения, что Южная Африка будет обречена на роль экспортера сырья.
In recent years, it has become Africa s leading exporter of industrial goods, outperforming even South Africa and Egypt.	В последние годы он стал ведущим экспортером промышленных товаров Африки, опередив даже Южную Африку и Египет.
The driving force is external demand, as Germany, the world s second largest exporter, profits from the global boom.	Главная движущая сила внешний спрос, так как Германия (второй по величине в мире экспортер) получает прибыль от глобального бума.
In the same year, the largest exporter of sugar was Brazil, distantly followed by Thailand, Australia and India.	За тот же год крупнейшим экспортёром сахара являлась Бразилия, за ней следовали Таиланд, Австралия и Индия.
The US is expected to become energy self sufficient in 2020, and to become an oil exporter by 2030.	Соединенные Штаты рассчитывают полностью обеспечивать себя энергией к 2020 году и стать экспортером нефти к 2030 году.
Perhaps its leaders recognized that the country, once the world s largest rice exporter, was falling far behind its neighbors.	Возможно, ее лидеры признали, что страна некогда крупнейший экспортер риса в мире сильно отстала от своих соседей.
Russia is the world s largest oil and gas exporter, sitting on more than 25 of total proven gas reserves.	Россия является крупнейшим в мире экспортером нефти и газа, владея более чем 25 от общего числа разведанных запасов газа.
Whereas China is a formidable exporter of manufactured goods, India has acquired a global reputation for exporting modern services.	В то время как Китай является гигантским экспортером производственных товаров, Индия приобрела репутацию во всем мире как экспортер современных услуг.
(For example, an exporter under reports the price received for a foreign shipment, and keeps the extra cash hidden abroad.)	(Например, в случае экспорта поставщик занижает стоимость отгружаемого товара, и таким образом разница оседает заграницей).
Now, however, it recoils at any prospect of military intervention, even as it remains the world s third largest arms exporter.	Теперь, однако, она шарахается от любой перспективы военного вмешательства, даже притом, что она остается третьим по величине в мире экспортером оружия.
Its robust agricultural sector is a massive exporter of food, benefiting from the growing appetites of consumers in developing countries.	Крепкий сельскохозяйственный сектор Штата, который является мощным экспортером продуктов питания, развивается за счет растущих аппетитов потребителей в развивающихся странах.
During the past decade, China moved from being the world s ninth largest exporter to its leader, displacing Germany at the top.	В течение последнего десятилетия Китай переместился с девятого места самых крупных экспортеров на лидирующую позицию, вытеснив Германию с верхнего положения.
While France has specialized in consumer goods such as food and pharmaceutical products, Germany is a leading exporter of investment goods.	Среди возможных объяснений наиболее вероятным представляется то, что у этих стран разная специализация.
In the process Mexico has also shifted from being dependent on oil earnings to becoming a diversified exporter of manufactured goods.	В ходе этого процесса Мексика также превратилась из страны, зависимой от выручки от продажи нефти, в экспортера разнообразной промышленной продукции.
Indeed, in the first four months of this year, China became the world s leading goods exporter, overtaking Germany, the previous champion.	За первые четыре месяца текущего года Китай стал ведущим экспортёром товаров в мире, обогнав предыдущего чемпиона Германию.
And serious competition from Europe, from Korea, and next is China, which will soon be a major net exporter of cars.	Серьезная конкуренция исходит от Европы и Кореи, а на очереди Китай, который скоро превратится в одного из крупнейших экспортеров автомобилей.
While France has specialized in consumer goods such as food and pharmaceutical products, Germany is a leading exporter of investment goods.	В то время как Франция специализируется на потребительских товарах, таких, как продукты питания и фармацевтическая продукция, Германия ведущий экспортер средств производства.
Without subsidies, it would not pay for Americans to produce much cotton with them, the US is the world s largest cotton exporter.	Без субсидий американцам не платили бы за производство большого количества хлопка с ними Соединенные Штаты крупнейший экспортер хлопка в мире.
Venezuela has some of the world s largest oil and gas reserves, and is a major exporter (though smaller than ten years ago).	Венесуэла имеет одни из самых больших запасов нефти и газа и является их крупным экспортером (правда, объемы экспорта меньше, чем десять лет тому назад).
Having vaulted past Germany to become the world s biggest exporter, China now is set to displace Japan as the world's second largest economy.	Обойдя Германию и став крупнейшим экспортером в мире, Китай теперь собирается вытеснить Японию, став второй по величине крупнейшей в мире экономической системой.
The country is rich in wind, geothermal, and other renewable energy, and will most likely become a global exporter of advanced green innovations.	Страна богата ветровыми, геотермальными и другими возобновляемыми источниками энергии, и, скорее всего, станет мировым экспортером передовых зеленых инноваций.
This problem is exacerbated by the fact that the world s biggest exporter, China, is aggressively intervening to minimize any appreciation of the renminbi.	Данная проблема осложняется тем, что крупнейший в мире экспортёр Китай агрессивно вмешивается с целью свести к минимуму повышение курса юаня.
As the world s fourth largest oil exporter, Iran has profited mightily from the tripling of global oil prices over the last four years.	Как четвертый по величине экспортер нефти в мире Иран извлек значительную прибыль из повышения цен на нефть в три раза в течение последних четырех лет.
Moreover, it is now the world s largest natural gas producer and calorie exporter, which has reduced its vulnerability to price shocks or food shortages.	Кроме того, Америка является крупнейшим производителем природного газа и экспортером калорий, что снизило ее уязвимость к ценовым шокам и нехватке продовольствия.
Because German exports are attractive to foreign buyers at the existing exchange rate, Germany in 2009 was the world s second largest exporter (after China).	Потому что германская экспортная продукция привлекательна для иностранных покупателей при существующем обменном курсе.
Because German exports are attractive to foreign buyers at the existing exchange rate, Germany in 2009 was the world s second largest exporter (after China).	Потому что германская экспортная продукция привлекательна для иностранных покупателей при существующем обменном курсе. Германия в 2009 году стала вторым по величине мировым экспортером (после Китая).
With so much political friction in Iran and Iraq, it is easy to overlook the growing unrest in Nigeria, the world s eighth largest oil exporter.	Из за острых политических разногласий в Иране и Ираке легко упустить из вида растущие беспорядки в Нигерии, восьмой стране мира по объёму экспорта нефти.

Показать эту страницу на русском языке