Translation of "extended from" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Extended network of 2,900 Twitter bots taken from Nemtsov thread sample. | Расширенная сеть 2 900 ботов из Twitter, собранных по твиту о Немцове. |
| Heartfelt condolences to your family from your extended one at GV. | Искренние соболезнования твоей семье от твоей большой компании в GV. |
| Extended delay is unlikely to be met with extended tolerance. | Вряд ли увеличение отсрочек и задержек будет встречено увеличением толерантности. |
| Invitation extended, 1988. | Продление приглашения, 1988 год. |
| I extended my holiday. | Я продлил свой отпуск. |
| These precedents can be extended. | Таких примеров много. |
| He extended his right arm. | Он протянул правую руку. |
| The area of the region was thus extended from and the population rose from 1,333,800 (1980) to 2,198,000 (2000). | Площадь района, таким образом, увеличилось с 7394 км² до 18293 км², население возросло с 1 333 800 (1980) до 2 198 000 (2000). |
| Hong Kong University, for example, has extended its undergraduate programs from three years to four. | Гонконгский университет, например, продлил свои программы бакалавриата с трех лет до четырех. |
| The presidential term has been extended. | Президентский срок был продлен. |
| Obviously that arrangement must be extended. | Очевидно, необходимо расширить такую организацию дел. |
| He extended the knowledge of biochemistry. | Он расширил познания в биохимии. |
| The deadline had to be extended. | Крайний срок надо было оттянуть. |
| 6. Welcomes the cooperation extended by those countries that have received visits from the Special Rapporteur | 6. приветствует сотрудничество со стороны тех стран, которые принимали у себя Специального докладчика |
| Version 3 extended platform support from the existing Digital VAX VMS systems to include Unix environments. | В этой версии поддержка платформ была расширена помимо реализации на DEC VAX VMS появилась реализация на Unix. |
| The new language extended Hopper's FLOW MATIC language with some ideas from the IBM equivalent, COMTRAN. | Этот новый язык был расширением хопперовского FLOW MATIC и содержал некоторые идеи COMTRAN, похожего языка от IBM. |
| 6. Welcomes also the cooperation extended by those countries that have received visits from the Special Rapporteur | 6. приветствует также сотрудничество со стороны тех стран, которые принимали у себя Специального докладчика |
| 7. Welcomes also the cooperation extended by those countries that have received visits from the Special Rapporteur | 7. приветствует также сотрудничество со стороны тех стран, которые принимали у себя Специального докладчика |
| Although the passport was created initially for refugees from Russia, it was extended to cover other groups. | Изначально паспорт Нансена предназначался только для русских эмигрантов, но со временем стал выдаваться и другим группам беженцев. |
| It extended from the Three Farthing Stone west to the Far Downs, and included the White Downs. | Простиралась от Трёхчетевого камня на запад вплоть до Дальних Увалов и включала Белые Увалы. |
| The arm is extended below the head. | Рука вытянута ниже головы, |
| Suddenly they found themselves desperately over extended. | Неожиданно они обнаружили, что сильно превысили свои финансовые возможности. |
| Hence, theoretical schemes were extended beyond reason. | С тех пор, теоретические схемы стали расширяться, выходя за пределы разумного. |
| We extended the meeting another 10 minutes. | Мы продлили совещание ещё на десять минут. |
| TE_port Is an extended ISL or EISL. | Это расширенный ISL или EISL. |
| The battle extended well into the night. | В 5 часов вечера он занял его. |
| Sara lives with four other friends from Eritrea and Ethiopia, all with immediate and extended family in England. | Сара живет с четырьмя друзьями из Эритреи и Эфиопии, все с ближайшими родственниками и большой семьей в Англии. |
| Super Lotsa Added Stuff Hack Extended Magic (GTK) | Super Lotsa Added Stuff Hack Extended Magic (GTK) |
| Super Lotsa Added Stuff Hack Extended Magic (SDL) | Super Lotsa Added Stuff Hack Extended Magic (SDL) |
| Super Lotsa Added Stuff Hack Extended Magic (X11) | Super Lotsa Added Stuff Hack Extended Magic (X11) |
| From Iran s perspective, accepting an American hand extended in a spirit of conciliation could turn it into a fist. | С иранской точки зрения, встреча американской руки помощи духом примирения может обратить ее в кулак. |
| Thereafter, the mandate of UNFICYP has been extended for six month periods, the latest of which was extended by Security Council resolution 839 (1993) of 11 June 1993 from 16 June to 15 December 1993. | Впоследствии мандат ВСООНК продлевался на шестимесячный период, причем в последний раз он был продлен с 16 июня по 15 декабря 1993 года в соответствии с резолюцией 839 (1993) Совета Безопасности от 11 июня 1993 года. |
| The probe's mission was extended to September 2010 and then extended again to 2017, to study a full period of Saturn's seasons. | Затем задачи зонда были продлены до сентября 2010 года, а потом до 2017 года для изучения полного цикла сезонов Сатурна. |
| Gilani extended another invitation to Singh to visit Pakistan. | Гилани продлил еще одно приглашение для Сингха посетить Пакистан. |
| So their mission was extended for another two years. | Поэтому их миссия была продлена еще на два года. |
| Following Niloy's death, threats have extended beyond blogging communities. | После смерти Нилоя угрозы распространились далеко за пределы блогерского сообщества. |
| His authority was now extended over church and state. | Был похоронен в построенной им же дворцовой церкви Ахена. |
| Volcanoes are also part of the extended carbon cycle. | Вулканы являются также частью геохимического цикла углерода. |
| Already, we are expecting the tough conditions of the IMF's reform program to be extended from five years to six. | Мы также ожидаем, что срок действия суровых условий МВФ, которые страна должна выполнять при проведении реформы, будет продлен еще на год и составит шесть лет вместо пяти. |
| The government has extended the deadline for the destruction of food products prohibited from entering Russia until the end of 2017. | Правительство продлило до конца 2017 года срок уничтожения продуктов питания, запрещенных к ввозу в Россию. |
| Geopolitically, the post 1989 gains extended far beyond the West. | В геополитическом плане достижения после 1989 года вышли далеко за пределы Запада. |
| Under the Czars, Imperial Russia extended its reach over time. | Под царями, Царская Россия в течении времени распространила свое влияние. |
| The gardens were extended and decorated with sculptures and pavilions. | В саду появились скульптуры и парковые павильоны. |
| The Galileo mission was twice extended, in 1997 and 2000. | Миссия Галилео была дважды продлена в 1997 и 2000 годах. |
| Enigma Variations an Extended Family of Machines , Cryptologia , 22(3). | Enigma Variations an Extended Family of Machines, Cryptologia , 22(3). |
Related searches : Is Extended From - Extended Abstract - Extended Wear - Extended Care - Extended Life - Extended Knowledge - Extended Families - Extended Hours - Deadline Extended - Extended Amount - Extended Scope - Extended Battery - Further Extended
