Translation of "extract out of" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Extract - translation :

Keywords : извлечь извлечения извлекать образец яд

Examples (External sources, not reviewed)

Extract data from graphs	Извлечение данных из графиков
Play and extract CDs	Проигрывание и извлечение CD
Here is an extract	Вот выдержка
Add the vanilla extract.	Добавьте экстракт ванили.
They are digging in. And they're looking for ways to extract value out of every purchase that they make.	Они копают глубже. И ищут пути увеличения ценности каждой сделанной покупки.
Why would capitalists extract so little value from workers if they could get so much more out of them?	Почему капиталисты извлекают так мало выгоды из работников, если они могли бы получать от них гораздо больше?
Most of the easy to extract oil has been found.	И этот кризис не ограничивается нефтью.
After all, it was explained in the end of the extract the candidates were given that the extract was an adaptation of the original Theotokas text.	В конце концов, в заключении фрагмента, данного кандидатам, было разъяснено, что этот отрывок был адаптацией оригинального текста Теотокаса.
Few people are needed to extract oil.	Для того, чтобы добывать нефть, не нужно много людей.
And they extract the metals by hand.	И они извлекают металлы вручную.
How do I extract install diff files?	Как заставить Linux монтировать дисковод для дискет dos и ext2?
Remove, extract, and rotate pages in PDF documents	Удаление, извлечение и вращение страниц в PDF документах
themonospot extract information from avi or mkv files	themonospot извлечение из avi и mkv файлов информации об аудио и видеопотоках
All were designed to extract a forced confession.	Все они были разработаны, чтобы получить вынужденное признание.
You will not extract a confession from me.	Ты не вырвешь у меня признания.
You will not extract a confession from me.	Вы не вырвете у меня признания.
You will not extract a confession from me.	Тебе не вырвать у меня признания.
You will not extract a confession from me.	Вам не вырвать у меня признания.
I was surprised to find out that an extract, where I mentioned Alexey Navalny, was cut from the final broadcast.	Я была удивлена, обнаружив, что часть, в которой я упомянула Алексея Навального, была вырезана при монтаже.
And it's becoming increasingly important that we figure out how to extract these raw materials from these extremely complicated waste streams.	И становится все более важным то, что мы понимаем, как извлечь это сырьё из этих крайне сложных потоков отходов.
Extract from a statement issued by Dr. Kenan Atakol	ДОБАВЛЕНИЕ Выдержка из заявления г на Кенана Атакола,
This article is an exclusive extract for Global Voices.	Эта статья является отрывком, переведенным специально для проекта Global Voices.
Extract cursors and icons from MS Windows compatible resource files	Извлечение курсоров и значков из файлов ресурсов MS Windows
Below is an extract from an interview with María Amparo Casar.	Ниже фрагмент интервью с Марией Ампаро Касар.
Technology to extract nutrients from waste already exists, reducing dependency on mining.	Уже существуют технологии извлечения питательных веществ из отходов, снижающие зависимость от добычи полезных ископаемых.
An extract from the police order. Screenshot from the website Police Russia.ru.	Отрывок из Постановлении о проведении обыска, скриншот с сайта police russia.ru
This process allows rabbits to extract the necessary nutrients from their food.	Данный процесс помогает кроликам извлекать из еды необходимые им питательные вещества.
Once you have downloaded all you need, extract these files to usr src.	kdesupport version .tar.gz
But the inspection can also be an attempt to extract users' private data.	Однако проверка может также являться попыткой добычи личных данных пользователей.
In the colonial era, it was the official purpose of imperial power to extract wealth from the administered territories.	В колониальную эру официальной целью империи было ничем не прикрытое получение прибыли из управляемых территорий.
Here's what happens when we added an extract from strawberries it potently inhibits angiogenesis.	А вот что происходит, когда мы добавляем экстракт клубники. Он мощно замедляет ангиогенез.
Exclusive extract from Howard Jacobson's acclaimed new novel about love and the letter 'J'	Эксклюзивный отрывок из нового романа Говарда Джейкобсона о любви и букве J , вызвавшего похвалы критиков
Some believe this was an effort to extract sensitive information or to distribute spyware.	Некоторые считают, что это была попытка извлечь чувствительную информацию или распространить шпионское ПО.
The extract is subjected to vacuum processing which removes the solvent for re use.	The extract is subjected to vacuum processing which removes the solvent for re use.
Out of sight, out of mind.	С глаз долой из сердца вон.
Out of sight, out of mind.	С глаз долой из сердца вон.
Out of my way. Out of my way. Out of my way.	С дороги. С дороги. С дороги
Fly out of Amsterdam, out of everything.	Улететь из Амстердама, от всего этого.
The old colonial powers regarded Africa simply as a place from which to extract resources.	Старые колониальные державы считали Африку местом для добычи ресурсов.
Louis XIV of France had all of his upper teeth removed after a dentist fractured his jaw trying to extract a lower molar.	Людовик XIV Франции удалил все свои верхние зубы, после чего стоматолог сломал ему челюсть, пытаясь извлечь коренной зуб.
So let me show you what happens when we put in an extract from red grapes.	Посмотрите, что происходит, когда мы вводим туда экстракт красного винограда.
Putin and his government are unable to extract the country from this crisis and must go.	Путин и его правительство не могут вывести страну из кризиса и должны уйти.
In Russia, there is a long history of persecuting Muslims, including the use of torture to extract confessions from those suspected of having ties to terrorism.	Преследование мусульман имеет в России давнюю историю , включающую в себя применение пыток для получения от подозреваемых признаний в связях с терроризмом.
It costs no more to extract oil or gas today than it did when prices were one third of their current level.	Добыча нефти и газа сегодня стоит не больше, чем в то время, когда цены составляли всего лишь треть сегодняшних.
But this assumes that the oil sheikhs will extract less oil because there is more bio fuel.	Но это предполагает, что нефтяные шейхи будут добывать меньше нефти потому, что в мире больше биотоплива.

Показать эту страницу на русском языке