Translation of "extracting from" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Extracting | Считывание |
| Extracting Archives | Извлечение из архива |
| Start extracting. | Начать считывание. |
| Extracting file... | Распаковка файла... |
| Extracting finished. | Копирование завершено. |
| Extracting Digital Audio | Чтение цифрового звука |
| Extracting search terms | Поиск ключевых слов |
| Extracting all files | Распаковка всех файлов |
| User canceled extracting. | Копирование отменено пользователем. |
| Bibliographic Reference Extracting Tool | Инструмент для извлечения библиографических ссылок |
| Preserve paths when extracting | Сохранять пути |
| Preserve paths when extracting | Сохранять пути |
| Like extracting a molar. | Легче вытянуть бегемота. |
| There are two possibilities for extracting useful energy from nuclear reactions. | Существует два способа извлечения полезной энергии из атомных реакций. |
| Method involves extracting immune cells from a patient, altering them in lab | Метод включает в себя извлечение иммунных клеток из пациента, изменение их в лаборатории |
| Instead of extracting information from suspects , the police officers usually fool around. | Вместо извлечения информации из подозреваемых , полицейские обычно играют. |
| The Secretariat has already started extracting the best practices from those lessons. | Секретариат уже приступил к анализу примеров наиболее оптимальной практики на основе этих уроков. |
| Someone is re engineering dinosaurs by extracting their DNA from prehistoric amber. | Кто то воссоздает динозавров путём извлечения их ДНК из первобытного янтаря. |
| They specialize in snatchandgrabs, ranging from kidnap and ransom to extracting political dissidents. | Специализируются на захватахпохищениях. Начиная от похищения людей за выкуп и заканчивая переправкой политических диссидентов. |
| Starts extracting the selected VideoCd tracks | Начать считывание выбранных дорожек Video CD |
| We are hostages of that war and our elite is extracting maximum benefits from it. | Мы заложники этой войны, и наша элита извлекает из этого максимальную выгоду. |
| The marching cubes algorithm is a common technique for extracting an isosurface from volume data. | Алгоритм Marching cubes является стандартным для преобразования набора вокселей в полигональную модель. |
| At the same time, we would get better at extracting DNA from our ancient the ancient bones. | В то же время мы будем совершенствовать методы выделения ДНК из древних костей. |
| The project involves extracting and analysing detailed information from primary sources, including contemporary chronicles, cartularies, necrologies and testaments. | The project involves extracting and analysing detailed information from primary sources, including contemporary chronicles, cartularies, necrologies and testaments. |
| Extracting information on any of these matters is almost impossible. | Получить информацию по подобным вопросам практически невозможно. |
| Others reply that new discoveries and improved technologies for extracting oil from existing fields make such projections too alarmist. | Другие возражают им, заявляя, что новые открытия и усовершенствованные технологии добычи нефти из существующих месторождений делают такие предсказания уж слишком паническими. |
| Non proliferation has been emphasized of late, with a view to extracting further commitments from non nuclear weapon States. | В последнее время особое внимание уделялось нераспространению, и при этом цель заключалась в том, чтобы добиться новых обязательств от государств, не обладающих ядерным оружием. |
| Extracting energy from water According to the currently accepted laws of physics, there is no way to extract chemical energy from water alone. | В соответствии с фундаментальными физическими законами, нет способа извлекать химическую энергию из воды. |
| According to LP there are even Chinese extracting wood there, too. | По словам ЛП, там есть даже китайцы, которые заготавливают древесину. |
| PB At what point can we stop massively extracting natural resources? | PB Каким образом мы можем остановить массовое извлечение природных ресурсов? |
| Professional sport is a legislated monopoly in most countries, with top teams extracting free stadiums and other privileges from host cities. | Профессиональный спорт является законодательной монополией в большинстве стран, когда лучшим командам выделяют стадионы и другие привилегии от принимающих городов. |
| For cooling, it goes the other way extracting heat from the building and taking it down to the ground to cool. | При охлаждении насос работает в обратном направлении забирает тепло из здания и уводит его под землю для охлаждения. |
| On June 15 Franklin may possibly have conducted his well known kite experiment in Philadelphia, successfully extracting sparks from a cloud. | Не зная об опыте Далибарда, Франклин провёл свой собственный эксперимент с воздушным змеем 15 июня в Филадельфии. |
| Set the amount of error detection and correction used when extracting data. | Величина коррекции ошибок чтения. |
| International organizations have begun the process of extracting data directly from countries' database systems through the Statistical Data and Metadata Exchange (SDMX). | По линии инициативы по обмену статистическими данными и метаданными (ОСДМ) международные организации начали процесс извлечения данных непосредственно из систем баз данных, которые ведутся странами. |
| improving efficiency of time series analysis in extracting seasonally adjusted and trend estimates. | повышение эффективности выборки за счет определения системы выборки в соответствии с желаемыми результатами, а не с желаемыми значениями стандартной относительной ошибки для основных статистических показателей |
| Kiribati has frozen extracting activities at its current state while we raise the endowment. | Кирибати заморозила процессы добывания, пока мы создаем фонд. |
| Moreover, this growth is largely based on pollution intensive, resource extracting and processing industries. | Более того, этот рост в значительной мере основан на добывающей и обрабатывающей промышленности, которые отличаются высоким уровнем загрязнения. |
| But, unlike the EU, the Dominican Republic is not an economic giant that can assume exclusive responsibility for extracting Haiti from its Biblical destitution. | Однако, в отличие от ЕС, Доминиканская Республика не является экономическим гигантом, который возьмет на себя эксклюзивную ответственность за вывод Гаити из ее библейской нищеты. |
| Since extracting commercial interest rates from starving people seemed like usury, the loans had to be offered on a concessionary basis in effect, aid. | Поскольку идея извлечения коммерческой выгоды с помощью процентов, взимаемых со страдающих от голода людей, выглядела как ростовщичество, кредиты должны были предоставляться на льготных условиях фактически, в виде помощи. |
| The very existence of this island is threatened by Black Sand Mining the process of extracting magnetite from beaches having rich deposits of it. | Само существование этого острова находится под угрозой из за добычи черного песка процесса извлечения магнитного железняка из пляжей, богатых на его залежи. |
| In Unit 1, we'll get started by extracting the first link on a web page. | Раздел 1 начнем с извлечением первой ссылки с веб страницы |
| We solved this problem of extracting the first URL from the page we assumed the page was initialized to the contents of some web page. | Мы решили проблему извлечения первого URL из строки page, при условии, что в page содержится некая веб страница. |
| And, then, we assigned to the variable url extracting from the page from the character after the start_quote, to the character just before the end_quote, we could print out that URL. | А затем мы присвоили переменной url подстроку из строки page, начинающуюся с символа, следующего сразу за позицией start amp 95 quote, и заканчивающуюся последним символом перед позицией end amp 95 quote. чтобы вывести этот URL на экран. |
| By extracting these payments, the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) violates its international obligations. | Взимая эту плату, Союзная Республика Югославия (Сербия и Черногория) нарушает свои международные обязательства. |
Related searches : Extracting Value From - Extracting Data From - Extracting Data - Extracting Resources - Extracting Unit - Extracting Industry - Extracting Value - Extracting Agent - Extracting Files - Extracting Information - Extracting Mill - In Extracting - Extracting Results - Extracting The Air
