Translation of "in extracting" to Russian language:

Dictionary English-Russian

In extracting - translation :

Keywords : извлечения извлечение извлек извлечь выделить

Examples (External sources, not reviewed)

Extracting	Считывание
Extracting Archives	Извлечение из архива
Start extracting.	Начать считывание.
Extracting file...	Распаковка файла...
Extracting finished.	Копирование завершено.
Extracting Digital Audio	Чтение цифрового звука
Extracting search terms	Поиск ключевых слов
Extracting all files	Распаковка всех файлов
User canceled extracting.	Копирование отменено пользователем.
Bibliographic Reference Extracting Tool	Инструмент для извлечения библиографических ссылок
Preserve paths when extracting	Сохранять пути
Preserve paths when extracting	Сохранять пути
Like extracting a molar.	Легче вытянуть бегемота.
Starts extracting the selected VideoCd tracks	Начать считывание выбранных дорожек Video CD
Method involves extracting immune cells from a patient, altering them in lab	Метод включает в себя извлечение иммунных клеток из пациента, изменение их в лаборатории
improving efficiency of time series analysis in extracting seasonally adjusted and trend estimates.	повышение эффективности выборки за счет определения системы выборки в соответствии с желаемыми результатами, а не с желаемыми значениями стандартной относительной ошибки для основных статистических показателей
They specialize in snatchandgrabs, ranging from kidnap and ransom to extracting political dissidents.	Специализируются на захватахпохищениях. Начиная от похищения людей за выкуп и заканчивая переправкой политических диссидентов.
Extracting information on any of these matters is almost impossible.	Получить информацию по подобным вопросам практически невозможно.
In Unit 1, we'll get started by extracting the first link on a web page.	Раздел 1 начнем с извлечением первой ссылки с веб страницы
According to LP there are even Chinese extracting wood there, too.	По словам ЛП, там есть даже китайцы, которые заготавливают древесину.
PB At what point can we stop massively extracting natural resources?	PB Каким образом мы можем остановить массовое извлечение природных ресурсов?
There are two possibilities for extracting useful energy from nuclear reactions.	Существует два способа извлечения полезной энергии из атомных реакций.
Instead of extracting information from suspects , the police officers usually fool around.	Вместо извлечения информации из подозреваемых , полицейские обычно играют.
The Secretariat has already started extracting the best practices from those lessons.	Секретариат уже приступил к анализу примеров наиболее оптимальной практики на основе этих уроков.
Set the amount of error detection and correction used when extracting data.	Величина коррекции ошибок чтения.
Someone is re engineering dinosaurs by extracting their DNA from prehistoric amber.	Кто то воссоздает динозавров путём извлечения их ДНК из первобытного янтаря.
The secret of extracting and working iron was a key factor in the success of the Philistines.	Секрет добычи и изготовления железа стал ключевым фактором могущества филистимлян.
Reactors in the United States, we're extracting about half of 1 percent of the energy that's in the uranium.	Реакторы в Соединенных Штатах, мы извлечение около половины 1 процента от энергии, которая в В урана.
Kiribati has frozen extracting activities at its current state while we raise the endowment.	Кирибати заморозила процессы добывания, пока мы создаем фонд.
Moreover, this growth is largely based on pollution intensive, resource extracting and processing industries.	Более того, этот рост в значительной мере основан на добывающей и обрабатывающей промышленности, которые отличаются высоким уровнем загрязнения.
First, each summary is reviewed in a comprehensive manner with the aim of extracting information and insights for inclusion in the synthesis.	Во первых, каждое резюме подвергалось всестороннему анализу в целях извлечения информации и идей для включения в сводный доклад.
We are hostages of that war and our elite is extracting maximum benefits from it.	Мы заложники этой войны, и наша элита извлекает из этого максимальную выгоду.
The marching cubes algorithm is a common technique for extracting an isosurface from volume data.	Алгоритм Marching cubes является стандартным для преобразования набора вокселей в полигональную модель.
Professional sport is a legislated monopoly in most countries, with top teams extracting free stadiums and other privileges from host cities.	Профессиональный спорт является законодательной монополией в большинстве стран, когда лучшим командам выделяют стадионы и другие привилегии от принимающих городов.
On June 15 Franklin may possibly have conducted his well known kite experiment in Philadelphia, successfully extracting sparks from a cloud.	Не зная об опыте Далибарда, Франклин провёл свой собственный эксперимент с воздушным змеем 15 июня в Филадельфии.
Or in the Spanish empire case, they're extracting gold, or silver, or something like that, that makes the top elite wealthy.	Или в случае испанской империи, они извлечение золота или серебра или что то вроде того, что делает верхней Однако административные возможности этих государств были весьма сырой.
By extracting these payments, the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) violates its international obligations.	Взимая эту плату, Союзная Республика Югославия (Сербия и Черногория) нарушает свои международные обязательства.
Well actually we are having a lot of success extracting good information without torture at the moment.	Знаете, а мы как раз очень успешно извлекаем ценную информацию при помощи пыток
At the same time, we would get better at extracting DNA from our ancient the ancient bones.	В то же время мы будем совершенствовать методы выделения ДНК из древних костей.
I started working in the industry, but I wasn't really happy to contribute to a material consumer society in a linear, extracting and manufacturing mode.	Я начал работать в промышленности, но не получал удовольствия от работы на пользу материалистического общества потребления в режиме линейности, экстрагирования и производства.
Right now today, in Oslo as it happens, oil companies are fighting to keep secret their payments to governments for extracting oil in developing countries.	Как оказалось, сегодня в Осло нефтяные компании стараются скрыть тот факт, что они платят правительству за добычу нефти в развивающихся странах.
The project involves extracting and analysing detailed information from primary sources, including contemporary chronicles, cartularies, necrologies and testaments.	The project involves extracting and analysing detailed information from primary sources, including contemporary chronicles, cartularies, necrologies and testaments.
And the deal that they strike is the extracting country gives Kiribati five percent of the landed value.	Условия контракта таковы вылавливающая страна отдает Кирибати пять процентов от стоимости выгрузки.
Since extracting commercial interest rates from starving people seemed like usury, the loans had to be offered on a concessionary basis in effect, aid.	Поскольку идея извлечения коммерческой выгоды с помощью процентов, взимаемых со страдающих от голода людей, выглядела как ростовщичество, кредиты должны были предоставляться на льготных условиях фактически, в виде помощи.
He introduced a method of extracting metals by amalgamation ( Uber des Anquicken der Erze , 1786), and other improvements in mining and other technical processes.	Он внедрил способ выделения металла ( Uber des Anquicken der Erze , 1786) и другие усовершенствования в горном деле и прочих технических процессах.

Показать эту страницу на русском языке