Translation of "facial flushing" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

'I wanted, I only wanted...' she said, flushing.
Я хотела, я только... вспыхнув, сказала она.
The dog has various facial expressions.
У собаки бывают разные выражения лица.
He has really soft facial features.
У него чрезвычайно мягкие черты лица.
'I did not notice anything, Mama,' said Kitty, flushing up.
Нет, я не заметила, maman, вспыхнув, сказала Кити.
Observe his facial reaction when we mention a price.
Проследи за выражением его лица, когда мы назовём цену.
Her facial expression was more sour than a lemon.
Ее выражение лица было кислее, чем лимон.
Dynamic emotional expression choreography perception of naturalistic facial expressions.
Dynamic emotional expression choreography perception of naturalistic facial expressions.
And just watch the facial expressions as they move the slider.
и от направления движения меняется выражение лиц.
The officers were treated for minor facial injuries at the scene.
Сотрудникам с незначительными поверхностными травмами была оказана помощь на месте.
Why should I go?' said Kitty, flushing deeply and glancing round at her husband.
Зачем я поеду? вся вспыхнув, сказала Кити. И оглянулась на мужа.
They are what we just said facial features, hair structure, skin color.
Это то, о чем мы только что говорили черты лица, структура волос, цвет кожи.
'Mama,' she said flushing and turning quickly toward her mother, 'please, please, say nothing about it!
Мама, сказала она, вспыхнув и быстро поворачиваясь к ней, пожалуйста, пожалуйста, не говорите ничего про это.
But, in Iraq, flushing out the military and the police merely left the country in a domestic security vacuum.
Но в случае Ирака разгон вооруженных сил и полиции просто создал в стране вакуум внутренней безопасности.
First settlements occurred in 1635 followed by early colonizations at Maspeth in 1642,and Vlissingen (now Flushing) in 1643.
Именно они основали поселки Маспет (Maspeth) в 1642 году и Флашинг (Flushing) в 1643 м.
'I personally don't see a huge resemblance, maybe besides the facial hair,' Brady told Huffington Post.
Я лично не вижу огромного сходства, может быть за исключением растительности на лице , сказал Брейди Huffington Post.
This is more like a liquid than a facial cream. That makes it easy to use.
Это больше похоже на жидкость, чем на крем для лица, что делает его удобным в использовании.
The reason is simple China has the fastest expanding market for facial recognition and similar know how.
Причина проста у Китая самый быстро развивающийся рынок технологий распознавания лиц и подобных ноу хау.
So, basically you breath pure O2 first, oxygenating your body, flushing out CO2, and you are able to hold much longer.
Суть в том, что сначала вдыхается чистый кислород, тело им наполняется и выдавливает углекислый газ, и удержать дыхание можно намного дольше.
As both human and monkey mirror neurons code hand manipulation and facial gestures, some interesting hypotheses have emerged.
Зона Брока в человеческом мозге является аналогом области зеркальных нейронов в мозге обезьяны.
As both human and monkey mirror neurons code hand manipulation and facial gestures, some interesting hypotheses have emerged.
А поскольку и у человека, и у обезьяны зеркальные нейроны отвечают за мимику и жестикуляцию, это открытие привело к появлению нескольких интересных гипотез.
Calling the municipality to get a recycling bin in the building. Not flushing the toilet at night (that one always raises eyebrows).
Я говорю об экологическом сознании, экономии воды, выключении телевизора, который никто не смотрит, звонке в муниципалитет, чтобы получить мусорную корзину в здание, не смывании туалета в ночное время (что всегда вызывает удивление).
'Really?' said he, flushing up and to change the subject he at once added 'Well, then, shall I send you two cows?
Право? сказал он, вспыхнув, и тотчас же, чтобы переменить разговор, сказал Так прислать вам двух коров?
This feedback enables proper production and, later, understanding, of emotion related facial expressions that the subject herself cannot see.
К счастью для человеческого развития здоровые дети находят подражание очень занимательным занятием.
This feedback enables proper production and, later, understanding, of emotion related facial expressions that the subject herself cannot see.
Ответная реакция других людей делает возможным правильное образование и, впоследствии, понимание связанных с эмоциями мимики и жестов, производимых человеком.
In addition to theorizing on evolution in The Origin of Species, Charles Darwin also wrote the facial feedback response theory.
Помимо рассуждений об эволюции в Происхождении видов Чарльз Дарвин также создал теорию обратной лицевой связи.
According to Central Television, since Jinan implemented the facial recognition system in May, police have caught more than 6,200 jaywalkers.
По данным Центрального телевидения Китая , с тех пор как в мае Цзинань внедрил систему распознавания лиц, полиция задержала более 6.200 пешеходов нарушителей.
When it was unveiled, considerable controversy was aroused by the dramatic changes in colors, tones, and even some facial shapes.
Когда фреска была торжественно открыта, поднялись жаркие споры по поводу сильного изменения цветов, тонов и даже овалов лиц у нескольких фигур.
But let's face it there's a lot of bunk, and we are like the bunko squads of the police departments out there, flushing out.
Но давайте посмотрим правде в глаза вокруг полно вздора, и мы, как отряд по борьбе со вздором, выявляем его повсюду.
It is more difficult to compare the reduction of suffering brought about by correcting a facial deformity with saving a life.
Гораздо сложнее сравнивать уровень снижения страданий людей, достигаемый посредством исправления лицевых деформаций, с уровнем спасения человеческих жизней.
As a result, the goal of a facial slap is not to inflict physical pain, but to induce surprise and humiliation.
В результате, цель нанесения удара по лицу заключается не в том, чтобы причинить физическую боль, а чтобы застать врасплох и вызвать унижение.
A trained lie spotter can get to the truth by learning about statement structure, facial micro expressions, question formation and timing.
Опытный разоблачитель лжи может добраться до правды, наблюдая за структурой утверждений, мимикой, структурой вопросов и временными характеристиками.
The failed procedures resulted in jaw misalignment, asymmetrical eye size and eyelids, crooked noses and stiff facial muscles, among other consequences.
Неудачные процедуры, помимо прочего, привели к смещению челюсти, асимметрии глаз и век, искривившемуся носу и атрофии лицевых мышц.
According to popular thinking, by tweaking your facial features, be it nose or eyelids, your life will also become more beautiful.
Распространено убеждение, что корректировка черт лица, например носа или век, приводит к тому, что и жизнь становится более красивой.
Tom tried to act normal, but you could tell from his facial expression and demeanour that he was seething with rage.
Том старался вести себя нормально, но по выражению его лица и поведению было видно, что он кипел от злости.
Facial recognition technology has since been a major source of big data in China, as reported by Hong Kong based Citizen News
Технология распознавания лиц с тех пор стала главным источником больших данных , как сообщает гонконгский Citizen News
In his study, Darwin actually cited a French neurologist, Guillaume Duchenne, who used electric jolts to facial muscles to induce and stimulate smiles.
В своем исследовании Дарвин цитировал французского невролога Гийома Дюшена, применявшего электрические импульсы, чтобы вызвать и стимулировать улыбку.
Even the Princess Barbara, who was playing patience, confirmed this, and Anna, flushing, rose, but instead of going downstairs, as she had already done twice, she stood still.
Даже княжна Варвара, делавшая пасьянс, подтвердила это, и Анна, вспыхнув, встала, но, вместо того чтоб идти вниз, как она прежде два раза ходила, она остановилась.
Efforts by some Chinese cities to use facial recognition software to shame jaywalkers have been met with concerns that the practice may violate pedestrians privacy.
Попытки некоторых китайских городов использовать программу по распознаванию лиц, чтобы пристыдить пешеходов нарушителей, были восприняты скептически не станет ли подобная практика посягательством на частную жизнь пешеходов.
Cities including Jiangbei, Jinan, and Suqian have recently implemented facial recognition software at busy intersections, after the system was first launched in Shenzhen in April.
Города, включая Цзянбэй, Цзинань и Суцянь недавно внедрили программу по распознаванию лиц на своих оживлённых перекрёстках, после того как система была впервые запущена в апреле в городе Шэньчжэнь.
'Are you mad?' she exclaimed, flushing with vexation but his face was so piteous that she suppressed her vexation, and throwing the dresses on a chair sat down closer to him.
Ты с ума сошел! вскрикнула она, покраснев от досады. Но лицо его было так жалко, что она удержала свою досаду и, сбросив платья с кресла, пересела ближе к нему.
For example, the presence of mirror neurons in Broca's region suggests that human language co evolved with hand and facial gestures rather than arising directly from vocalizations.
Например, присутствие зеркальных нейронов в зоне Брока предполагает, что развитие человеческой речи происходило вместе с жестикуляцией и мимикой, а не являлось прямым результатом применения голоса.
'Not going?' said Petrov, flushing and immediately beginning to cough and looking round for his wife. 'Annetta, Annetta!' he said loudly, and the veins in his white neck protruded like thick cords.
Как не поедем? покраснев и тотчас же закашлявшись, сказал Петров, отыскивая глазами жену. Анета, Анета! проговорил он громко, и на тонкой белой шее его, как веревки, натянулись толстые жилы.
Another conundrum Although boys are getting facial and pubic hair at younger ages, the trend toward full blown early puberty is not as pronounced as it is with girls.
Еще загадка хотя у мальчиков волосы на лице и на лобке появляются в более молодом возрасте, тенденция к полному раннему половому созреванию не столь выражена, как у девочек.
'Yes, I am writing the second part of Two Principles,' said Golenishchev, flushing with pleasure at the question. 'To be quite exact, I mean, I am not yet writing, but am collecting the materials.
Да, я пишу вторую часть Двух начал , сказал Голенищев, вспыхнув от удовольствия при этом вопросе, то есть, чтобы быть точным, я не пишу еще, но подготовляю, собираю материалы.
For a facial slap, the interrogator was supposed to hit with fingers slightly spread, at equal length between the tip of the chin and the bottom of the corresponding earlobe.
Для удара по лицу следователь должен был бить со слегка расставленными пальцами в центр между кончиком подбородка и нижней частью соответствующей мочки уха.

 

Related searches : Flushing Water - Flushing Oil - Nitrogen Flushing - Flushing Agent - Flushing System - Gas Flushing - Flushing Chamber - Flushing Nozzle - Flushing Head - Flushing Medium - Flushing Face - Flushing Liquid - Flushing Hose