Translation of "facility clearance" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| What happens to those not granted security clearance? | Что же происходит с теми, кто не проходит проверку ASIO? |
| (d) Logistical support, including in the area of mine clearance | d) материально техническое обеспечение, в том числе в области разминирования |
| Tom bought that pair of shoes at a clearance sale. | Том купил ботинки на распродаже. |
| provides an automatic merge facility, | поддерживает автоматическое объединение |
| Resolutions of the CGPM (search facility). | Resolutions of the CGPM (search facility). |
| Meg has a facility for languages. | У Мэг есть способности к изучению языков. |
| Oppenheimer's clearance was revoked one day before it was due to lapse anyway. | В итоге допуск Оппенгеймера был аннулирован лишь за день до истечения срока действия. |
| Because Dixon has a security clearance, he cannot discuss those classified sources and methods. | Поскольку у Диксона имеется доступ к секретным делам, он не может обсуждать данные секретные подходы и методы . |
| Europe has similarly expanded its regional bailout facility. | Например, мы сейчас имеем суперогромный Международный валютный фонд, чья способность предоставления займов увеличилась в три раза, приблизительно до 750 миллиардов долларов США, Европа подобным образом расширила свою региональную способность по предоставлению помощи. |
| Sayansk plans to establish a 900 job facility. | Саянск планирует создать предприятие на 900 рабочих мест. |
| Authorities have already regained control of the facility. | Власти уже возобновили контроль над зданием. |
| The doctors of this facility also visit rarely. | Врачи этого учреждения также бывают редко. |
| Tom has a facility for acquiring foreign languages. | Тому легко даются иностранные языки. |
| But note that it occurred near a health facility. | Следует отметить, что данная история произошла вблизи медицинского учреждения. |
| It was decided to begin renovations at the facility. | На предприятии решено было начать ремонт. |
| The new facility will open in the near future. | Новое учреждение откроется в ближайшее время. |
| PHP 4 does not have an internal debugging facility. | PHP 3 имеет поддержку сетевого отладчика. |
| Our visit coincided with a protest outside the facility. | Наш визит совпал с акцией протеста за пределами полицейского участка. |
| He can speak both Japanese and English with facility. | Он может говорить на японском и на английском с лёгкостью. |
| This is the main medical facility in the region. | Там же расположен памятник в честь взятия Москвы. |
| A game was underway in the facility during the inspection. | На момент проверки в заведении шла игра. |
| Especially since the land underneath the facility is federal property. | Тем более что земля под объектом в федеральной собственности. |
| By then, the torture facility had been turned into a museum. | К тому времени лагерь пыток превратили в музей. |
| Aleksandr Yemelyanenko has begun training in a pre trial detention facility | Александр Емельяненко начал тренироваться в СИЗО |
| But the facility has improved, so the distance can be excused. | Но оборудование стало лучше, так что расстоянием можно пренебречь. |
| Oil gathering and preparation are carried out at this industrial facility. | На этом промышленном объекте осуществляется сбор и подготовка нефти. |
| Once bleached of their Nazism, the US Government granted the scientists security clearance to work in the United States. | Отмыв их от нацизма, американское правительство таким образом дало учёным гарантии безопасности для работы в США. |
| The IMF s Extended Fund Facility became insufficient even before it was approved. | Расширенное финансирование МВФ стало недостаточным еще до принятия решения о его выделении. |
| There are plans to start building a new childcare facility in 2016. | Есть планы начать в 2016 году строительство нового детского сада. |
| In 2004, work began on a year round facility at the station. | С 2004 года на станции строится новый зимовочный комплекс. |
| Indeed, there is considerable talk among Western security services that the recently disclosed centrifuges were not actually assembled in the Nyeongbyeon facility, implying that Kim s regime is hiding another facility. | В действительности, в службах безопасности Запада идет обсуждение того, что недавно обнародованные центрифуги, на самом деле, не были собраны в Ионбене, подразумевая, что режим Ким Чен Ира скрывает другие объекты. |
| The new European Financial Stability Facility (EFSF) is not up to the task. | Новый европейский фонд финансовой стабильности (EFSF) не справится с этой задачей. |
| Moreover, North Korea has been running its Yongbyon nuclear facility without international inspection. | Кроме того, Северная Корея эксплуатирует свой ядерный объект в Йонбене без международного контроля. |
| The overdraft facility could again be financed with counter cyclical issues of SDRs. | Этот займовый механизм может быть финансирован контрациклическим выпуском SDR. |
| The court sentenced them each to 10.5 years in a maximum security facility. | Суд приговорил каждого к 10,5 годам лишения свободы с отбыванием наказания в колонии строгого режима. |
| Arrears clearance is so important because it s the only way to re engage the multilateral finance institutions (AFP, Jan 18, 2010). | Погашение задолженности является важным потому, что это единственный способ вновь привлечь многостороннее финансирование от учреждений (AFP, 18 января, 2010). |
| Noting that the United Nations Industrial Development Organization has been awarded by the Global Environment Facility Council the status of an executing agency with expanded opportunities of the Global Environment Facility, | отмечая предоставление Организации Объединенных Наций по промышленному развитию Советом Глобального экологического фонда статуса учреждения исполнителя Глобального экологического фонда с расширенными возможностями, |
| Chancellor Brown's proposal an initiative called the International Finance Facility (IFF) does precisely this. | Предложение канцлера Брауна инициатива, получившая название Международные Финансовые Средства (МФС) делает именно это. |
| So far, three countries Greece, Ireland, and Portugal have availed themselves of this facility. | На сегодняшний день три страны Греция, Ирландия и Португалия воспользовались такой возможностью. |
| The 70 inmates in this facility go to work every day in the greenhouse. | 70 заключённых этого исправительного учреждения ежедневно работают в оранжерее. |
| The College received a facility fee of 1,000 per day over the 20 days. | Во время съёмок колледж получал в оплату 1000 ежедневно в течение 20 дней. |
| (d) Inter bank payment systems, inter bank payment agreements or clearance and settlement systems relating to securities or other financial assets or instruments | d) межбанковских платежных систем, межбанковских платежных соглашений или расчетно клиринговых систем для ценных бумаг или других финансовых активов или инструментов |
| More broadly, the ECB s marginal lending facility is an indirect means of monetizing sovereign debt. | В более широком смысле, маргинальная возможность кредитования ЕЦБ является косвенным путем монетизации государственного долга. |
| Indonesia s claim that NAMRU 2 is a biological weapons facility must be confronted head on. | Заявление Индонезии, что NAMRU 2 представляет военный биологический объект, должно получить прямой ответ. |
| NT To my delight, I discovered I could visualize my inventions with the greatest facility. | НТ К своему удовольствию я открыл, что могу свои изобретения представлять и рассматривать детально. |
Related searches : Facility Security Clearance - Fda Clearance - Final Clearance - Minimum Clearance - Clearance Level - Overhead Clearance - Competition Clearance - Environmental Clearance - Height Clearance - For Clearance - Safety Clearance - Clearance Procedure
