Translation of "fact checking" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Checking - translation :

Fact - translation :

Keywords : проверяю проверяем проверяет проверяют проверял фактом факта Фактически факт говоря

Examples (External sources, not reviewed)

Fact checking bombshell claims in Ukraine	Проверка фактов по конфликту на Украине
Facebook to step up fact checking in fight against fake news	Facebook усиливает факт чекинг в борьбе против фейковых новостей
This article was originally published on PesaCheck.org, East Africa s first fact checking initiative.	Данная статья была изначально опубликована на сайте PesaCheck.org, первом портале по проверке фактов в Восточной Африке.
PesaCheck, co founded by Catherine Gicheru, is East Africa s first fact checking initiative.	PesaCheck, со основателем которой является Катрин Гичеру, это первый портал проверки фактов в Восточной Африке.
Checking out	Выезд из гостиницы
Well formed Checking	Проверка правильности синтаксиса
Thanks for checking.	Спасибо за проверку.
The regulations would require fact checking, age restriction warnings, and obeying election laws, among other responsibilities.	В числе прочего проверка достоверности информации, соблюдение возрастных ограничений и правил предвыборной агитации.
This contention was also debunked by a Greek fact checking site in 2013, and again in 2016.	Эта связь также была разоблачена греческим фактчекинговым сайтом в 2013 году и снова в 2016 году .
He's checking his cellphone.	Он проверяет свой мобильный телефон.
Poor variable checking leads to....	Пример 5 1. Недостаточная проверка переменных последствия...
More secure file name checking	Пример 5 3. Более безопасная проверка имени файла
More secure file name checking	Пример 5 4. Еще более безопасная проверка имени файла
Tom is checking his mailbox.	Том проверяет свой почтовый ящик.
I am checking my mailbox.	Я проверяю свой почтовый ящик.
Tom is checking his messages.	Том проверяет сообщения.
In turn, Ukrainian Internet users and journalists have attempted to combat the flood of misinformation by creating fact checking initiatives.	В свою очередь, пользователи украинского интернета и журналисты пытаются бороться с ложной информацией через созданий инициативных групп, проверяющих ее фактическое содержание.
The police are checking their bags.	Полиция проверяет их сумки.
Fact checking in the moment to quash a rumor or fabrication is important, but what about years after something first appeared?	Проверка фактов для разрушения слухов или фабрикаций важна, но что, если это происходит через несколько лет после определённых событий?
It's no different than checking an email.	Не отличается от проверки почты.
Karl and Lisa are fine, thanks for checking!	Карл и Лиза в порядке, спасибо за уточнение!
Have you thought of checking the oil level?	Ты не думал проверить уровень масла?
The police are now checking on Tom's alibi.	Полиция сейчас проверяет алиби Тома.
Mary is checking her messages on her phone.	Мэри проверяет сообщения в телефоне.
Mary is checking her messages on her phone.	Мэри проверяет сообщения у себя в телефоне.
Tom is checking his messages on his phone.	Том проверяет сообщения у себя в телефоне.
Checking the HTTP Referrer header can also help.	Также может помочь анализ HTTP referer.
This is the first in a series of posts where RuNet Echo talks to the people behind several fact checking projects in eastern Ukraine.	Эта первая статья в серии, в которой Эха Рунета беседует с людьми, стоящими за несколькими проектами по проверке фактов о Восточной Украине.
This is the second in a series of posts where RuNet Echo talks to the people behind several fact checking projects in eastern Ukraine.	Эта вторая статья в серии, в которой Эха Рунета беседует с людьми, стоящими за несколькими проектами по проверке фактов о Восточной Украине.
I brought up my past because I think that fact checking is the single best training not just for journalism, but for life in general.	Я вспомнила свое прошлое, поскольку я считаю, что проверка фактов является единственной и лучшей тренировкой не только для журналистики, но и для жизни вообще.
The policeman was checking the cars one by one.	Полицейский проверял каждый автомобиль отдельно.
The company said in a statement on its website it will start using updated machine learning to detect possible hoaxes and send them to fact checkers, potentially showing fact checking results under the original article.	В заявлении на своем веб сайте компания заявила, что начинает использовать улучшенные алгоритмы машинного обучения, чтобы распознавать возможные мистификации, посылать их на проверку и, возможно, показывать результаты факт чекинга под исходным постом.
Path to the duplicate sqlite database (default no duplicate checking)	Путь к дублирующей базе данных sqlite (по умолчанию без проверки дубликатов)
Beltrew We're checking for snipers using night vision cameras tahrir	Beltrew Мы ищем снайперов, использующих приборы ночного видения tahrir
Two men are checking on what's wrong with the car.	Два человека проверяют, что не так с машиной.
Other twitter users, and later mainstream Russian media, picked it up without fact checking and ran it in publications (likely illegally because the individual is a minor).	Другие пользователи Твиттера, а потом и основные СМИ России, подхватили снимок, не проверив фактов, и опубликовали его в статьях (вероятно, незаконно, так как физическое лицо с фотографии является несовершеннолетним).
In reaction, independent fact checking initiatives have launched to reveal false media reports about Ukraine and counter Russian propaganda both in traditional media and on social networks.	В ответ были запущены независимые инициативы по проверке фактов для разоблачения лживых сообщений СМИ и борьбы с российской пропагандой в традиционных СМИ и социальных сетях
The agent checking his passport takes him into a separate room.	Сотрудник, проверяющий его паспорт, ведет его в отдельное помещение.
What's the big deal about checking my email every 15 minutes?	И что такого в том, что я проверяю электронную почту каждые 15 минут?
As the information warfare rages on, journalists and activists are left with the job of fact checking official accounts from both sides by painstakingly collecting and corroborating publicly available data.	Информационная война продолжает свирепствовать. И журналистам и активистам остаётся работа по проверке фактов из официальных отчётов обеих сторон путём тщательного сбора и подтверждения публично доступных данных.
I've been spent away to long checking my tongue in the mirror	Bir sürü yol harcadım aynada konuşma tarzımı kontrol etmek için
On Thursday Facebook said in a separate statement in German that a test of the new fact checking feature was being launched in the United States, France, the Netherlands and Germany.	В четверг в отдельном заявлении на немецком языке Facebook сообщил о тестировании нового алгоритма факт чекинга, который был запущен в США, Франции, Нидерландах и Германии.
The learning curve for citizen journalists is steep, as well, Rozhkovsky says, admitting that they re constantly working on improving the quality of the information they publish and fact checking they perform.	Гражданские журналисты учатся быстро, говорит Рожковский, признавая, что они постоянно работают над улучшением качества информации, которую они публикуют, и проверки фактов, которую они предоставляют читателям.
Belgrade's Communal Police obstructed journalists working for the fact checking website Istinomer (Truth O Meter) in September 2015 and reporters from the Crime and Corruption Reporting Network (KRIK) in October 2015.	Коммунальная полиция Белграда препятствовала работе журналистов сайта по фактчекингу Istinomer ( Правдометр ) в сентябре 2015 года и репортёрам Сети сообщения о преступлениях и коррупции (KRIK) в октябре 2015 года.
But if you have a responsibility for checking facts, you listen more carefully.	Но если вы ответственны за проверку фактов, то вы слушаете более внимательно.

Показать эту страницу на русском языке