Translation of "fall of berlin" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Berlin - translation :

Fall - translation :

Keywords : Берлин Берлине Берлина Берлину Берлином осенью падение влюбиться упасть падать

Examples (External sources, not reviewed)

The fall of the Berlin Wall revived that dream.	С падением берлинской стены надежда ожила.
The fall of the Berlin Wall changed all that.	Падение Берлинской стены все это изменило.
Escape route the fall of the Berlin Wall in 1989.	Пути бегства падение Берлинской стены в 1989г.
People said the Berlin Wall would not fall.	Говорили, что берлинская стена не рухнет.
In what year did the Berlin Wall fall?	В каком году пала Берлинская стена?
The fall of the Berlin Wall was really an epochal event.	Падение Берлинской стены было действительно эпохальным событием.
Of course, the fall of the house of Lehman Brothers has nothing to do with the fall of the Berlin Wall.	Разумеется, падение дома братьев Леман (компании Lehman Brothers) не имеет ничего общего с падением Берлинской стены.
November, for example, marks the 20th anniversary of the fall of the Berlin Wall.	Например, в ноябре наступает 20 ая годовщина падения Берлинской стены .
MOSCOW This November will mark the twentieth anniversary of the fall of the Berlin Wall.	МОСКВА В ноябре этого года состоится двадцатая годовщина падения Берлинской стены.
To commemorate the 20th Anniversary of the Fall of the Berlin Wall, Twinity reconstructed a true to scale section of the wall in virtual Berlin.	Песня прогрессив рок группы Camel West Berlin В песне 1977 года Holidays in the Sun панк рок группа Sex Pistols призывает снести Берлинскую стену.
This December, the Center on Capitalism and Society is meeting in Berlin, just weeks after commemorations of the fall of the Berlin wall. 160	В декабре этого года Центр капитализма и общества соберётся в Берлине, спустя всего пару недель после празднования годовщины падения Берлинской стены.
Iraq is changing. It is not as simple as the fall of the Berlin Wall.	Ирак меняется, и в данном случае всё сложнее, чем при падении Берлинской стены.
Alex' mother lapsed into a coma not long before the fall of the Berlin Wall.	Мать Алекса впала в кому незадолго до падения Берлинской стены.
The present crisis, the fall of Wall Street, is to neo liberalism what the fall of the Berlin Wall in 1989 was to communism.	Нынешний кризис, падение Уолл стрит, представляет собой для неолиберализма то же самое, чем было для коммунизма падение Берлинской стены в 1989г.
Television images of the fall of the Berlin Wall spurred revolutionary changes throughout the former Soviet bloc.	Телевизионные передачи о падении Берлинской стены подстегнули революционные изменения на территории всего бывшего советского блока.
Since then, the symbol of the great revolution of 1989 has been the fall of the Berlin Wall.	С этого момента, символом большой революции 1989 года стало падение Берлинской стены.
Ten years after the fall of the Berlin Wall the vision of a reunited Europe seems to have vanished.	Спустя десять лет после падения Берлинской стены видение объединенной Европы похоже прекратило свое существование.
So the fall of the Berlin Wall less than half a decade later was a consequence of these thoughts.	Таким образом, падение Берлинской стены пятью годами позже было следствием такого подхода.
The fall of the Berlin Wall confirmed the Pope in his mission to reunify and spiritually regenerate Christian Europe.	Падение берлинской стены послужило подтверждением миссии Папы римского, направленной на воссоединение и духовное возрождение христианской Европы.
We were trying to articulate the new security order in the decade after the fall of the Berlin Wall.	Мы пытались сформулировать новый порядок безопасности в десятилетие после падения Берлинской стены.
So, fifteen years after the fall of the Berlin Wall, the world remains more in need of new thinking than ever.	Таким образом, пятнадцать лет спустя падения Берлинской стены миру необходимо новое мышление больше, чем когда либо.
This process was already underway before the fall of the Berlin Wall, with the free market radicalism of the Thatcher Reagan era.	Этот процесс уже развивался до падения берлинской стены с радикализмом свободного рынка эры Тэтчер и Рейгана.
The next few months will bring all sorts of commemorations of communism s end, particularly of the fall of the Berlin Wall in November 1989.	В последующие несколько месяцев проявились всевозможные симптомы конца коммунизма, в особенности падение Берлинской стены в ноябре 1989 года.
The battle in Berlin was an end phase of the Battle of Berlin.	Общая протяжённость фронта советских войск в Берлине составляла около 100 км.
A wall is a bad international symbol, especially at the time when the fall of the Berlin Wall is being commemorated.	Стена плохой международный символ, в особенности в то время, когда мы отмечаем годовщину падения Берлинской стены.
Twenty years after the fall of the Berlin Wall, the resilience of the post Cold War security system in Europe is being tested.	Спустя двадцать лет после падения Берлинской стены, тестируется на прочность построенная после холодной войны система безопасности в Европе.
Berlin.	2 е.
Berlin.	Роман.
Berlin, Birthplace of Modern Asia	Берлин, место рождения современной Азии
Talk about the so called peace dividend that was supposed to come with the fall of the Berlin Wall has been silenced.	Разговоры о так называемых дивидендах мира , которые ожидались после падения берлинской стены, сегодня затихли.
Her period in office coincided with the crumbling of Soviet communism in Europe, which culminated with the fall of the Berlin Wall in 1989.	Ее срок пребывания в должности совпал с крушением советского коммунизма в Европе, который завершился падением Берлинской стены в 1989 году.
After the fall of the Berlin Wall in 1989, the city has taken off redefining many of its neighborhoods with care and great creativity.	После падения Берлинской стены в 1989, город с заботой и творческим подходом пересмотрел свои окрестности.
BRUSSELS Twenty years after the fall of the Berlin Wall and the end of the Cold War, the contours of world order remain in the making.	БРЮССЕЛЬ. Двадцать лет прошло после падения Берлинской стены и окончания холодной войны, а очертания мирового порядка всё еще не созданы.
The fall of the Berlin Wall brought hope and opportunity to people everywhere, and provided the 1980 s with a truly jubilant finale.	Падение Берлинской стены принесло надежду и благоприятные возможности людям повсюду и позволило завершить 1980 е в по настоящему ликующей атмосфере.
Rather, 20 years after the fall of the Berlin wall, the reunited Germany is beginning to realize that it can also act alone.	Скорее, спустя 20 лет после падения берлинской стены, объединенная Германия начинает понимать, что она также может действовать самостоятельно.
Berlin Attack	Нападение в Берлине
Berlin, Germany.	Берлин, Германия.
Berlin, 1923.	Berlin, 1923.
Diss., Berlin.	и вступ.
Berlin Enslin.	Berlin, 1861.
Berlin, 1879.	Berlin, 1935.
Berlin E.S.	360 с.
Berlin is the capital of Germany.	Берлин столица Германии.
I am old enough to remember both the rise and fall of the Berlin Wall, and the ascent and collapse of Nazism, of Fascism, and of Soviet Communism.	Я уже достаточно много прожил на свете и помню, как строилась и как пала Берлинская стена, а также зарождение и крах нацизма, фашизма и советского коммунизма.
Indeed, some now wonder if the recent financial crisis has done to liberal capitalism what the fall of the Berlin Wall did to communism.	Действительно, сейчас некоторые думают, а не сделал ли нынешний финансовый кризис с либеральным капитализмом то, что падение Берлинской стены сделало с коммунизмом.

Показать эту страницу на русском языке