Translation of "university of berlin" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Berlin - translation :

Берлин

University - translation :

Университет

University of berlin - translation :

Берлинский университет

Keywords : Берлин Берлине Берлина Берлину Берлином университет университете университета Университет университету

Examples (External sources, not reviewed)

Berlin Clio online and Humboldt University of Berlin 2005.	Berlin Clio online and Humboldt University of Berlin 2005.
In 1986 he became professor at the Free University of Berlin and at the Technical University of Berlin.	В 1986 году он стал профессором в Свободном университете Берлина и в Берлинском техническом университете.
After the war he studied law at the Humboldt University of Berlin in East Berlin, but in 1948 moved to the University of Wisconsin Madison and then to the Free University of Berlin in West Berlin.	После окончания Второй мировой войны поступил на юридический факультет Берлинского университета Гумбольдта, однако в 1948 г. был принудительно исключен из него.
He studied at the University of Breslau and the University of Berlin.	В 1939 году становится сотрудником санитарного отдела люфтваффе.
He then moved to the University of Berlin.	Родился в семье еврейских эмигрантов.
He studied literature and philosophy at the University of Berlin.	А. Муравьева Проблема человека в западной философии.
In 1874, he became affiliated with the University of Berlin.	Людвиг Виттмак умер в Берлине 2 февраля 1929 года.
The academic arm ultimately developed into the Berlin University of the Arts ( Universität der Künste Berlin ) of today.	После объединения Германии, в 1990 1993 годах, она именовалась Академией искусств в Берлине ( Akademie der Künste zu Berlin ).
Wittmack studied botany at the University of Jena (1864) and at the University of Berlin (1865).	Он изучал ботанику в Йенском университете имени Фридриха Шиллера (1864) и в Берлинском университете имени Гумбольдта (1865).
Today, the garden is part of the Free University of Berlin.	По последней воле Энглера, он захоронен в созданном им саду.
In 1958, the Freie Universität Berlin (Free University Berlin) awarded him an honorary doctorate.	В 1958 году Свободный университет Берлина () присудил ему почетную докторскую степень.
This program existed at Berlin University until 1962.	После объединения Германии в Берлине существовало 4 университета.
He became professor at the Humboldt University of Berlin in 1996.	В 1996 году он стал профессором в Берлинском университете имени Гумбольдта.
He graduated in medicine from the University of Berlin in 1836.	В 1836 году получил степень доктора медицины.
In 1873, Ascherson became associate professor at the University of Berlin.	В 1873 году он был назначен профессором ботаники Берлинского университета имени Гумбольдта.
In 1889, he divorced, and switched to the University of Berlin.	С 1878 г. профессор восточных азиатских языков в Лейпцигском университете.
Wundt studied from 1851 to 1856 at the University of Tübingen, at the University of Heidelberg, and at the University of Berlin.	Вундт родился в семье лютеранского пастора, окончил школу в 1851 году и до 1856 года обучался в Тюбингенском, Берлинском и Гейдельбергском университетах.
For post graduate study, he went to St Antony's College, Oxford, and then, in the still divided Berlin, the Free University in West Berlin and the Humboldt University in East Berlin.	Тимоти Эш получил степень бакалавра и магистра искусств в Оксфордском университете и продолжал образование в Западном Берлине (Свободный университет) и в ГДР (университет имени Гумбольдта).
... The University of Berlin must effectively start again in almost every way.	В этом самом большом университете ГДР обучалось до 1990 года почти 150 тысяч студентов.
In 1927 he was awarded a Ph.D. from the University of Berlin.	В 1928 1934 работал в Боннской обсерватории н Гёттингенской обсерваториях.
In 1810 he was appointed professor of philosophy in the University of Berlin.	Август Иммануэль Беккер родился 21 мая 1785 года в столице Германии городе Берлине.
In 1873 he became a professor of anatomy at the University of Berlin.	С 1867 года профессор анатомии в Берлинском университете.
In 1919 he emigrated to Germany, where he studied at the University of Berlin and the University of Heidelberg.	В 1919 г. покинул Россию и обосновался в Германии, в 1922 г. окончил Гейдельбергский университет.
From 1981 on he lived in Berlin, where he studied theatre and German studies at the Free University of Berlin.	В 2009 поставил в Немецком театре в Берлине спектакль по пьесе Артура Шницлера Одинокий путь с Ниной Хосс в главной роли.
In 1948 Neumann became a professor of Political Science at Columbia University and helped establish the Free University of Berlin.	В 1948 Нейман становится профессором политических наук в Колумбийском университете, и помогает становлению Свободного университета Берлина.
He has also taught at Stanford University, Yale University, the Free University of Berlin, and the Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales (Paris).	Преподавал в Стэнфордском университете и в Йельском университете, Свободном университете Берлина и Школе высших исследований в области социальных наук (Париж).
Between 1899 and 1903, he studied law and economics at the University of Lausanne, the University of Tübingen and in Berlin.	Изучал право и экономику в университетах Лозанны, Тюбингена и Берлина (1899 1903).
In 1902 he was appointed as Professor of German archaeology at the University of Berlin.	В 1902 году он был назначен профессором немецкой археологии в Берлинском университете.
And I have an academy, a part of the University of Fine Arts in Berlin.	А ещё у меня есть академия часть университета Изящных Искусств в Берлине.
Gustaf Kossinna (28 September 1858 in Tilsit 20 December 1931 in Berlin) was a linguist and professor of German archaeology at the University of Berlin.	Густаф Коссинна, (Kossina) (28 сентября 1858, Тильзит 20 декабря 1931, Берлин) немецкий филолог, профессор германской археологии в Берлинском университете.
He then studied in the laboratory of Emil Fischer and worked at the University of Berlin.	Затем он обучался в лаборатории Эмиля Фишера и работал в университете Берлина.
From 1911 to 1914, Hertz was an assistant to Rubens at the University of Berlin.	Обучался с 1909 по 1911 годы в центрах современной ему физики Гёттингене, Мюнхене и Берлине.
ESMT European School of Management and Technology is a private university located in Berlin, Germany.	Расположенная в энергичном и процветающем Берлине, ESMT это международная частная бизнес школа с европейской направленностью.
He enrolled at the University of Berlin in philosophy, which he studied for a year.	В 1891 году он возвращается в Англию и начинает преподавать философию в Оксфорде.
Landau taught at the University of Berlin from 1899 until 1909 and held a chair at the University of Göttingen from 1909 onwards.	В 1909 году, после смерти Минковского, занимает его кафедру и становится профессором математики Гёттингенского университета.
From 1879 to 1881 he studied at the University of Leipzig and the University of Berlin in Germany history, social economics and politics.	Учился с 1879 по 1881 год в Лейпцигском университете и Гумбольдтовском университете в Берлине.
In 1905, Struve became professor of the University of Berlin and from 1904 until his death in 1920, he served as director of the Berlin Babelsberg Observatory.	В 1904 возглавил Берлинскую обсерваторию, которая под его руководством в 1913 была переведена в Бабельсберг, и занимал пост её директора до своей смерти в 1920.
In 1923 he was appointed to a chair in Philosophy of Religion at the University of Berlin.	Приват доцент в Бонне (1921), ординарный профессор философии религии в Берлине (1923).
He attended lectures at the University of Berlin, he studied Sanskrit and visited several Slavic countries.	Он посещал лекции в Берлинском университете, изучал санскрит и побывал в нескольких славянских странах.
Life and career Doxiadis graduated in architectural engineering from the Technical University of Athens in 1935, obtaining a doctorate from Charlottenburg University (today Technical University of Berlin) a year later.	Доксиадис окончил архитектурный факультет Афинского политехнического университета в 1935 году, и получил докторскую степень в университете Charlottenburg (сегодняшний Берлинский технический университет) годом позже.
Mrugowsky was made an associate professor in the area of hygiene at the University of Berlin, September 1944.	В сентябре 1944 года стал экстраординарным профессором кафедры гигиены в университете Берлина.
During the years of the war, he worked in a hospital and studied at the University of Berlin.	Посетив в 1919 году США, он сумел наладить связи с различными издательствами книг на идиш.
From 1921 to 1933 Tsereteli was a Professor at the University of Brussels (Belgium), and from 1933 to 1945 a Professor at Berlin University.	В 1921 1933 годах профессор Брюссельского, в 1933 1945 годах Берлинского университета.
In 1849 he began studying natural science and philosophy at Humboldt University in Berlin.	В 1849 году Мёбиус начал изучать естествознание и философию в Берлинском университете имени Гумбольдта.
He entered the University of Berlin in 1932, where he studied classics and oriental languages and civilizations.	В 1932 году поступил в Берлинский университет, где изучал античные и восточные языки и цивилизации.

Показать эту страницу на русском языке