Translation of "famed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Famed - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Famed is thy beauty, Majesty. | Красота твоя несравненна, моя королева! |
The famed heart shaped Reed Lake. | Знаменитое озеро Рид в форме сердца. |
Eugenio Martínez, a famed journalist, asserted | Известный журналист Эухенио Мартинес утверждает |
Nefertiti was famed for her beauty. | Нефертити славилась своей красотой. |
Cleopatra was famed for her beauty. | Клеопатра славилась своей красотой. |
It is not subject to Heisenberg's famed uncertainty principle. | Она не подлежит знаменитому принципу неопределенности Гейзенберга. |
The abura zemi is famed for its buzzing sound | Абура земи известна своим жужжанием |
Soldiers collect the debris at famed Htilominlo Temple in Bagan. | Солдаты собирают обломки в знаменитом храме Багана Хтиломинло. |
Famed in American legend is the origin of the Kane fortune. | О происхождении богатств Кейна ходит легенда. |
213 recorded their first demo in the back of the famed V.I.P. | Свое первое демо они записали на знаменитой звукозаписывающей студии V.I.P в Лонг Бич. |
In November 1997, famed Tolkien illustrators Alan Lee and John Howe joined the project. | В ноябре 1997 года знаменитые иллюстраторы Толкина Алан Ли и Джон Хоу присоединились к проекту. |
The famed cherry blossoms in Washington D.C. are blooming five days earlier than before. | Знаменитые вишни в Вашингтоне цветут на пять дней раньше, чем обычно. |
Morris is using his famed left trying a little scientific punch in this round. | Моррис проводит свой знаменитый удар левой, он пытается боксировать технично. |
and when you find him evenly derived from his most famed of famous ancestors, | Когда вы убедитесь, что ведёт Свой род он от славнейшего из славных |
He continued his boxing training at the famed 5th Street Gym, in Miami Beach, Florida. | Микки стал завсегдатаем прославленного боксёрского зала на 5 й Улице Майами Бич (5th Street Boxing Gym on Miami Beach). |
A tour of Europe followed in 1993, which included a show at London's famed Marquee Club. | В 1993 году последовал тур по Европе, который включал в себя лондонский джаз клуб Marquee. |
He began his career in the famed ASEC Abidjan youth academy, where he spent five years. | Свою карьеру он начал в юношеской команде абиджанского клуба АСЕК Мимозас , где провёл пять лет. |
The Raja of the North has a famed wooden horse that flies swiftly through the air! | У раджи на севере есть деревянный конь, который летает по воздуху. |
As a famed investigative reporter, Chai Jing worked on many hard hitting features about China s environmental woes. | До 2013 года известная китайская телеведущая Чай Цзин проводила журналистское расследование и изучала обратную сторону экологической катастрофы в Китае. |
The famed, heart shaped Reed Lake is about 20 miles from Tedim and near the India Burma border. | Известное озеро Рид в форме сердца находится в около 32 километрах от Тедим, возле границы Бирмы с Индией. |
The university campus includes numerous green spaces, fountains, and sculptures, including a work by famed sculptor Jim Sanborn. | Здесь расположились многочисленные живописные зелёные уголки, фонтаны и скульптуры, в том числе работы известного в США скульптора Джима Сенборна. |
The team, by now famed for their attacking style, managed to repeat this success in the following year. | Команда, уже прославившаяся своим атакующим стилем, смогла повторить этот успех в следующем году. |
You could for example visit the town of Uherské Hradiště, which is famed for its lively folklore tradition. | Можно посетить город Угерске Градиште, известный своей живой традицией фольклора. |
Similarly, Galileo is now known to have committed what we now call research fraud in his famed physical experiments. | Подобным образом Галилео, как теперь известно, совершил то, что мы теперь называем мошенничеством в исследовании при проведении своих знаменитых физических экспериментов. |
Charlie's experimental company, based in Bristol, is famed for its unusual flavours including beer, cheese, beef and gold leaf. | Экспериментальная компания Чарли, расположенная в Бристоле, знаменита своими необычными вкусами, включая пивной, сырный, говяжий и вкус сусального золота. |
This was one of the earliest of many lamplight or candlelight paintings and portraits for which Wright is famed. | Это одна из первых картин Райта с искусственным освещением, стилем, который позднее стал знаменитым. |
Eureka has a long record of flexible operation, and is famed for its lack of red tape and bureaucracy. | Машина Ка 226 используется в газовой промышленности и характерна тем, что имеет съемный модуль. |
It sits on Kvarner Bay, part of the Adriatic Sea which is famed for its spectacular coastline and many islands. | Город расположен в заливе Кварнер, части Адриатического моря, известного своим удивительно живописным побережьем и множеством островов. |
Freund befriended the famed literary partners, Sylvia Beach of Shakespeare and Company, and Adrienne Monnier of Maison des Amis des Livres. | Paris Maison des amis des livres Adrienne Monnier, 1936. |
Their familiarity with the Peugeot engine was the basis of the famed Miller racing engine, which later developed into the Offenhauser. | Их знакомство с двигателем Пежо послужило основанием для знаменитого гоночного двигателя Миллера, который позже доработали в Оффенхаузер. |
Befriended by the natives of the region, he witnessed a strange ritual involving a giant egg of the famed white birds. | Подружившись с аборигенами, он стал свидетелем странного ритуала, в котором было задействовано гигантское яйцо знаменитых белых птиц. |
Other Peugeot cars were designed by the famed Italian design house Pininfarina, up until the introduction of the 206 in 1998. | Другие автомобили Peugeot были разработаны прославленным итальянским дизайнерским домом Pininfarina вплоть до выпуска 206. |
In 1923, Representative Charles A. Lindbergh, a Republican from Minnesota, the father of famed aviator, Lucky Lindy, put it this way | В 1923 году Чарльз Линдберг, республиканец из Минессоты, и отец знаменитого летчика сказал буквально следующее |
And those that leave their valiant bones in France, dying like men, though buried in your dunghills, they shall be famed | А те, что кости сложат храбро здесь, Хотя б их погребли в навозных кучах, Получат славу |
Karel Zeman Museum, close to Charles Bridge in Prague, presents the complete works of the famed filmmaker and creator of special visual effects. | Музей Карела Земана недалеко от Карлова моста в Праге представляет все работы всемирно известного кинематографиста и создателя особых киноэффектов. |
His father, the famed Chasam Sofer , Rabbi of Pressburg, was the leader of Hungarian Jewry and one of the leading Rabbi's of European Jewry. | Его отец, знаменитый Хатам Сойфер, раввин Пресбурга, был религиозным лидером венгерских евреев и одним из ведущих европейских раввинов. |
About the times he resided at the castle and chateau in Krumlov as an aristocrat and was famed for his love for his subjects. | О временах, когда дворянин жил в замке Крумлов и был известен своей добротой к своим подданным. |
The 1993 division of Czechoslovakia into the Czech Republic and Slovakia the famed velvet divorce imposed no significant or lasting costs on either successor state. | Разделение Чехословакии в Чехию и Словакию в 1993 м году знаменитый бархатный развод произошел без наложения существенных или долгосрочных затрат обеим государствам преемникам. |
His family decamped for Jordan shortly after the birth, but a number of relatives still live in the picturesque town, famed for its hummus restaurants. | Его семья перебралась в Иорданию вскоре после его рождения, но некоторые его родственники всё ещё живут в этом живописном городе, славящемся хумусом своих ресторанов . |
It is adjacent to the Niagara River, across from the city of Niagara Falls, Ontario, and named after the famed Niagara Falls which they share. | Ниага ра Фо лс ( Niagara Falls ) американский город в штате Нью Йорк, названный в честь расположенного рядом Ниагарского водопада. |
It all began when two scientists, Fred Grassle and Jesse Ausubel, met in Woods Hole, Massachusetts where both were guests at the famed oceanographic institute. | Всё началось с того, что двое учёных, Фред Грассл и Джесси Аусубел, встретились в Вудсхоле, штат Массачусетс, где оба были гостями в прославленном океанографическом институте. |
In the final quarter of 2009, Mamiya released its Mamiya 645DF camera, the latest and digital only version of the famed 6x4.5 format AF camera series. | В четвёртом квартале 2009 года начнутся поставки фотоаппарата под торговыми марками Phase One 645DF и Mamiya 645DF с объективами Schneider Kreuznach. |
It has been speculated that the famed Schoellkopf Hydroelectric Power Station (Station A), due to open in 1912, would have been his employer had he lived. | Предположительно, это Гидроэлектростанция Schoellkopf (станция А), которая была открыта в 1912 году, должна была стать для Фредерика новым местом работы. |
Such a request led to Alexey Navalny, a famed anti establishment blogger and activist, scrutinizing public procurement contracts to expose shady practices by officials and private companies. | Однажды такой запрос побудил известного антиправительственного блогера и активиста Алексея Навального инициировать проверку контрактов государственных закупок с целью разоблачения сомнительных сделок между чиновниками и частными компаниями. |
Famed Cuban blogger Yoani Sánchez says she will be allowed to leave the country and return, under new immigration rules that went into effect on Jan. 14. | Знаменитая кубинская блогер Йоани Санчез говорит, что ей будет разрешено покинуть страну и вернуться по новым миграционным правилам, выступившим в силу 14 января. |
Related searches : Famed For - Ill-famed - Far-famed - To Be Famed