Translation of "family holding company" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Company - translation :

Компания

Family - translation :

семья

Family holding company - translation :

семейный холдинг

Holding - translation :

держа

Keywords : компания Компания компанию компанией гости Семья семейный семьёй семьей семья держишься держится держишь держала держат

Examples (External sources, not reviewed)

That company formed Spin Media LLC as a holding company.	Это компания, основала Spin Media LLC в качестве холдинговой компании.
Yingli (), also known as Yingli Green Energy Holding Company Limited ( Lit Gallant Gains Green Energy Holding Company Limited), is a solar energy company and photovoltaic (PV) manufacturer.	Yingli (), также Yingli Green Energy Holding Company Limited () крупнейшая мировая компания, работающая в области солнечной энергетики и производящая модули фотовольтаики (солнечных батарей).
The company is their 'family' more than their real family.	(Джоел) Компания для них как семья.
Forgive me for holding up tea, but you have had company.	Извини, что задержался, но ты, я вижу, не скучала в компании.
The company is privately owned by the family of Gad Rausing through the Swiss based holding company Tetra Laval, which also includes the dairy farming equipment producer DeLaval and the PET bottle manufacturer Sidel.	Компания является частью швейцарского концерна Tetra Laval, наряду с компанией DeLaval, поставщиком оборудования для молочных ферм, и Sidel производителем пластиковых бутылок.
CIR Group ( Compagnie Industriali Riunite ) is an Italian holding company listed on the stock exchange which is 46 controlled by COFIDE of the De Benedetti family.	CIR Group (Compagnie Industriali Riunite) промышленный холдинг, являющийся частью De Benedetti Group, которая в свою очередь принадлежит COFIDE (Gruppo De Benedetti) финансовому холдингу семьи Де Бенедетти.
On July 10, 1997, ValuJet, Inc., the holding company for ValuJet Airlines, Inc., announced plans to acquire Airways Corporation, Inc., the holding company for AirTran Airways, Inc. of Orlando, Florida.	При этом, компания AirTran Airlines холдинга ValuJet, Inc. обслуживала собственную маршрутную сеть с концентратором перевозок в Атланте, а AirTran Airways маршрутную сеть с хабом в Орландо.
On July 4, 2007, the company announced merger with Mag Garden, forming a new holding company called IG Port.	4 июля 2007 года было объявлено о слиянии Mag Garden и Production I.G в новую компанию под названием IG Port.
The Southern Pacific Company was organized in 1884 as a holding company for the Central Pacific Southern Pacific system.	Southern Pacific Company была организована в 1884 году как холдинг в рамках компании Central Pacific Southern Pacific .
The largest mining company was the Rockefeller family owned Colorado Fuel Iron Company.	Самой крупной такой компанией была Колорадская компания топлива и железа собственность семьи Рокфеллер.
The holding company would play an active role readying the assets for sale.	Данная холдинговая компания могла бы сыграть активную роль в подготовке активов к приватизации.
Ducati Motor Holding S.p.A. is an Italian company that designs and manufactures motorcycles.	Ducati Motor Holding S.p.A. итальянская компания по производству мотоциклов, штаб квартира находится в районе Борго Панигале города Болонья.
The holding company, Evergreen International Aviation, formed in 1979, wholly owns the airline.	Холдинговая компания Evergreen International Aviation, образованная в 1979 году, полностью владеет авиакомпанией.
Stage 1 All the farm members have their shares In the holding company.	Эффективная схема размещения ресурсов
The parent company, Beretta Holding, also owns Beretta USA, Benelli, Franchi, SAKO, Stoeger, Tikka, Uberti, and the Burris Optics company.	Головная фирма Beretta Holding также владеет компаниями Beretta USA, Benelli, Franchi, SAKO, Stoeger, Tikka, Uberti и ещё 20 процентов компании Browning.
February 17, 1885 The Southern Pacific and Central Pacific are combined under a holding company named the Southern Pacific Company.	9 августа 1988 года Межгосударственная комиссия по торговле одобрила покупку Southern Pacific Company компанией Denver and Rio Grande Western Railroad.
And after hours they have company dinners and company fairs, so the family hardly ever sees the members of the family.	Сотрудники почти не видят свою семью.
TAG Group (Holdings) S.A. is a private holding company based in Luxembourg City, Luxembourg.	TAG (Techniques d Avant Garde) Group SA частный холдинг, находится в городе Люксембурге (столица государства Люксембург).
July 2001 Established Topcon America Corporation in New Jersey, U.S.A., as a holding company.	Фотоаппараты Topcon Компания Topcon производила фотоаппараты с 1937 года до 1981 года.
Infogrames Entertainment, SA (IESA) () was an international French holding company headquartered in Paris, France.	Infogrames Entertainment SA (IESA) бывшая интернациональная французская холдинговая компания.
IMM was a holding company that controlled subsidiary corporations that had their own subsidiaries.	IMM был холдинговой компанией, контролирующей дочерние корпорации, которые имели свои дочерние компании.
The Hypo Real Estate Holding AG is a holding company based in Munich, Germany which comprises a number of real estate financing banks.	Hypo Real Estate Holding AG () крупная немецкая компания, возглавляющая международную финансовую группу, занимающуюся банковским и финансовым бизнесом.
In this family, the company interest is above everything.	Остановите машину.
In the United States, Liberty Mutual remains a mutual company where policyholders holding contracts for insurance are considered shareholders in the company.	Страховая компания Либерти Страхование универсальная страховая компания, входит в международную страховую группу Liberty Mutual.
The newly created Peabody Holding Company purchased the Peabody Coal business of Kennecott for 1.1 billion, and a consortium of companies controlled Peabody Holding.	Вновь созданный Peabody Holding Company приобрел Peabody Coal у Kennecott за 1,1 млрд.
A company might have a single shareholder or group of shareholders with majority control of the company, either through holding the majority of the company's outstanding equity or through holding shares with superior voting rights.	Компания может иметь единственного акционера или группу акционеров, обладающих мажоритарным контролем благодаря владению большинством выпущенных компанией акций или же акциями, дающими более весомое право голоса.
ASEA still exists, but only as a holding company owning 50 of the ABB Group.	ASEA продолжает существовать, но теперь уже как холдинговая компания, владеющая 50 акций ABB.
De Beers Société Anonyme is the holding company of The De Beers Group of Companies.	За 15 лет Леваев смог разрушить монополию De Beers, став её крупнейшим конкурентом.
Konami Corporation, holding 53.99 of all Hudson stock, became Hudson's majority shareholder and parent company.	Konami Corporation, владея 53,99 всех акций Hudson, стала её материнской компанией.
Reliance Industries Limited (RIL) is an Indian conglomerate holding company headquartered in Mumbai, Maharashtra, India.	Reliance Industries Limited (произносится Релайэнс индастрис лимитед ) индийская компания, крупнейший холдинг страны.
Chinese Estates Holdings Limited () is a major Chinese investment holding company, based in Hong Kong.	Chinese Estates Group (華人置業) один из крупнейших операторов офисной, торговой и жилой недвижимости Гонконга.
Today the company is still managed by the Puig family.	Сегодня компанией по прежнему управляет семья Пуч.
Seven Eleven Japan Co. Ltd. is held by the Seven I Holdings Co. Ltd. holding company.	7 Eleven оператор крупнейшей сети небольших магазинов в 18 странах под управлением Seven Eleven Japan Co., Ltd., действующий главным образом на основании франчайзинга.
In 1999, Macsyma were acquired by Tenedos LLC, a holding company that previously had purchased Symbolics.	В 1999, Macsyma была куплена Tenedos LLC, холдинговой компанией, которая ранее купила Symbolics.
Çalik Enerji is a Turkish energy company of the Çalık Holding, which was established in 1998.	Çalik Enerji () турецкая энергетическая компания, входящая в Çalık Holding ().
A family office or single family office (SFO) is a private company that manages investments and trusts for a single family.	И офис Моргана, и офис Рокфеллера, по сути, являлись примерами организаций, обслуживающих только одну семью (single family office).
On September 1, 2005, Seven I Holdings Co., Ltd., a new holding company, became the parent company of 7 Eleven, Ito Yokado, and Denny's Japan.	1 сентября 2005 года была основана компания Seven I Holdings Co., Ltd. , ставшая материнским предприятием по отношению к 7 Eleven , Ito Yokado и японского отделения Denny s .
The family business grew to become a multi million dollar company.	Вскоре семейный бизнес вырос до многомиллионной компании.
, formerly known as Millea Holdings until 2008, is a multinational insurance holding company headquartered in Tokyo, Japan.	, до 2008 года известная как Millea Holdings международная страховая компания, главный офис которой расположен в Токио (Япония).
The holding company has not re released or resold Macsyma, but Macsyma continues to be distributed by Symbolics.	Tenedos не стала снова выпускать или перепродавать Macsyma, однако Symbolics продолжает распространять Macsyma.
He also approached French holding company Pinault Printemps Redoute (PPR) about the possibility of forming a strategic alliance.	Он также приближается к французской компании Pinault Printemps Redoute (PPR) с целью возможности формирования стратегического союза.
In 2000, after a number of acquisitions, it was unified to form one holding company Zurich Financial Services.	В 2000 году после ряда приобретений она была объединена в одну холдинговую компанию, Zurich Financial Services.
Astrum Online Entertainment is a Russian holding company which operates in the online entertainment market of Eastern Europe.	Astrum Online Entertainment российский IT холдинг, работал на рынке интерактивных онлайн развлечений Восточной Европы.
The acquisition was completed in October 2010, at which time the holding company was renamed United Continental Holdings.	1 октября 2010 года, Continental Airlines официально слилась с компанией United Airlines.
In order to weaken NTT, the company was divided into a holding company (NTT) and three telecom companies (NTT East, NTT West, and NTT Communications) in 1999.	Для ослабления монополиста в 1999 году компания была разделена на холдинговую компанию (NTT) и три телекоммуникационные компании (NTT East, NTT West, and NTT Communications).

Показать эту страницу на русском языке