Translation of "bank holding company" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bank - translation :

Company - translation :

Holding - translation :

Keywords : банком Банк банку банк банковского компания Компания компанию компанией гости держишься держится держишь держала держат

Examples (External sources, not reviewed)

The bank loaned the company one million dollars.	Банк предоставил компании заём в один миллион долларов.
On July 4, 2007, the company announced merger with Mag Garden, forming a new holding company called IG Port.	4 июля 2007 года было объявлено о слиянии Mag Garden и Production I.G в новую компанию под названием IG Port.
The holding company would play an active role readying the assets for sale.	Данная холдинговая компания могла бы сыграть активную роль в подготовке активов к приватизации.
During the past two months, Bank of America has announced a 2.5 billion investment in return for a 9 stake in the China Construction Bank, and The Singapore based holding company Temasek paid 1.4bn for a 5.1 stake in China Construction Bank.	В течение прошедших двух месяцев Банк Америки объявил об инвестировании 2,5 миллиардов долларов в обмен на 9 акций Китайского строительного банка, а сингапурская холдинговая компания Temasek заплатила 1,4 миллиарда долларов за 5,1 акций Китайского строительного банка.
For example, the United Kingdom s Independent Commission on Banking (ICB) has proposed ring fencing retail activities from investment banking activities in separately capitalized divisions of a bank holding company.	Например, Независимая комиссия по банкам Великобритании предложила ограждать розничную деятельность от инвестиционной деятельности банков, выделяя её в отдельные подразделения компании, владеющей банком.
One day a major bank, insurance company, or automaker announces a record loss.	Каждый день один крупнейший банк, страховая компания или производитель автомобилей объявляет о банкротстве.
'Secondly, if you notice the Bank of Jamaica, their monetary symbol is a crocodile holding a key.	Во вторых, если посмотреть на Банк Ямайки, то у них денежный символ это крокодил, держащий ключ.
As a result, the holding company would be granted a banking license within a year or two, thus turning itself into a full fledged Development Bank capable of crowding in private investment to Greece and of entering into collaborative projects with the European Investment Bank.	Холдинговая компания получила бы банковскую лицензию в течение года двух, и, тем самым, превратилась бы в полноценный Банк Развития, способный привлекать частные инвестиции в Грецию и участвовать в совместных проектах с Европейским инвестиционным банком .
Bank leaders continue to assure the public that they have enough money, increasing rates and holding press conferences.	Председатели банков продолжают убеждать общественность в том, что денег у них хватит, повышают ставки и проводят пресс конференции.
His investment holding company, Berkshire Hathaway, has become one of the largest shareholders in IBM with a 5.5 percent stake.	Его инвестиционный холдинг Berkshire Hathaway стал одним из крупнейших держателей акций IBM с долей 5,5 процента.
Holding Charities Accountable	Благотворительные организации должны быть подотчётными
Hands holding hands.	Рука в руке.
Why were you holding her hand? I wasn't holding her hand!	Почему ты держал её за руку? Не держал я её за руку!
Palace of the Duke and Duchess of Palma in an exclusive Barcelona neighbourhood, allegedly decorated and furnished courtesy of the Aizoon holding company.	Дворец герцога и герцогини Пальмы в элитном районе Барселоны, предположительно оформлен и обставлен на деньги холдинга Aizoon.
Their controlling families' assets were seized, holding companies eliminated, and interlocking directorships, essential to the old system of inter company coordination, were outlawed.	Подконтрольные семьям активы были конфискованы главы конгломератов ликвидированы объединённые руководства картелей, неотъемлемая часть старой системы координации всех компаний, были объявлены вне закона.
Are you holding her?	Думаете?
I'm holding a book.	Я держу книгу.
What are you holding?	Что ты держишь?
What are you holding?	Что вы держите?
Tom is holding it.	Том его держит.
Tom is holding it.	Том её держит.
Sventitsky, Director of a Company, got Rs.17,ooo and Mitin, having founded a bank, got Rs.5o,ooo.	Место, которое он занимал, было, очевидно, очень хорошо пять лет тому назад, но теперь уж было не то.
Despite this, Gazprom s holding company appears to be rolling in cash while its production subsidiaries mostly appear bankrupt and never pay their taxes in full.	Несмотря на это, холдинговая компания Газпром, оказывается, ворочает наличными деньгами, в то время как производственные филиалы оказываются банкротами и никогда полностью не платят налоги.
(a) Holding public office and	а) занимать публичную должность и
Kamchybek Tashiev holding a child.	Камчыбек Ташиев держит своего ребёнка.
They started holding educational salons.	Члены SEALDs стали проводить образовательные мероприятия.
She was holding an umbrella.	Она держала зонтик.
Tom is holding a knife.	Том держит нож.
We were just holding hands.	Мы просто держались за руки.
Tom is holding Mary's hand.	Том держит Мэри за руку.
Tom was holding Mary's hand.	Том держал Мэри за руку.
Who is holding the torch?	Кто держит факел?
He was holding her hand.	Он держал её за руку.
If there is more equity, then logically debt should be cheaper, as the company (or bank) is better insulated from default.	Если капитала больше, следовательно, долг должен быть дешевле, поскольку компания (или банк) лучше защищена от дефолта.
But with the central bank committed to holding annual inflation to an average of 2.5 , Norway's interest rates are currently among the highest in Europe.	Но центробанк обязался сдерживать инфляцию на среднем уровне 2,5 , поэтому процентные ставки в Норвегии сейчас являются одними из самых высоких в Европе.
Three sovereign wealth funds Norway s Norges Bank Investment Management, Qatar Holding LLC and the State Oil Fund of the Republic of Azerbaijan (SOFAZ) and commercial bank China Construction Bank became the largest investors during the SPO after purchasing more than half of the additional share issue.	Крупнейшими инвесторами банка, которые выкупили более половины его акций, стали три суверенных фонда норвежский Norges Bank Investment Management, Qatar Holding LLC и Государственный нефтяной фонд Азербайджана, а также коммерческий банк China Construction Bank.
But holding such truths is magical.	Но вера в эти истины является магической.
Assad for now is holding on.	Асад пока держится.
Erdoğan has proposed holding a referendum.	Эрдоган предложил провести референдум.
Why are you holding my hands?	Почему ты держишь меня за руки?
When are you holding a sale?	Когда у вас распродажа?
Why were you holding her hand?	Почему ты держал её за руку?
Why were you holding her hand?	Почему ты держала её за руку?
Why were you holding her hand?	Почему Вы держали её за руку?
Why were you holding his hand?	Зачем ты держала его за руку?

Показать эту страницу на русском языке