Translation of "favorable terms" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Favorable - translation :

Favorable terms - translation :

Terms - translation :

Keywords : благоприятных благоприятном выгодные благоприятное благоприятны условия терминах Условия условиями условий

Examples (External sources, not reviewed)

Foreign investors may decide to cut back financing America's budget and current account deficits on favorable terms.	Иностранные инвесторы смогут урезать свое финансирование американского бюджета и текущего дефицита на выгодных для Америки условиях.
Preserving exchange rates, however, provided vital time for people with money to get out at more favorable terms.	Такое поддержание стабильности обменного курса, однако, предоставило толстосумам необходимое время для того, чтобы выйти из сложившейся ситуации на еще более благоприятных условиях.
The atmosphere was certainly favorable.	Атмосфера, без сомнения, была благоприятной.
Soon, Brazil's government would find itself able to roll over its short term debt on more favorable terms, as interest rates drop below 10 .	В такой ситуации правительство Бразилии вскоре нашло бы возможность получать краткосрочные займы на более благоприятных условиях, по мере того как ставки процента опустились бы ниже 10 .
Preserving exchange rates, however, provided vital time for people with money to get out at more favorable terms. Only devaluation restored growth to these countries.	И только девальвация позволила возобновить экономический рост в этих странах.
His new book met with a favorable reception.	Его новая книга встретила благоприятный прием.
I'm looking forward to receiving your favorable answer.	С нетерпением ожидаю вашего положительного ответа.
The AU must secure an AAA bond rating in order to tap international capital markets on the most favorable terms, which includes issuing bonds on African exchanges.	Африканский Союз также должен обеспечить облигациям рейтинг на уровне ААА для того, чтобы прорваться на международные рынки капитала на самых благоприятных условиях, что также включает выпуск облигаций на африканских биржах.
As a result of this moral hazard, these banks can borrow on favorable terms, giving them a competitive advantage based not on superior performance but on political strength.	В связи с наличием такой моральной опасности , эти банки могут получить займы на предпочтительных условиях, что предоставляет им преимущества перед конкурентами, основанные не на исключительной эффективности их деятельности, а на политической силе.
Ideally, drugs should have a favorable risk benefit ratio.	Однако условия на рынке лекарств далеко не оптимальны.
The United States initially seemed favorable to Al Jazeera.	Соединенные Штаты поначалу, казалось, благосклонно относились к Аль Джазире .
Ideally, drugs should have a favorable risk benefit ratio.	В идеале лекарства должны иметь положительный коэффициент риска.
With yields on US ten year bonds falling by 45 annually, on average, from 2000 to 2012, the US was able to finance its debt on exceptionally favorable terms.	С 2000 г. по 2012 г. доходность десятилетних облигаций США снижалась, в среднем, на 45 в год, так что США смогли финансировать свой долг на исключительно выгодных условиях.
Favorable demographic realities are in the mind of policy makers.	Новое правительство заручилось поддержкой на выборах.
Waiting and hoping for more favorable conditions could easily backfire.	Ожидание и надежда на более благоприятные условия могут легко дать обратный эффект.
This comparatively benign situation reflects Colombia s relatively favorable macroeconomic conditions.	Эта сравнительно мягкая ситуация отражает относительно благоприятные макроэкономические условия Колумбии.
Favorable demographic realities are in the mind of policy makers.	Благоприятные демографические реалии учитываются политиками.
Sensitive terms	Щекотливые темы
The US economy is now on a favorable path of expansion.	Экономика США в настоящее время находится на благоприятном пути к экспансии.
Terms of reference	Круг ведения
Use of terms	Термины
Legend of terms	Используемые обозначения
What're the terms?	Каковы условия?
Neither putative EU membership nor today s favorable security conditions justify postponing enlargement.	Ни предполагаемое членство в Европейском Союзе, ни сегодняшняя благоприятная в отношении безопасности ситуация не оправдывают отсрочки расширения НАТО.
Some governments practice an even more direct method of suborning favorable coverage.	Некоторые правительства используют более прямые методы формирования желаемого освещения в прессе.
Putin s administration has been keen to take advantage of this favorable environment.	Администрация Путина постаралась использовать это благоприятное положение.
In other words, the universe might have other, more energetically favorable configurations.	Другими словами, Вселенная может иметь другие, энергетически более благоприятные конфигурации.
Now, six in 10 Republicans have a favorable view of Donald Trump.	Сейчас шесть из 10 республиканцев положительно относятся к Дональду Трампу.
The overall tone of the comments on the Twitpic page is favorable.	Комментарии на странице изображения в Twitpic носят, в основном, положительный характер.
The difference reflects a combination of the lower rate on short term debt and the highly favorable terms on which Greece is now able to borrow from official lenders at the IMF and the ECB.	Эта разница отражает сочетание более низкой ставки на краткосрочные задолженности и весьма выгодные условия, под которыми Греция теперь может заимствовать от официальных кредиторов в МВФ и ЕЦБ.
But the question is was the bet that Greenspan made a favorable one?	Однако возникает вопрос была ли ставка, которую сделал Гринспан, удачной?
Netanyahu thinks in bold military terms, not in terms of geopolitical strategy.	Нетаньяху думает только с самоуверенной военной точки зрения и абсолютно не принимает во внимание геополитическую стратегию.
What are these terms?	Каковы условия подлинного счастья?
Availability of contract terms	Доступность условий договора
We expected better terms.	Мы ожидали лучших условий.
I accept your terms.	Я принимаю ваши условия.
I accept your terms.	Я принимаю твои условия.
These are my terms.	Таковы мои условия.
No breakthrough is likely, but the outcome could be more favorable than many expect.	Вероятно, прорыва не будет, но итог может быть более благоприятным, чем многие предполагают.
The ECB has been offering long term loans to banks at a favorable rate.	ЕЦБ предлагает долгосрочные займы банкам под выгодный процент.
First, favorable conditions for the growth of the world factory have begun to dissipate.	Во первых, благоприятные условия для роста мирового сборочного цеха начали рассеиваться.
A labor policy favorable to workers and unions revived Wage Councils for setting pay.	Трудовая политика, благоприятная для рабочих и профсоюзов восстановила организации, ответственные за урегулирование выплат зарплаты.
Some officials even require journalists to sign contracts mandating favorable coverage of government activities.	Некоторые чиновники даже требуют подписать контракты на поставку положительных новостей о действии правительства.
Should the state confine itself to creating an economic environment favorable to private enterprise?	Должно ли государство ограничиться созданием экономического климата, благоприятного для частных предприятий?
The demand outlook thus appears favorable for the coal industry, creating significant investment opportunities.	Таким образом, прогноз спроса кажется благоприятным для угольной промышленности, создавая существенные инвестиционные возможности.

Показать эту страницу на русском языке