Translation of "feasibility study for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Feasibility - translation : Feasibility study for - translation : Study - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| FEASIBILITY STUDY REPORT | ДОКЛАД О ПРОВЕДЕНИИ ТЕХНИКО ЭКОНОМИЧЕСКОГО ОБОСНОВАНИЯ |
| The milestones for the feasibility study are | Главными элементами технико экономического обоснования являются |
| Undertaking the Feasibility Study | Проведение технико экономического обоснования проекта |
| Terms of reference for the feasibility study were developed. | Для целей технико экономического обоснования был разработан круг ведения. |
| Undertaking the Feasibility Study The feasibility study is a key element of the overall Single Window development. | Проведение технико экономического обоснования. |
| The European Commission Feasibility Study requirements | Требования, установленные в исследовании Европейской комиссии |
| The European Community feasibility study requirements | Требования технико экономического обоснования Европейской комиссии |
| Consideration of the Feasibility Study Report | Рассмотрение доклада о технико экономическом обосновании проекта |
| A feasibility study to assess existing capacity for a PRTR | В. Институциональные рамки |
| Report on the feasibility study on regional | с) просит секретариат разработать на основе руководящих указаний, содержащихся в подпункте b) выше, круг ведения для рассмотрения Конференцией на ее втором совещании. |
| Consultations during the feasibility study demonstrated this. | Это показали консультации, проведенные во время подготовки технико экономического обоснования. |
| 14. A feasibility study was undertaken on tourism development for historical sites. | 14. Был проведен анализ технической осуществимости проекта развития туризма в отношении исторических мест. |
| Annex C Key Components of the feasibility study | Приложение С Основные компоненты исследования осуществляемости проекта |
| ANNEX C Key Components of the feasibility study | обоснования проекта |
| The feasibility study should cover the following areas | Технико экономическое обоснование проекта должно охватывать следующие области |
| A FEASIBILITY STUDY ON A TECHNICAL ASSISTANCE PROGRAMME | АНАЛИЗ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ЦЕЛЕСООБРАЗНОСТИ ПРОГРАММЫ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ |
| In addition, they agreed to speed up the feasibility study for an FTA. | Кроме того, они договорились ускорить технико экономическое обоснование FTA. |
| Feasibility study on regional and subregional centres for capacity building and technology transfer | Технико экономическое обоснование учреждения региональных и субрегиональных центров по созданию потенциала и передаче технологии |
| The Programme continues to contribute to the above feasibility study. | Программа по прежнему вносит свой вклад в осуществление вышеупомянутого технико экономического обоснования. |
| This study will constitute the basis for a more extensive feasibility study to be conducted in the course of 1994. | Этот анализ ляжет в основу более углубленного исследования экономической целесообразности, которое планируется провести в 1994 году. |
| The feasibility study for the reorganization of the Civil Aviation Authority with World Bank financing. | проведение технико экономического обоснования с целью реорганизации с помощью средств Всемирного банка управления гражданской авиации |
| The pre feasibility study was only performed for the projects selected in the screening process. | Анализ экономической целесообразности исследования был предоставлен для проектов, выбранных в процессе отбора. |
| UNEP and GPA. Feasibility Study on Sustainable Management of Marine Litter. | Организация Объединенных Наций по окружающей среде и Глобальный план действий. |
| a case study on Lithuania's real estate cadastre and a feasibility study concerning Lithuania's land administration system. | Шведская помощь в создании кадастра и регистра недвижимости заключалась в проведении тематического исследования по вопросам литовского кадастра недвижимости и технико экономического обоснования, посвященного литовской системе управления земельными ресурсами. |
| A project preparation fund of 50,000 is requested for the feasibility study and detailed programme set up. | 4.4 Средства для подготовки проектов |
| The feasibility study is a key element of the overall Single Window development. | Проведение технико экономического обоснования проекта является основным элементом всего процесса разработки системы единого окна . |
| (a) A study should be prepared on the feasibility of drafting optional protocols | а) было подготовлено исследование о целесообразности составления факультативного протокола к Конвенции |
| So we commissioned an economic feasibility study to try to make the case. | Поэтому мы подготовили анализ экономической целесообразности, чтобы доказать прибыльность нашего проекта. |
| When determining marketing strategy, the feasibility study should always consider possible alternative strategies. | При определении стратегии маркетинга в проекте компании всегда необходимо рассматривать возможные альтернативные стратегии. |
| Annex II Draft tTerms of rReference by the Secretariat for a feasibility study on developing a system for tracking ODS. | Приложение II Подготовленный секретариатом проект положений сферы охвата технико экономического обоснования создания системы отслеживания ОРВ |
| Draft terms of reference for a feasibility study on developing a system for tracking the movement of ozone depleting substances | Проект положений сферы охвата технико экономического обоснования создания системы отслеживания перевозки озоноразрушающих веществ |
| The Office will study the feasibility of adopting a basic template for global agreements in consultation with donors. | Управление изучит целесообразность принятия типового варианта глобальных соглашений в консультации с донорами. |
| A feasibility study for a self financing consultancy firm to market UNCTAD services in certain fields was proposed. | Было высказано предложение о подготовке технико экономического обоснования создания хозрасчетной консультационной фирмы, которая занималась бы сбытом услуг ЮНКТАД в отдельных областях. |
| The feasibility study requires structural police reform with a view to rationalizing police services. | В технико экономическом обосновании предусматривается проведение реорганизации полиции с целью рационализации ее деятельности. |
| (x) Meetings under the feasibility study by the United Nations University on Agenda 21 | х) Заседания в рамках проводимого Университетом Организации Объединенных Наций изучения возможностей в связи с Повесткой дня на ХХI век |
| This was more of a feasibility study What kind of motors should we use? | Это было скорее изучение возможностей, какие моторы нам следует использовать? |
| A feasibility study for a sustainable transport solution is scheduled to be presented in the Ohrid municipality this year. | Обоснование транспортного решения запланировано представить в Охридском муниципалитете в этом году. |
| In this regard, my delegation welcomes the study entitled A Feasibility Study on a Technical Assistance Programme for Small Island Developing States (A 49 459, Annex). | В этой связи моя делегация приветствует исследование, озаглавленное quot Научно техническое обоснование программы технической помощи малым островным развивающимся государствам quot (А 49 459, приложение). |
| Preparation of a feasibility study on SIDS TAP (A 49 459), a technical assistance programme for small island developing States. | Подготовка технико экономического обоснования программы оказания технической помощи малым островным развивающимся государствам СИДСТАП (А 49 459). |
| Mr. Jakishev's statement in the press referred to a feasibility study justifying the proposed amendments. | В своем заявлении в прессе г н Якишев сослался на технико экономическое обоснование, оправдывающее предложенные поправки. |
| The Feasibility Study also required passage of public broadcasting legislation in line with European standards. | Исследование о возможности заключения вышеупомянутого соглашения предусматривало также, что должно быть принято законодательство об общественном вещании, соответствующее европейским стандартам. |
| Draft terms of reference for a feasibility study on developing a system for tracking the movement of ozone depleting substances between the Parties | Проект положений сферы охвата технико экономического обоснования создания системы отслеживания перевозки озоноразрушающих веществ между Сторонами |
| Also included is the cost of a feasibility study for well drilling at the sites where the military units are located. | Сюда включены также расходы на технико экономическое обоснование работ по бурению колодцев в местах расположения воинских подразделений. |
| In addition, the feasibility study for the early warning system was completed and equipment supply contracts have been tendered and signed. | Заключен также контракт на реализацию крупного проекта, предусматривающего строительство |
| The Communication and the submission relate primarily to the decision making on the project's feasibility study. | Сообщение и представление касаются преимущественно процесса принятия решения по технико экономическому обоснованию проекта. |
Related searches : Feasibility Study - Study Feasibility - Pre-feasibility Study - Investment Feasibility Study - Manufacturing Feasibility Study - Financial Feasibility Study - Feasibility Study Agreement - Preliminary Feasibility Study - Project Feasibility Study - Full Feasibility Study - Feasibility Study Report - Economic Feasibility Study - A Feasibility Study - Bankable Feasibility Study
