Translation of "study feasibility" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Feasibility - translation :

осуществимость

Study - translation :

изучение

Study feasibility - translation :

технико-экономическое обоснование

Keywords : изучать изучения исследовании изучение изучить

Examples (External sources, not reviewed)

FEASIBILITY STUDY REPORT	ДОКЛАД О ПРОВЕДЕНИИ ТЕХНИКО ЭКОНОМИЧЕСКОГО ОБОСНОВАНИЯ
Undertaking the Feasibility Study	Проведение технико экономического обоснования проекта
Undertaking the Feasibility Study The feasibility study is a key element of the overall Single Window development.	Проведение технико экономического обоснования.
The European Commission Feasibility Study requirements	Требования, установленные в исследовании Европейской комиссии
The European Community feasibility study requirements	Требования технико экономического обоснования Европейской комиссии
Consideration of the Feasibility Study Report	Рассмотрение доклада о технико экономическом обосновании проекта
Report on the feasibility study on regional	с) просит секретариат разработать на основе руководящих указаний, содержащихся в подпункте b) выше, круг ведения для рассмотрения Конференцией на ее втором совещании.
The milestones for the feasibility study are	Главными элементами технико экономического обоснования являются
Consultations during the feasibility study demonstrated this.	Это показали консультации, проведенные во время подготовки технико экономического обоснования.
Annex C Key Components of the feasibility study	Приложение С Основные компоненты исследования осуществляемости проекта
ANNEX C Key Components of the feasibility study	обоснования проекта
The feasibility study should cover the following areas	Технико экономическое обоснование проекта должно охватывать следующие области
A FEASIBILITY STUDY ON A TECHNICAL ASSISTANCE PROGRAMME	АНАЛИЗ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ЦЕЛЕСООБРАЗНОСТИ ПРОГРАММЫ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ
Terms of reference for the feasibility study were developed.	Для целей технико экономического обоснования был разработан круг ведения.
A feasibility study to assess existing capacity for a PRTR	В. Институциональные рамки
The Programme continues to contribute to the above feasibility study.	Программа по прежнему вносит свой вклад в осуществление вышеупомянутого технико экономического обоснования.
UNEP and GPA. Feasibility Study on Sustainable Management of Marine Litter.	Организация Объединенных Наций по окружающей среде и Глобальный план действий.
a case study on Lithuania's real estate cadastre and a feasibility study concerning Lithuania's land administration system.	Шведская помощь в создании кадастра и регистра недвижимости заключалась в проведении тематического исследования по вопросам литовского кадастра недвижимости и технико экономического обоснования, посвященного литовской системе управления земельными ресурсами.
14. A feasibility study was undertaken on tourism development for historical sites.	14. Был проведен анализ технической осуществимости проекта развития туризма в отношении исторических мест.
In addition, they agreed to speed up the feasibility study for an FTA.	Кроме того, они договорились ускорить технико экономическое обоснование FTA.
Feasibility study on regional and subregional centres for capacity building and technology transfer	Технико экономическое обоснование учреждения региональных и субрегиональных центров по созданию потенциала и передаче технологии
The feasibility study is a key element of the overall Single Window development.	Проведение технико экономического обоснования проекта является основным элементом всего процесса разработки системы единого окна .
(a) A study should be prepared on the feasibility of drafting optional protocols	а) было подготовлено исследование о целесообразности составления факультативного протокола к Конвенции
So we commissioned an economic feasibility study to try to make the case.	Поэтому мы подготовили анализ экономической целесообразности, чтобы доказать прибыльность нашего проекта.
When determining marketing strategy, the feasibility study should always consider possible alternative strategies.	При определении стратегии маркетинга в проекте компании всегда необходимо рассматривать возможные альтернативные стратегии.
This study will constitute the basis for a more extensive feasibility study to be conducted in the course of 1994.	Этот анализ ляжет в основу более углубленного исследования экономической целесообразности, которое планируется провести в 1994 году.
The feasibility study requires structural police reform with a view to rationalizing police services.	В технико экономическом обосновании предусматривается проведение реорганизации полиции с целью рационализации ее деятельности.
(x) Meetings under the feasibility study by the United Nations University on Agenda 21	х) Заседания в рамках проводимого Университетом Организации Объединенных Наций изучения возможностей в связи с Повесткой дня на ХХI век
This was more of a feasibility study What kind of motors should we use?	Это было скорее изучение возможностей, какие моторы нам следует использовать?
The feasibility study for the reorganization of the Civil Aviation Authority with World Bank financing.	проведение технико экономического обоснования с целью реорганизации с помощью средств Всемирного банка управления гражданской авиации
The pre feasibility study was only performed for the projects selected in the screening process.	Анализ экономической целесообразности исследования был предоставлен для проектов, выбранных в процессе отбора.
Mr. Jakishev's statement in the press referred to a feasibility study justifying the proposed amendments.	В своем заявлении в прессе г н Якишев сослался на технико экономическое обоснование, оправдывающее предложенные поправки.
The Feasibility Study also required passage of public broadcasting legislation in line with European standards.	Исследование о возможности заключения вышеупомянутого соглашения предусматривало также, что должно быть принято законодательство об общественном вещании, соответствующее европейским стандартам.
The Communication and the submission relate primarily to the decision making on the project's feasibility study.	Сообщение и представление касаются преимущественно процесса принятия решения по технико экономическому обоснованию проекта.
The feasibility study can be followed by the detailed design of technical, legal and institutional approaches.	Например, ряд государств, недавно присоединившихся к ЕС, а также Балканские страны и государства Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии (ВЕКЦА), все еще продолжают реструктуризацию своих систем контроля выбросов, производимых предприятиями загрязнителями.
We are now in the final phase of complying with the recommendations of the feasibility study.	Сейчас мы находимся на заключительном этапе выполнения рекомендаций, содержавшихся в проработке технико экономических обоснований.
(b) A feasibility study and documentation of the proposed system, indicating costs and benefits of computerization	b) подготовку технико экономического обоснования и документации предлагаемой системы с указанием расходов, связанных с компьютеризацией, и выгод, получаемых от нее
You have to go in and you have to have a cost benefit analysis, a feasibility study, an ROI study and so forth.	Приходится идти и проводить анализ рентабельности, целесообразности, возврата инвестиций и так далее.
Feasibility	3.2 Практическая осуществимость
A project preparation fund of 50,000 is requested for the feasibility study and detailed programme set up.	4.4 Средства для подготовки проектов
In 2004, UNEP initiated a feasibility study on sustainable management of marine litter (see para. 18 above).	В 2004 году ЮНЕП приступила к проведению технико экономического исследования по устойчивому регулированию проблемы морского мусора (см. пункт 18 выше).
The main results of the UNEP feasibility study on marine litter were published as a separate document.	Основные результаты технико экономического исследования ЮНЕП проблемы морского мусора опубликованы в отдельном документе.
This would seem to suggest that the feasibility study done prior to commissioning the projects was inadequate.	Как представляется, это свидетельствует о том, что анализ выполнимости, проведенный до начала разработки проектов, не отвечает предъявляемым требованиям.
October 31, 2012 the Cabinet of Ministers of Ukraine approves a preliminary feasibility study of Technopolis National Project.	31 октября 2012 года постановлением Кабинета Министров Украины было утверждено предварительное технико экономическое обоснование национального проекта.
The reform of the public broadcasting system continued to trail behind other reforms required by the Feasibility Study.	Темпы реформы системы общественного телерадиовещания отставали от темпов осуществления других реформ, рекомендованных в исследовании.

Показать эту страницу на русском языке