Translation of "feat" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Trump's great feat?
Великий подвиг Трампа?
Soma) Aeons (feat.
Soma) Aeons (feat.
Impact) Diablo (feat.
Impact) Diablo (feat.
Drop Bass) on Revolution Recordings 2004 Spinal Tap (feat.
Drop Bass) на Revolution Recordings 2004 Spinal Tap (feat.
That feat was hailed as life in a test tube.
Этот подвиг приветствовали, как жизнь в пробирке .
Germany accomplished this feat by dramatically re structuring its corporate sector.
Германия достигла таких высоких показателей за счет радикальной реструктуризации своего корпоративного сектора.
Merely finalizing the guest list would be a major diplomatic feat.
Просто составление списка гостей уже станет серьезным дипломатическим подвигом.
Naomi Ahmad celebrated the feat in a tweet earlier this month
Наоми Ахмад отметил этот подвиг в Twitter
Poland is a recent example of a country that achieved this feat.
Польша свежий пример страны, совершившей этот подвиг.
The credible threat of war has been essential to achieving this extraordinary feat.
Внушительная угроза войны была необходима, чтобы достичь такого исключительного результата.
But replicating this success at the national level will be no easy feat.
Однако повторение его успеха на национальном уровне станет непростой задачей.
And South Korea has accomplished this feat in China s intensely competitive immediate neighborhood.
И Южная Корея осуществила этот подвиг в чрезвычайно конкурентной среде в непосредственной близости с Китаем.
Tunisia and Ukraine recently held elections, a challenging feat in a post revolutionary time.
Тунис и Украина недавно провели выборы, большое достижение в пост революционное время.
Achieving such a consensus in the context of an American presidential election will be no small feat.
Достижение такого соглашения в условиях президентских выборов в Америке будет не малым подвигом.
He had claimed that the film was not showing the feat of the Soviet people in the war.
Перестройка пришлась ему не по душе, идеалы, в которые он верил, были растоптаны.
Psyke Manta) on Cell Recordings 2004 Pierced on Revolution Recordings 2005 Killswitch Enemy on Algorythm Recordings 2005 Ghost Nemesis (feat.
Psyke Manta) на Cell Recordings 2004 Pierced на Revolution Recordings 2005 Killswitch Enemy на Algorythm Recordings 2005 Ghost Nemesis (feat.
The candid footage helped undermine Medvedev s public image (not a difficult feat), and his time as president ended within a year.
Откровенные кадры подорвали общественный имидж президента, что было сделать не трудно. В течение года он покинул пост главы государства. Переводчик Шубная Олеся
But, when all was said and done, through what turned out to be often Draconian controls, China pulled off quite a feat!
Но, в конечном итоге, там, где раньше проявлялся безжалостный контроль, в этот раз Китай проявил дружелюбие!
To come back from near destitution and bloody tyranny in one generation is a great feat, and China should be saluted for it.
Преодолеть за одно поколение путь от нищеты и кровавой тирании сможет не каждый, и за это Китай заслуживает похвалы.
Such ground level work may sound extreme even the usually measured WHO declared the feat 'a piece of world class epidemiological detective work.'
Возможно, такие меры по розыску людей могут показаться экстремальными даже обычно сдержанная ВОЗ назвала это мастерством детективного эпидемиологического расследования мирового класса.
As a result, Polish Russian relations have improved significantly over the last three years no easy feat, given the burden of our shared history.
В результате, за последние три года польско российские отношения значительно улучшились не простой подвиг, учитывая бремя нашей общей истории.
While the whole nation and the conservationists are overjoyed with the feat achieved by Nepal, the concerned authorities should leave no room for complacency.
В то время как весь народ и защитники животных празднуют подвиг Непала, власти не должны расслабляться.
It has a much higher Alexa page rank than Encyclopedia Dramatica quite a feat, given that its potential audience (Russian speakers) is so much smaller.
Его рейтинг Alexa гораздо выше, чем у Encyclopedia Dramatica. Это не может не впечатлить, учитывая гораздо меньшую потенциальную (русскоговорящую) аудиторию.
Five goals in two games should be a memorable feat, but Bam, 27, said she was not sure if she had ever done the same thing.
Пять голов в двух играх должны стать запоминающимся достижением, но Бэм, которой 27 лет, заявляет, что она не уверена сделала ли бы она когда то нечто подобное.
One of his grandsons, Michael Vann, said it was brilliantly symbolic the stone would be revealed exactly 100 years on from his grandfather's award winning feat.
Один из его внуков, Майкл Ванн, сказал, что то, что камень будет открыт ровно через 100 лет после подвига его отца, удостоенного награды, было идеально символично .
But the paradox is that, even though you feel prepared for this feat, you aren't always able to show your readiness to do this at competitions.
Но парадокс в том, что вроде чувствуешь, что готов на подвиги, а на соревнованиях показать свою готовность получается не всегда.
Thanks to Orb Gettarr for the atmospheric Return of the Atlanteans Lemurian Candidate, to Mark Cotton for his Spiritualized Homage, to Superbus feat. NS for Fujjad!
Спасибо Орбу Джетару за его Возвращение Атлантского Лемурийского Кандидата , Марку Котону за Одухотворенное Почтение и Супербас фит.НС за Фаджат!
With the form Kenny demonstrated, it is not beyond the realms of possibility to imagine him repeating Hoy's feat of winning three Olympic golds in one Games.
С формой, продемонстрированной Кенни, это не за пределами возможности представить, как он повторяет подвиг Хоя, выиграв три олимпийских золотых медали в одних Играх.
It s no small feat for a French Muslim woman from a disenfranchised suburb of Paris to make it on stage, let alone as a stand up comedian.
Для французской мусульманки из бедного пригорода Парижа немаленький подвиг попасть на сцену, не говоря уже о том, чтобы стать стендап комиком.
After the War, it was a prime EU objective to moderate nationalism and promote regionalism in Germany, a feat that was accomplished to the benefit of all Europeans.
После войны первоочередной целью ЕС было умерить в Германии национализм и содействовать развитию здесь регионализма. Это был подвиг, совершённый во благо всех европейцев.
New groups such as these are not required to register with the Ministry of Justice a feat that is currently almost impossible for new parties or public organisations.
Таким новым группам не нужна регистрация в Минюсте, которую сейчас так трудно или почти невозможно получить новым партиям и общественным организациям.
It is quite a feat to have achieved the degree of consensus he has around a set of ideas that departs in places so markedly from the traditional approach.
То, что ему удалось достичь такого консенсуса вокруг набора идей, местами столь заметно отклоняющихся от традиционного подхода, уже можно назвать подвигом.
This was no small feat, given that the CCDOC is managed by the judiciary (not to be confused with Iran s Ministry of Justice), which is typically a conservative body.
Это было значительным достижением, если учесть, что CCDOC находится в подчинении судебной власти (не путать с Министерством юстиции Ирана) типично консервативного органа.
Currently, KVN has about five million spectators annually (an impressive feat, if you think about it!) and has become a cultural phenomenon that is present in almost every corner of .
Теперь у КВН пять миллионов зрителей ежегодно (впечатляющая цифра, если вдуматься!), он стал культурным феноменом, который представлен почти в каждом уголке постсоветского пространства.
Furiko got quite a bit of Internet attention, not only for the skill of the drawing (1,038 hand drawn pages is no easy feat) but also because of its powerful emotive quality.
Фурико привлек довольно большое внимание в Сети, и не только благодаря мастерским рисункам (1038 страниц, нарисованных от руки, это не просто подвиг), но также благодаря своей могучей способности вызывать эмоции.
Ortega invites students to reclaim their physical and mental space, and to put the mystery back into whatever they create with their hands, with their time...and this is no small feat.
Ортега приглашает участников окунуться в окружающее пространство и собственный духовный мир , и заново открыть для себя тайны о том, что создается своими руками и чему посвящается наше время...
Microsoft's Stephen Lawler gives a whirlwind tour of Virtual Earth, moving up, down and through its hyper real cityscapes with dazzlingly fluidity, a remarkable feat that requires staggering amounts of data to bring into focus.
Стивен Лоулер из Майкрософт демонстрирует головокружительный обзор системы Virtual Earth, с ошеломляющей гладкостью пролетая сверхреальные городские пейзажи вдоль и поперёк замечательное достижение, требующее сведения воедино колоссального объёма данных.
Even if Abe manages to relax the amendment requirements no easy feat, given the likelihood that a popular referendum would reveal weak public support he will probably have to leave the change to his successor.
Даже если Абэ удастся смягчить требования к поправкам что будет непросто, учитывая серьезную вероятность того, что он встретит слабую поддержку на всеобщем референдуме ему придется передать борьбу за изменения своему преемнику.
Wingsuit jumping is the leading edge of extreme sports an exhilarating feat of almost unbelievable daring, where skydivers soar through canyons at over 100MPH. Ueli Gegenschatz talks about how he does it, and shows jawdropping film.
Прыжки с парашютом с использованием вингсьюта один из самых экстремальных видов спорта, где спортсмены демонстрируют чудеса храбрости, пролетая над каньонами на скоростях более 160 км ч. Ули Гегеншац рассказывает о том как он это делает, и показывает потрясающее видео.
In fact, the post war era has been the longest sustained period of trade liberalization in history a particularly impressive feat, given that the world has just suffered the worst economic downturn since the Great Depression.
Фактически, послевоенная эпоха была самым долгим периодом стабильной либерализации торговли в истории особенно впечатляющее достижение с учетом того, что мир только что пережил самый сильный экономический спад со времен Великой депрессии.
For the second year in a row, the band was nominated for the annual Mercury Prize, although it failed to match its feat of 2006 after the award went to Klaxons' Myths of the Near Future .
Второй год подряд мартышки были номинированы на ежегодную премию Mercury Prize, но не смогли обойти группу Klaxons с альбомом Myths of the Near Future .
The bed on which I sleep is wet, he explains, saying that he tries to leave the apartment to be outside, in order to warm up, though his old age and respiratory problems make this a difficult feat.
Кровать, на которой я сплю, мокрая , объясняет он, рассказывая, что пытается выходить из квартиры наружу, чтобы согреться, хотя его возраст и проблемы с дыханием делают это трудной задачей.
One difference in Venezuela is that Chávez spent more than 1 trillion to achieve the same feat in a country with a population one sixth the size of Brazil s and slightly more than one quarter the size of Mexico s.
Одним из отличий для Венесуэлы является то, что Чавес потратил более 1 триллиона долларов на тот же подвиг причем в стране с населением, равным одной шестой населения Бразилии или одной четверти населения Мексики.
As an example, he cites the discussions expanding every year on the eve of Victory Day, when certain persons in the media venture to cast doubt on the heroic feat of the people of USSR in the fight against the fascists.
В качестве примера он приводит разворачивающиеся ежегодно в канун Дня Победы дискуссии, когда некоторые медийные персоны позволяют себе ставить под сомнение героический подвиг народа СССР в борьбе с фашистами.
In a practically unused part of his growing city, Juscelino Kubitschek, along with Oscar Niemeyer, never just saw what was actually there, but rather what could be a feat both men would repeat more than a decade later in the country's new capital.
В практически незастроенной части развивающегося города Жуселино Кубичек и Оскар Нимейер, видящие не столько то, что там уже было, но то, что могло бы там быть, достигли успеха, который им обоим суждено было повторить спустя десятилетие в новой столице государства.

 

Related searches : Easy Feat - Acrobatic Feat - Major Feat - Impossible Feat - Technological Feat - Daring Feat - Impressive Feat - Extraordinary Feat - Amazing Feat - Rare Feat - Remarkable Feat - Incredible Feat