Translation of "federal tax revenue" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Federal - translation :

Revenue - translation :

Keywords : федеральных федеральной федеральное федеральном федеральную доход доходов дохода доходы доходах

Examples (External sources, not reviewed)

June 1976 Judge, Federal Revenue Court.	Июнь 1976 года Судья, Федеральный налоговый суд
Half of tax revenue is collected with a value added tax, which is essentially a tax on consumption.	Половина налоговых поступлений зависит от налога на добавленную стоимость, который по существу является налогом на потребление.
Tax hikes lower consumption and raise revenue in the medium term a 10 higher tax means about 7 higher revenue over the medium term.	Повышение налогов снижает потребление и повышает доход в среднесрочной перспективе повышение налога на 10 означает, что в среднесрочной перспективе доход увеличится на 7 .
In Germany the issue is the distribution of tax revenue.	В Германии проблема заключается в перераспределении налоговых поступлений.
The Internal Revenue Service sees no increase in tax cheating.	Налоговое управление не видит увеличения налогового мошенничества.
Therefore, Karachi collects 53.38 of the total collections of the Federal Board of Revenue, out of which 53.33 are customs duty and sales tax on imports.	Таким образом, Карачи собирает значительную часть (53,38 ) от общего количества Федерального совета доходов, из которых 53,33 приходятся на таможенные пошлины и налог на импорт.
In 1999, debt service payments reached about 80 of planned tax revenue.	В 1999 году на обслуживание долга ушло примерно 80 процентов от запланированных налоговых сборов.
So, in Bush's eyes, tax cuts reduce the federal deficit.	Таким образом, по мнению президента Буша, снижение налогов сокращает дефицит федерального бюджета.
For a given size of government, the method of raising tax revenue matters.	Для данного объема управления имеет смысл вопрос повышения налоговых поступлений.
But paying decent salaries for honest government bureaucrats and judges requires tax revenue.	Но для выплаты зарплат правительственным чиновникам и судьям нужны налоговые сборы.
The resulting revenue loss could be offset by raising the corporate tax rate.	Результатная потеря доходов может быть компенсирована за счет повышения ставки налога.
The mine accounts for 13.5 of Mongolia's GDP and 7 of tax revenue.	Доля предприятия в ВВП Монголии составляет 13,5 .
Federal tax rates have become an issue in the presidential election.	Ставки федерального налога стали предметом спора на президентских выборах.
Virginia, at 28 percent, generates the least amount of tax revenue, proportionately, from business.	Вирджиния, с 28 процентами, приносит наименьший объем налоговых поступлений, пропорционально, от предпринимателей.
Maryland collected 1 billion in corporate income tax revenue, the most in the region.	Мэриленд собрал 1 миллиард корпоративных поступлений подоходного налога, больше всего в регионе.
More than half of the District's tax revenue, 56 percent, comes from business taxes, while 36 percent of Maryland's revenue comes from firms.	Более половины налоговых поступлений в округе, 56 процентов, приходится на налоги на предпринимателей, тогда как 36 процентов налоговых поступлений Мэриленда приходится на фирмы.
According to the Federal Board of Revenue's 2006 2007 year book, tax and customs units in Karachi were responsible for 46.75 of direct taxes, 33.65 of federal excise tax, and 23.38 of domestic sales tax.	По данным в 2006 2007 годах, налоговые и таможенные органы в Карачи получили сборы 46,75 от прямых налогов, 33,65 от косвенных федеральных налогов и 23,38 от внутреннего налога с продаж.
Clintons earned 10.75 million in 2015, paid 34.2 percent federal tax rate	Клинтон заработала 10,75 миллионов долларов в 2015 году и заплатила 34,2 процента ставки федерального налога
They paid a federal effective tax rate of 20.3 percent in 2015.	В 2015 году они заплатили эффективную ставку федерального налога в размере 20,3 процента.
Government expenditure exceeded federal revenue, despite rapidly rising foreign exchange earnings from oil exports after 1970.	Правительственные расходы превысили федеральный доход, несмотря на быстро растущий валютный доход от нефтяного экспорта после 1970 года.
Here, the revenue loss could be offset by an increase in the personal tax rate.	Здесь потеря доходов может быть компенсирована за счет увеличения ставки личных налогов.
The extra tax revenue that such a rebate would produce would reduce government deficits significantly.	Дополнительные доходы от налогов, что произвела бы такая уступка, значительно сократили бы дефицит государственного бюджета.
Puerto Ricans who are not US government employees do not pay federal income tax, and the island s bonds are triple tax exempt (free of federal, state, and local taxes).	Пуэрториканцы, которые не являются американскими государственными служащими, не платят федеральный подоходный налог, и облигации острова трижды свободны от налога (освобождение от федеральных налогов, налогов штата и местных налогов).
Indeed, in contrast, in many Chinese regions, the tax contribution of a single private firm can exceed the combined tax revenue from all SOEs.	В самом деле, для сравнения, во многих китайских регионах налоговый вклад одной частной фирмы может превышать общие налоговые поступления от всех государственных предприятий.
The tax reform approved in September of 2014 is intended to increase tax revenue in order to finance education, health and other public services.	Налоговая реформа, утверждённая в сентябре 2014 года, нацелена на увеличение налоговых поступлений в бюджет для улучшения финансирования образования, здравоохранения и других государственных услуг.
Even more important is the federal government s role in helping states that face, say, high unemployment, by allocating additional tax revenue to them the so called transfer union so loathed by many Germans.	Еще более важной является роль федерального правительства в помощи штатам, которые, например, имеют проблему высокой безработицы, переводя к ним дополнительные налоговые поступления так называемый трансферный союз , который так осуждают столь многие немцы.
The federal tax itself, 18.4 cents per gallon, hasn't gone up in 20 years.	Сам федеральный налог, 18,4 цента за галлон, не повышался уже 20 лет.
In many countries, tax reform has already significantly increased the share of direct taxes in overall revenue.	Во многих странах налоговая реформа уже позволила значительно увеличить долю прямых налогов в общей сумме дохода.
The recent rebound in business tax revenue cannot all be attributed to the recovering real estate market.	Недавний рост налоговых поступлений от предпринимателей нельзя полностью объяснять восстановлением рынка недвижимости.
And, while raising so much revenue with so low a tax rate sounds grand, the declining volume of trades would shrink the tax base precipitously.	Но как теоретические результаты, так и результаты моделирования не указывают на очевидное снижение волатильности.
And, while raising so much revenue with so low a tax rate sounds grand, the declining volume of trades would shrink the tax base precipitously.	И, в то время как получение столь высокого дохода от такого низкого налога выглядит очень заманчивым, снижение объема торгов стремительно сократит налоговую базу.
Instead of cutting proven tax incentives for business investment, the US should offset at least some of the revenue losses from a lower corporate tax rate by raising tax rates on corporate shareholders.	Вместо отмены проверенных налоговых стимулов инвестиций в бизнес, США должны компенсировать, по крайней мере, некоторые потери доходов от более низкого корпоративного налога за счет повышения налоговых ставок по корпоративным акционерам.
The government's ability to collect tax revenue remains weak, yielding less than the equivalent of 15 of GDP.	Обеспечение налоговых поступлений в бюджет остаётся слабым местом правительства, объём этих поступлений составляет менее 15 ВНП.
Moreover, any increase in spending on infrastructure or any revenue loss from tax reform should be offset elsewhere.	Кроме того, увеличение расходов на инфраструктуру или падение доходов от налоговой реформы должны быть так или иначе компенсированы.
Other countries are so small and ineffective at collecting revenue that they cannot afford a progressive tax system.	Другие страны настолько малы и неэффективны в сборе доходов, что они не могут позволить себе прогрессивную систему налогообложения.
Revenue estimates	Смета поступлений
In the US, when oil prices go up, incomes in Texas and Montana rise, which means that these states then contribute more tax revenue to the federal budget, thereby helping out the rest of the country.	В США, когда повышаются цены на нефть, доходы в штатах Техас и Монтана растут, что означает, что эти штаты затем дают больше налоговых поступлений в федеральный бюджет, помогая, тем самым, остальной части страны.
The increased demand for Greek goods and services would raise Greece s GDP, increasing tax revenue and reducing transfer payments.	Девальвированная валюта привела бы к росту экспорта и заставила бы греческие семьи и фирмы заменять внутреннюю продукцию импортируемыми товарами.
Revenue estimates for a small tax on international currency transactions run into hundreds of billions of dollars per year.	По оценкам, прибыли от небольшого налога на международные валютные операции составят сотни миллиардов долларов в год.
In principle, one could cut other taxes to offset the effects of a carbon tax, neutralizing the revenue effects.	В принципе, можно урезать другие налоги, чтобы снизить эффект налога на выбросы углекислого газа, нейтрализовав эффект прибыли.
Greece s tax system needs to be revamped, and the revenue authorities must be freed from political and corporate influence.	Греческая налоговая система нуждается в обновлении, а органы по сбору доходов должны быть освобождены от политического и корпоративного давления.
But tax revenue will cover only a fraction of that, as it is estimated at only 37trillion for 2010.	Но доходы от налогов покроют лишь незначительную часть данных расходов по оценкам, налоговые поступления составят в 2010 г. лишь 37 триллионов йен.
The increased demand for Greek goods and services would raise Greece s GDP, increasing tax revenue and reducing transfer payments.	Повышенный спрос на греческие товары и услуги привёл бы к росту ВВП Греции, увеличив доходы от налогов и сократив выплаты на социальное обеспечение.
Internal Revenue System officials were accused of colluding to help 122 taxpayers obtain fraudulent tax refunds from the FUT.	Должностным лицам Внутренней налоговой службы были предъявлены обвинения в преступном сговоре с целью содействия 122 м налогоплательщикам обманным путём получить освобождённые от налогов средства из FUT.
I warned of this problem more than a year ago, and I suggested that the Federal government pick up the tab for the shortfall in state tax revenue, because the states did not cause the country's slowdown.	Я предупреждал об этой проблеме более года тому назад и предлагал, чтобы федеральное правительство приподняло планку для возможного дефицита в доходах штатов от налогов, потому что штаты не являются виновниками замедления роста экономики в стране.

Показать эту страницу на русском языке