Translation of "feminine traits" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Feminine - translation :

Keywords : женской женственно женственная женские женская черты личностные качеств генетические чертами

Examples (External sources, not reviewed)

Grachyov, feminine Grachyova ().	Народная артистка России (1996).
The Feminine Mystique Revisited	Возвращение к женской мистике
Emerging Markets Feminine Future	Феминистское будущее развивающихся рынков
South Korea s Feminine Future	Женское будущее Южной Кореи
The young feminine face	Юным лицом
Ellie is very feminine.	Элли очень женственная.
Japan has many distinctive traits.	Япония имеет много отличительных особенностей.
This house needs a feminine touch.	Этому дому нужна женская рука.
This house needs a feminine touch.	Этому дому не хватает женской руки.
Feminine logic is not always logical.	Женская логика не всегда логична.
Tom's apartment could use a feminine touch.	Квартире Тома не хватает женской руки.
Traits vary from game to game.	В случае ответа да игра заканчивается.
The Worst Feminine Habits Do They Concern You?	Худшие женские привычки Касаются ли они вас?
Especially from a feminazi against a feminine woman.	Особенно от феминаци по отношению к женственной женщине.
She used her feminine wiles to seduce him.	Она применила свои женские хитрости, чтобы соблазнить его.
Bryzgalov () and Bryzgalova ( feminine) is a Russian surname.	Брызгалов, Сергей Владимирович (1992) российский футболист.
Halla Tomasdottir A feminine response to Iceland's financial crash	Халла Томасдоттир Ответ женщин на исландский финансовый кризис.
The yin is feminine and the yang is masculine.	Инь женское начало, а ян мужское.
Their character traits are similar to those of sociopaths.	Их черты характера напоминают черты социопатов.
I m glad that this anti feminine trash landed in the Parliament.	Я рада, что этот нарушающий права женщин мусор приземлился в парламенте.
These traits, however, are affected partly by a leader s genetic makeup and partly by the environments in which the traits were learned and developed.	Эти черты, тем не менее, частично находятся под влиянием генома лидера и частично окружения, в котором эти черты приобретаются и развиваются.
These are the basic traits of a modern political order.	Это основные черты современного политического устройства.
Indeed, individuals could have similar traits but very different gene sequences.	Действительно, люди могли иметь сходные черты, но очень разные последовательности генов.
These kinds of character traits could make parents enraged and crazy.	Все это злило мать и заставило её потерять голову от отчаяния.
What do you think are the racial traits of the Japanese?	Как ты думаешь, какие расовые особенности характерны для японцев?
My father is happy when he sees his traits in me.	Отец радуется, когда узнает во мне свои черты.
Such studies have not yet been done on most of the traits where speculation is popular, but they have been done on some traits of medical interest.	Подобные исследования пока не проводились относительно большинства черт, рассуждения о которых сейчас популярны, но они проводились относительно некоторых черт, важных для медицины.
So there is this direct line between feminine handicraft, Euclid and general relativity.	Таким образом, есть прямая связь между женским рукоделием, Евклидом и теорией относительности.
The restaurant had many of the traits found in ethnic restaurants everywhere.	Ресторан выделялся множеством особенностей, характерных для этнических ресторанов повсеместно.
These traits were rooted in Asian history they were deep Asian values.	Эти качества растут из азиатской истории они являются внутренними азиатскими ценностями .
His exemplary works include photography on Hijras (physiological males who have feminine gender identity).	Его лучшие работы включают фотографии хиджр (мужчин, которые одеваются и действуют как женщины).
And I said, I've got a list of psychopathic traits in my pocket.	Я говорю У меня в кармане список психопатических черт.
Third, traits like these are always the result of interactions between genes and environment.	В третьих, подобные черты всегда являются результатом взаимодействия генов и окружающей среды.
Precise mechanisms of reproductive heritability and the origin of new traits remained a mystery.	Точные механизмы наследственности и появления новых черт оставались неизвестными.
Russian elements and traits clearly dominate in the lexicon as well as in morphosyntax.	В словарном составе и морфосинтаксисе смешанной речи однозначно преобладают русские элементы и черты.
Traits have come to be seen as consistent patterns of personality rather than inherited characteristics.	Черты стали рассматривать скорее как целостные части личности, чем врожденные характеристики.
These cultural traits are difficult to quantify, so economists are uncomfortable in dealing with them.	Эти характерные черты сложно выразить в цифрах, поэтому экономисты испытывают дискомфорт, имея с ними дело.
Useful traits in business, like aggressiveness or political savvy, might be poorly suited to philanthropy.	Такие полезные для бизнеса качества, как агрессивность или политическая смекалка, могут оказаться совершенно неподходящими для филантропической деятельности.
All the traits of character, with which she became better and better acquainted, seemed inexpressibly delightful.	Все черты его характера, который она узнавала больше и больше, были для нее невыразимо милы.
On the other hand, during the Culture Revolution, such traits were used to take down spies.	С другой стороны, во время Культурной революции, ориентировка на подобные особенности уже использовалась, чтобы вычислять шпионов.
Being feminine, we will learn even the almond tree is wearing new clothes in the month of Shevat.	Чтобы быть женственной, мы узнаем, даже миндального дерева носит новую одежду в племени.
You just need to incorporate a certain number of traits in a very kind of genetic way.	Надо просто выразить главные свойства естественным способом.
So who are we? Brothers of masculine chimps, sisters of feminine bonobos? We are all of them, and more.	Так кто же мы? Братья мускулистых шимпанзе. Сестры женственных бонобо. Мы все это и гораздо больше.
Masculine qualities in a woman are seen as strength, while feminine qualities in a man are viewed as weakness.	Мужские качества в женщине ассоциируются с силой, в то время как женские качества в мужчине выглядят слабостью.
Breeders routinely use radiation or chemical mutagens on seeds to scramble a plant s DNA and generate new traits.	Для селекционеров обычным делом является применение воздействия излучения и химических мутагенов на семена с целью скремблировать (перепутать) ДНК растения и выработать новые характеристики.

Показать эту страницу на русском языке