Translation of "fertile crescent" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Crescent - translation :

Fertile - translation :

Keywords : полумесяца полумесяц серп полумесяцем Полумесяц плодородной плодородная деторождению почва зачатию

Examples (External sources, not reviewed)

The Fertile Crescent is considered to be the cradle of civilization.	Плодородный полумесяц считается колыбелью цивилизации.
The Shadow of the Crescent	Тень полумесяца
Yes, America s wars in the region as destructive as they were stupid bear a substantial part of the blame for the mayhem now engulfing the Fertile Crescent.	Да, на войнах Америки в этом регионе, которые были настолько же деструктивными, насколько и глупыми, лежит значительная часть ответственности за тот хаос, который сейчас пожирает страны Плодородного полумесяца.
The Prophet Muhammad was a merchant, and the Quraysh (Mecca's ruling tribe at the time of the Prophet) lived by guiding caravans from Arabia to the Fertile Crescent.	Пророк Мухаммед был купцом, а главным занятием курайшитов правящего племени Мекки при жизни Пророка была караванная торговля между Аравией и плодородным полумесяцем .
The Myth of the Shia Crescent	Миф о шиитском полумесяце
The soil here is fertile.	Земля здесь плодородная.
You have a fertile imagination.	У тебя богатое воображение.
You have a fertile imagination.	У Вас богатое воображение.
She has a fertile imagination.	У неё богатое воображение.
Tom has a fertile imagination.	У Тома богатое воображение.
Both are fertile agricultural areas.	Оба региона являются плодородными сельскохозяйственными районами.
This region, alongside Mesopotamia (which lies to the east of the Fertile Crescent, between the rivers Tigris and Euphrates), also saw the emergence of early complex societies during the succeeding Bronze Age.	Этот регион, наряду с Месопотамией (простирающейся к востоку от Плодородного полумесяца, между реками Тигр и Евфрат)), также был свидетелем появления ранних сложноустроенных человеческих сообществ в течение последующего бронзового века.
Fertile soil is indispensable for agriculture.	Плодородная почва незаменима для сельского хозяйства.
They are young and very fertile.	Такие животные очень чувствительны к высыханию.
The French croissant is a crescent shaped pastry.	Французский круассан это мучное изделие серповидной формы.
Image courtesy Sri Lanka Red Crescent Society's Facebook Page	Снимок с Facebook страницы шри ланкийского Красного Креста. Все ссылки в статье ведут на англоязычные источники.
May 8 is World Red Cross Red Crescent Day.	8 мая Международный день Красного Креста и Красного Полумесяца.
Gaza s poverty was fertile ground for Islamic radicalism.	Бедность Газы была плодородной почвой для Исламского радикализма.
Detroit, by this metric, is particularly fertile ground.	В особенности всё вышесказанное можно отнести к Детройту.
The land on his farm is very fertile.	Земля его фермы очень плодородна.
The crescent moon and star is a symbol of Islam.	Полумесяц со звездой символ ислама.
A decade long drought had scorched the Fertile Crescent, and Israel s largest source of freshwater, the Sea of Galilee, had dropped to within inches of the black line at which irreversible salt infiltration would flood the lake and ruin it forever.	Десятилетняя засуха выжгла регион Плодородного полумесяца, и крупнейший источник пресной воды в стране, Галилейское море, едва ли не достиг черной отметки , у которой соль могла бы заполнить озеро и разрушить его навсегда.
And that, according to the authors of Climate Change in the Fertile Crescent and Implications of the Recent Syrian Drought, a 2015 paper in the Proceedings of the National Academy of Sciences, was the tinder that burned Syria to the ground.	И это было огоньком, который сжёг Сирию. Так считают авторы статьи 2015 года в журнале Proceedings of the National Academy of Sciences об изменении климата в регионе Плодородного полумесяца и причастности к этому сирийской засухи .
It's rain. Africa is fertile. They can grow the crops.	Пойдёт дождь. Африка плодородна. Люди смогут вырастить зерно.
Natural resources are plentiful, with vast amounts of fertile land.	Они богаты природными ресурсами и имеют огромное количество плодородных земель.
Prince Faisal is the head of the Saudi Arabian Red Crescent Society.	Другой сын, принц Фейсал, является главой Красного Полумесяца Саудовской Аравии.
The Crescent has cast a seemingly interminable shadow across the length of Pakistan.	Полумесяц собрал кажущуюся бесконечной тень вдоль Пакистана.
The incident unfolded in Ballynagard Crescent on Thursday at about 19 30 BST.	Инцидент произошел в Бэллинагард Кресценте в четверг около 19 30 по британскому стандартному времени.
They provide food, medicine, fuel, shelter, clean water, and fertile soils.	Они обеспечивают пищей, лекарствами, топливом, укрытием, чистой водой и удобряют почву.
In the centre is a fertile plain around the Indus River.	В центре плодородная равнина вокруг реки Инд.
It is elevated about 340 m above sea level and has a crescent shape.	Балхаш лежит на высоте примерно 340 м над уровнем моря имеет форму полумесяца.
It is also the most fertile, with cotton and rice crops predominant.	Бутил является беднейшей сельскохозяйственной частью штата, с преобладанием посевов хлопка и риса.
Take Iraq, where the looming Shia crescent is often blamed for much of the chaos.	Возьмём Ирак, где призрак шиитского полумесяца часто винят в сегодняшнем хаосе.
Alpine pastures occur at higher altitudes and mesophytic forests on more fertile soils.	Горные пастбища расположены на больших высотах и мезофильных лесах на более плодородных почвах.
Recognizing the significant role played by national Red Cross and Red Crescent societies, as part of the International Red Cross and Red Crescent Movement, in disaster preparedness and risk reduction, disaster response, rehabilitation and development,	признавая значительную роль, которую играют общества Красного Креста и Красного Полумесяца в рамках Международного движения Красного Креста и Красного Полумесяца в подготовке к бедствиям, уменьшении опасности бедствий, реагировании на них, восстановлении и развитии,
Yet the Red Crescent and other relief agencies have been unable to relieve Falluja s civilian population.	Однако Красный полумесяц и другие гуманитарные организации не могут оказать помощь гражданскому населению Фаллуджи.
As many of Lebanon s poorest are Shia, this provides fertile ground for Hezbollah recruiters.	Многие их самых бедных являются шиитами, что представляет собой плодородную почву для вербовщиков Хезболлы.
Hence the densely populated area is considered fertile soil for crime and social unrest.	Поэтому эта густонаселенная местность и считается плодородной почвой для роста преступности и общественных беспорядков.
Afghanistan's 'green zone', a stretch of fertile, cultivated ground along the Helmand River Valley.	Зелена зона в Афганистане участок плодородной, культивированной земли вдоль долины реки Гильменд.
It is cultivated in temperate regions with adequate rainfall and requires a fertile soil.	Культивируется в регионах с умеренным климатом с умеренным количеством осадков и требует плодородной почвы.
EsraD Turkish Red crescent sending 1162 tents, 1000 heaters, 4250 blankets, 500 supply kits deprem Van earthquake	EsraD Турецкий Красный Полумесяц предоставил 1 162 палатки, 1 000 обогревателей, 4 250 одеял, 500 наборов с продовольствием Ван землетрясение
Conflicts often occur over the use of already limited natural resources, fertile ground and water.	Предметом конфликтов часто становится использование исчерпаемых природных ресурсов, плодородных почв и воды.
But make no mistake the ground for populist economics is becoming more fertile by the day.	Однако будьте уверены с каждым днем основания для популистской экономики становятся все более убедительными.
China might, indeed, have an interest in some border areas with fertile soil and moderate climate.	Но вряд ли он хочет колонизировать замерзшие пустыри Сибири.
China might, indeed, have an interest in some border areas with fertile soil and moderate climate.	У Китая, действительно, мог бы быть интерес в некоторых пограничных областях с плодородной почвой и умеренным климатом.

Показать эту страницу на русском языке