Translation of "red crescent" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Crescent - translation :

Red crescent - translation :

Keywords : полумесяца полумесяц серп полумесяцем Полумесяц

Examples (External sources, not reviewed)

Red Crescent, Egypt	Общество Красного Полумесяца, Египет
Red Crescent, Turkey	Общество Красного Полумесяца, Турция
Sudanese Red Crescent (SRC)	Суданское общество Красного Креста (СКК)
May 8 is World Red Cross Red Crescent Day.	8 мая Международный день Красного Креста и Красного Полумесяца.
International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies	Международный комитет Красного Креста
INTERNATIONAL FEDERATION OF RED CROSS AND RED CRESCENT SOCIETIES	МЕЖДУНАРОДНАЯ ФЕДЕРАЦИЯ ОБЩЕСТВ КРАСНОГО КРЕСТА И КРАСНОГО ПОЛУМЕСЯЦА
The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (formerly the League of Red Cross and Red Crescent Societies), founded in 1919, is the federation of 162 National Red Cross and Red Crescent Societies throughout the world.	Международная федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца (в прошлом Лига обществ Красного Креста и Красного Полумесяца), основанная в 1919 году, является федерацией 162 национальных обществ Красного Креста и Красного Полумесяца по всему миру.
International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies . 12	Международная федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца
Red Crescent Egypt 231 540 231 540	Общество Kрасного Полумесяца Египта 231 540 231 540
AND RED CRESCENT SOCIETIES IN THE GENERAL ASSEMBLY	И КРАСНОГО ПОЛУМЕСЯЦА В ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕЕ
Image courtesy Sri Lanka Red Crescent Society's Facebook Page	Снимок с Facebook страницы шри ланкийского Красного Креста. Все ссылки в статье ведут на англоязычные источники.
quot Report on domestic law relating to Red Cross Red Crescent societies and the protection of the Red Cross Red Crescent emblem quot in National implementation of international humanitarian law (The Hague, 1990).	quot Report on domestic law relating to Red Cross Red Crescent societies and the protection of the Red Cross Red Crescent emblem quot , in National implementation of international humanitarian law (The Hague, 1990)
Considering the specific role of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies in international humanitarian relations as further defined by the International Conference of the Red Cross and Red Crescent,	учитывая особую роль Международной федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца в том виде, как она была определена Международной конференцией Красного Креста и Красного Полумесяца,
The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies participated as an observer.	Международная федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца участвовала в качестве наблюдателя.
At the sixth Pan African Conference of Red Cross and Red Crescent Societies, held in Algiers in September 2004, African Red Cross and Red Crescent Societies adopted a plan of action containing several objectives.	В ходе шестой Всеафриканской конференции обществ Красного Креста и Красного Полумесяца, состоявшейся в сентябре 2004 года в Алжире, африканские общества Красного Креста и Красного Полумесяца утвердили план действий, содержащий несколько целей.
50. International humanitarian law is also directly disseminated through the work of ICRC, the National Red Cross and Red Crescent Societies, and the International Federation of the Red Cross and the Red Crescent Societies.	50. Информация о международном гуманитарном праве также распространяется непосредственно в результате деятельности МККК, национальных обществ Красного Креста и Красного Полумесяца и Международной федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца.
Recognizing the significant role played by national Red Cross and Red Crescent societies, as part of the International Red Cross and Red Crescent Movement, in disaster preparedness and risk reduction, disaster response, rehabilitation and development,	признавая значительную роль, которую играют общества Красного Креста и Красного Полумесяца в рамках Международного движения Красного Креста и Красного Полумесяца в подготовке к бедствиям, уменьшении опасности бедствий, реагировании на них, восстановлении и развитии,
International Federation of the Red Cross and Red Crescent Societies (General Assembly resolution 49 2)	b) что он также созовет дискуссионный форум по теме Уроки, извлеченные из недавнего катастрофического землетрясения цунами в Индийском океане .
The emblems of the United Nations, the Red Cross and the Red Crescent must be respected.	Следует уважать эмблемы Организации Объединенных Наций, Красного Креста и Красного Полумесяца.
There is a red star and crescent in the middle stripe.	В центральной белой полосе находится изображение красного полумесяца и звезды.
It is the designated U.S. affiliate of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies.	Американский Красный Крест основан Кларой Бартон с группой единомышленников 21 мая 1881 г. в Вашингтоне.
Prince Faisal is the head of the Saudi Arabian Red Crescent Society.	Другой сын, принц Фейсал, является главой Красного Полумесяца Саудовской Аравии.
Ms. Andriaanse (International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies) said that the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) would make a statement on humanitarian assistance in general at the plenary meeting on 11 November 2004.	Г жа Адрианс (Международная федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца) отмечает, что 11 ноября 2004 года на пленарном заседании Федерация выступит с общим заявлением по вопросу о гуманитарной помощи.
(i) any humanitarian mission of a national Red Cross or Red Crescent Society or of their International Federation	i) любой гуманитарной миссии национального общества Красного Креста или Красного Полумесяца или их Международной федерации
This view is shared by the national Red Cross and Red Crescent societies and by their International Federation.	Эта позиция разделяется национальными обществами Красного Креста и Красного Полумесяца и их Международной федерацией.
152. Observer status for the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies in the General Assembly.	152. Статус наблюдателя для Международной федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца в Генеральной Ассамблее.
1. All activities of the Red Cross and Red Crescent Societies are related to promoting a humanitarian order.	1. Вся деятельность общества Красного Креста и Красного Полумесяца связана с содействием установлению гуманитарного порядка.
Mr. Gospodinov (International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies) Allow me to start on a personal note.	Г н Господинов (Международная федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца) (говорит по английски) Позвольте мне начать с замечания личного свойства.
To carry out the mandates entrusted to it by the International Conference of the Red Cross and Red Crescent.	осуществление полномочий, возложенных на нее Международной конференцией Красного Креста и Красного Полумесяца.
Desirous of promoting cooperation between the United Nations and the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies,	желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Международной федерацией обществ Красного креста и Красного Полумесяца,
At the national level, Red Cross and Red Crescent Societies are recognized under the law as auxiliaries to their Governments.	На национальном уровне в соответствии с законом признается, что Общества Красного Креста и Красного Полумесяца выполняют вспомогательную функцию в деятельности своих правительств.
Through their network of volunteers, Red Cross and Red Crescent societies participate in the development of multihazard early warning systems.	Используя сеть добровольцев, общества Красного Креста и Красного Полумесяца участвуют в разработке систем раннего предупреждения о различных опасностях.
Statements were also made by the observers for ECOWAS and the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies.	С заявлениями выступили также наблюдатели от ЭКОВАС и Международной федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца.
152. Observer status for the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies in the General Assembly (S.2).	152. Статус наблюдателя для Международной федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца в Генеральной Ассамблее (д. 2).
(viii) Item 152 (Observer status for the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies in the General Assembly)	viii) Пункт 152 (Статус наблюдателя для Международной федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца в Генеральной Ассамблее)
57. Observer status for the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies in the General Assembly (item 152).	57. Статус наблюдателя для Международной федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца (пункт 152).
155. Observer status for the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies in the General Assembly (S.2).	155. Статус наблюдателя для Международной федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца в Генеральной Ассамблее (д. 2).
Since 2000, the Kuwait Red Crescent Society has made cash donations exceeding 6.5 million.	С 2000 года кувейтское Общество Красного Полумесяца предоставило безвозмездные дотации, превышающие 6,5 млн. долл. США.
23 Palestinian Red Crescent Society, http www.palestinercs.org Presentation 20PowerPoint 20Curfew 20Tracking 20July 202002_files frame.htm.	23 Palestinian Red Crescent Society, http www.palestinercs.org Presentation 20PowerPoint 20Curfew 20Tracking 20July 202002_files frame.htm.
The complete index is on loan today from the ICRC to the International Red Cross and Red Crescent Museum in Geneva.	Позднее, в том же году, в Женеве была созвана международная конференция, на которой и был основан Красный Крест.
The complete index is on loan today from the ICRC to the International Red Cross and Red Crescent Museum in Geneva.	Сейчас этот каталог находится в женевском Музее Международного Красного Креста и Красного Полумесяца.
Such programmes should be designed and implemented through a national body, which includes the local Red Cross or Red Crescent Society.	Такие программы должны разрабатываться и осуществляться через национальный орган, в котором участвует местное общество Красного Креста или Красного Полумесяца.
In particular, it enjoys excellent working relationships with the International Committee of the Red Cross and the Palestinian Red Crescent Society.	В частности, у него сложились отличные рабочие отношения с Международным комитетом Красного Креста и Палестинским обществом Красного Полумесяца.
Observer status for the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies in the General Assembly (S.2) quot , insert	Статус наблюдателя для Международной федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца в Генеральной Ассамблее (Д.2) quot добавить
The report also described the relevant activities of the International Committee of the Red Cross and the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies.	В докладе также освещаются соответствующие мероприятия Международного комитета Красного Креста и Международной федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца.

Показать эту страницу на русском языке