Translation of "fervent proponent" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Its main proponent, A.F.K. | С. В. Кортунов, зав. |
| Tom is a fervent churchgoer. | Том ревностный прихожанин церкви. |
| The main proponent of this idea was Andrei Okhlopkov. | Главным сторонником этой идеи был Андрей Охлопков. |
| What do you say to your most fervent followers? | Что вы скажете вашим самым преданным фанатам? |
| Accordingly, he has become an energetic proponent for healthy living. | В конечном итоге, он стал фанатичным сторонником здорового образа жизни. |
| The keenest proponent of a revitalized OSCE now is the US State Department. | Самым пылким сторонником обновленной ОБСЕ в настоящее время является государственный департамент США. |
| Fama, the most important proponent of the efficient markets hypothesis, denies that bubbles exist. | Фама, самый главный сторонник гипотезы эффективного рынка , отрицает факт существования пузырей. |
| And our against proponent up here made it very clear that we actually do. | А сторонник против в наших дебатах ясно показал, что на самом деле их предостаточно. |
| In practice, this means fervent efforts to prevent their currencies from appreciating in value. | На практике это означает страстные усилия по предотвращению повышения стоимости своих валют. |
| Mekki is a strong proponent of judicial independence, and was dubbed the revolution s representative in Qandil s government. | Мекки жесткий сторонник судебной независимости, и ему было присвоено звание представитель революции в правительстве Квандилы. |
| RAMALLAH A political leader s decision not to seek re election usually triggers fervent discussion about potential heirs. | РАМАЛЛА. Решение какого либо политического лидера не стремиться к переизбранию обычно вызывает жаркие споры относительно потенциальных наследников. |
| One of the strangest episodes in this story is Anton Nossik s fervent support for the new airstrikes. | Одним из самых странных эпизодов в этой истории является яркая поддержка Антона Носика новых авиаударов по Сирии. |
| She is a fervent feminist who has published and spoken widely on the subject of African women. | Она ярая феминистка, публиковала свои работы и выступала на тему африканских женщин во многих местах. |
| Germany, the leading proponent of austerity and the most influential creditor, was accused of insufficient flexibility and solidarity | Германия, ведущий сторонник мер жесткой экономии и самый влиятельный кредитор, обвинялась в недостаточной гибкости и взаимной выручке |
| There are fervent arguments heard on both sides concerning blame for a lack of peace in the Holy Land. | С двух сторон раздаются громкие объявления в нарушении мира на священной земле. |
| On 23 June, 2013, as Snowden left Hong Kong for Moscow, discussion became fervent about categorizing the tech specialist. | 23 июня 2013 года, когда Сноуден вылетел из Гонконга в Москву , обострилась дискуссия о том, как относиться к этому ИТ специалисту. |
| George W. Bush was the most recent idealist proponent of making democracy promotion the main priority for US foreign policy. | Джордж Буш является самым свежим примером приверженцев идеализма , пытаясь сделать продвижение демократии главной целью внешней политики США. |
| Among the most fervent supporters of Obama in the US have been the nearly three million strong Indian American community. | Среди самых пылких сторонников Обамы в США было почти три миллиона людей из американских индийских сообществ. |
| Milton Friedman, a leading proponent of the profit oriented approach to corporate management, famously declared that the business of business is business. | Милтон Фридман, ведущий сторонник подхода корпоративного менеджмента, ориентированного на получение прибылей, лихо заявил, что дело бизнеса делать бизнес . |
| We recognize, of course, that few of even the most fervent supporters of European integration want to help Ukraine quickly become a member. | Конечно, мы понимаем, что даже среди самых преданных сторонников нашей интеграции в Европу немногие захотят помочь Украине вступить в ЕС в скором времени. |
| The Kremlin argues that Washington's fervent opposition to the project is simply driven by economic reasons and is an example of unfair competition. | Кремль утверждает, что горячее сопротивление Вашингтона этому проекту вызвано просто экономическими причинами и является примером несправедливого соревнования. |
| The video above introduces Said Salim Abu Naser, a proponent of sustainable agriculture living and working in Gaza City, Palestine, along the Mediterranean Coast. | Видео представляет Саида Салима Абу Насера, стронника ведения устойчивого сельского хозяйства, который живет и работает в Секторе Газа, Палестина, тянущемся вдоль побережья Средиземного моря. |
| Billionaire and philanthropist George Soros, a proponent of reform, has been accused of hypocrisy because of his large financial contributions in connection with the upcoming presidential election. | Миллиардер и филантроп Джордж Сорос, автор реформы, был обвинён в лицемерии, так как сам расходует значительные средства на предстоящие президентские выборы. |
| Iranian President Mahmoud Ahmedinejad may be gaining support across the Muslim world for his fervent criticism of the United States, but inside Iran, he is losing strength. | Иранский президент Махмуд Ахмадинежад, возможно, завоевывает поддержку в мусульманском мире за свою пылкую критику в адрес Соединенных Штатов, но в Иране он теряет силу. |
| The head of the government in Tripoli, Fayez al Sarraj, is considered to be an Islamist and a proponent of the introduction of sharia law in the country. | Глава правительства в Триполи Фаиз Сарадж считается исламистом, сторонником введения в стране норм шариата. |
| Jeff Riggenbach argues that Spencer's view was that culture and education made a sort of Lamarckism possible and notes that Herbert Spencer was a proponent of private charity. | Джефф Риггенбак утверждает, что точка зрения Спенсера состояла в том, что культура и образование сделали идеи ламаркизма возможными и отмечает, что Герберт Спенсер был сторонником частной благотворительности. |
| The Russian version of the slogan is plural, which in combination with with жаркие, makes people think of the words passionate, fervent, and sultry, rather than simply temperature. | В русской версии слогана слово жаркие употребляется во множественном числе и заставляет думать о чем то в значении страстные , пылкие , знойные , а не просто о температуре. |
| The Tea Party emerged from a laudably grassroots base libertarians, fervent Constitutionalists, and ordinary people alarmed at the suppression of liberties, whether by George W. Bush or Barack Obama. | У истоков Чайной партии стоят простые и честные люди борцы за свободы, ревностные конституционалисты и обычные люди, встревоженные подавлением свобод со стороны либо Джорджа Буша младшего, либо Барака Обамы. |
| From defining themselves as anti colonialists and anti racists champions of multiculturalism amp 45 amp 45 they have become fervent defenders of so called Enlightenment values against Muslim orthodoxy. | Из анти колонизаторов, анти расистов и сторонников мультикультурализма они превратились в ярых защитников так называемых ценностей Просвещения перед мусульманской ортодоксальностью. |
| Among such advocates is Ilya Varlamov, a popular blogger and photographer, and perhaps Russia's loudest proponent of bicycle lanes, pedestrian zones, and everything else said to make a city civilized. | В ряды этих сторонников входит Илья Варламов популярный блогер и фотограф, и, возможно, самый ярый в России сторонник велодорожек, пешеходных зон, и всего остального, что должно сделать город цивилизованным . |
| Because the US is such an outspoken proponent of human rights internationally, its failure to respect rights assumes added significance, contributing to a rising tide of anti Americanism in much of the world. | Поскольку Соединенные Штаты относятся к числу рьяных поборников прав человека во всем мире, проявление неуважения к этим правам со стороны американцев приобретает дополнительное значение, способствуя росту волны антиамериканизма во всем мире. |
| The cancer of violence is all too often found within the US, fed in part by the same inequality, alienation, lack of opportunity, and fervent search for absolute truth that we discern abroad. | Злокачественную опухоль жестокости можно часто обнаружить в США, ее частично подпитывает то же неравенство, отчуждение, недостаток возможностей и яростный поиск абсолютной истины, которые мы можем разглядеть за рубежом. |
| True, Scotland s great minds in the age of Enlightenment, such as David Hume, Adam Smith, and even the national poet, Robert Burns, were all fervent advocates of Britishness, whatever that might mean today. | Действительно, великие умы Шотландии в эпоху Просвещения, например Дэвид Юм, Адам Смит или даже народный поэт Роберт Бернс все они были пылкими сторонниками британскости , что бы это ни означало сегодня. |
| A low turnout election gave a plurality of the popular vote to the Muslim Brotherhood, which came to power alone and proceeded to ignore good governance and alienate all except its most fervent followers. | Выборы с низкой явкой принесли большинство голосов Братьям мусульманам , которые пришли к власти в одиночестве и продолжали игнорировать принципы хорошего управления, чем оттолкнули от себя всех, кроме наиболее ярых сторонников. |
| For the past two months, thousands of Lopez Obrador s most fervent supporters have transformed the Zocalo, Mexico City s central square, into a virtual sea of tents the center of gravity of opposition to the official result. | За последние два месяца тысячи самых пылких сторонников Лопеза Обрадора превратили Зокало центральную площадь Мехико в палаточный город центр притяжения оппозиции официальным результатам. |
| A fervent opponent of Australia s carbon price, and a battle hardened opponent of US President Barack Obama, Murdoch lauded the virtues of austerity and minimal regulation, and railed against the corrosive effects of social safety nets. | Пылкий противник австралийских налогов на выбросы углерода и закаленный в боях оппонент президента США Барака Обамы, Мердок хвалил достоинства жизни по средствам и минимального регулирования, а также выступал против коррозийного воздействия мер социальной защиты. |
| He remains immensely popular with rural voters and the urban poor, who comprise more than 60 of Thailand s electorate, but he has been battling a fervent Bangkok based insurrection against his rule by the intelligentsia and middle classes. | Он по прежнему чрезвычайно популярен среди сельских избирателей и городской бедноты, которые составляют более 60 избирателей Таиланда. Но ему приходится сопротивляться горячим акциям протеста интеллигенции и среднего класса Бангкока против его правления. |
| But what is extraordinary about Palin s comment is that, despite being a strong proponent of the sanctity of human life, in criticizing Obama she did not pause to deplore the serious loss of innocent human life that American air strikes in Afghanistan have caused. | Однако что удивительно в комментарии Пэйлин, так это то, что вопреки этому в своей критике Обамы она не остановилась, чтобы высказать сожаление о серьезной потере невинных человеческих жизней вследствие американских воздушных ударов по Афганистану. |
| Green, a long time proponent of a technology led response to global warming, demonstrated the effectiveness of a policy of government investment in R D aimed at developing new low carbon technologies, making current technologies cheaper and more effective, and expanding energy related infrastructure such as smart grids. | В середине 2009 года, в качестве проекта центра Копенгагенский консенсус для оценки различных методов борьбы с глобальным потеплением, Грин и Галиана провели анализ затрат и выгод от расходов на исследования и развитие зеленых технологий. |
| Ghassan El Hakim, stage director, actor, musician and staunch proponent of Darija, believes that Darija is closer to Moroccan identity than Arabic and therefore more accessible to local audiences Arabic, like French, is a language of occupation unlike Darija which borrows from different languages. is a language of adaptation. | Гассан эль Хаким, режиссер, актёр, музыкант и убеждённый сторонник дарижи, считает, что дарижа ближе к марокканской идентичности, чем к арабский, и поэтому более доступна для местной аудитории |
Related searches : Fervent Supporter - Fervent Hope - Fervent Prayer - Fervent Wish - Fervent Passion - Leading Proponent - Chief Proponent - Main Proponent - Vocal Proponent - Strong Proponent - Project Proponent