Translation of "fiddle about" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom is as fit as a fiddle. | Том здоров как бык. |
| You're certainly looking fit as a fiddle today. | Да, сегодня ты выглядишь как нельзя лучше. |
| Nero did not actually fiddle while Rome burned. | На самом деле, Нерон не пиликал на скрипке, когда горел Рим. |
| Tom loves playing Irish tunes on the fiddle. | Том любит наигрывать ирландские мотивы на своей скрипке. |
| Tom seems to be as fit as a fiddle. | Том здоров как бык. |
| Tom seems to be as fit as a fiddle. | У Тома железное здоровье. |
| I'm Robbie Mizzone. I'm 13, and I play the fiddle. | Я Робби Миццоне. Мне 13, и я играю на скрипке. |
| But, regardless, Fiji on this form would have beaten a fit as a fiddle 15 man team. | Но, невзирая ни на что, Фиджи в такой форме победили как нельзя лучше команду из 15 человек. |
| While sitting in the car in rush hour gridlock on US 101, fiddle with the dial on the radio and happen upon a National Public Radio report about an attempted coup in your country. | Сидя в машине в пробках в час пик на шоссе US 101, покрути ручку радио, наткнись на репортаж National Public Radio о попытке переворота в твоей стране. |
| Indeed, China had shunned Japan s 1997 proposal to create an Asian Monetary Fund precisely because it worried that it would play second fiddle. | Сейчас на мировой арене роль Китая ничуть не меньше последней. |
| Indeed, China had shunned Japan s 1997 proposal to create an Asian Monetary Fund precisely because it worried that it would play second fiddle. | И в самом деле, Китай не принял предложение Японии, датируемое 1997 годом, о создании Азиатского валютного фонда, потому что побоялся оказаться в итоге на вторых ролях. |
| He was chosen for his unquestioning loyalty, and it is difficult to envisage Putin playing second fiddle to a man who has been his underling for 18 years. | Он был избран за свою несомненную лояльность, и довольно трудно представить себе Путина, занимающего второстепенное положение по отношению к человеку, который был его подчиненным в течение 18 лет. |
| Common money makes these regions safe for investors, reflected in lower interest rates and higher growth risk premiums are compressed because these countries no longer have central banks or exchange rates to fiddle. | Общая валюта делает эти страны безопасными для инвесторов, это отражается в более низких процентных ставках и более высоком темпе роста премии за риск снижаются, поскольку у этих стран нет больше центральных банков или обменных курсов национальных валют для разных игр. |
| Caroline Phillips cranks out tunes on a seldom heard folk instrument the hurdy gurdy, a.k.a. the wheel fiddle. A searching, Basque melody follows her fun lesson on its unique anatomy and 1,000 year history. | Каролина Филлипс вертит ручку и играет мелодии на малоизвестном народном инструменте хёрди гёрди или колесной лире. После её увлекательного рассказа о необычном строении и тысячелетней истории этого инструмента звучит берущая за душу песня на Баскском языке. |
| It's about sharing. It's about honesty. It's about identity. | Пища это взаимопомощь. Честность. Это то, чем мы являемся. |
| It's about attention. It's about their image, not about the car. | Все дело в их представлении, дело не в машине. |
| Think about Kashmir. Think about India. | Подумайте о Кашмире. Подумайте об Индии. |
| It's about kids. It's about entrepreneurship. | Он о детях. Он о предпринимательстве. |
| About | Сведения |
| From playing with it, they learn some basic principles about fire, about intake, about combustion, about exhaust. | Играя с ним, дети узнают основные свойства огня, как он разгорается, горит и потухает. |
| Finishing steers in the feedlot average about cows about , and bulls about . | В силу особенностей строения своего уха коровы обладают острым слухом. |
| Marriage is about procreation, about a system of family with children, about education, about the future of mankind. | Брак означает рождение потомства, означает ячейку из семьи с детьми, означает образование, означает будущее всего человечества. |
| Right. Articles about water, ads about water. | Правильно. Статьи о воде, реклама воды. |
| It's about space. It's not about fashion. | Не мода |
| Did you know about this? About what? | Ты знал об этом? О чём? |
| Did you know about this? About what? | Вы знали об этом? О чём? |
| That's what life is about, about daring greatly, about being in the arena. | В этом суть жизни отважиться на достойный поступок, быть на арене. |
| And I'm going to talk about HIV today, about the deaths, about the stigma. | Сегодня я буду говорить о ВИЧ, о смертях, о стигматизации. |
| I write about food. I write about cooking. | Я пишу о еде. Я пишу о том, как готовить еду. |
| Please think about it carefully. Think about what? | Подумай об этом как следует, пожалуйста! О чём подумать? |
| Bossing About | Стремление командовать |
| About Solitaire | О пасьянсе |
| About AisleRiot | Об АйслеРиот |
| About Xfce | Сведения о Xfce |
| About MATE | О MATE |
| About Me | Сведения о пользователе |
| About Razor | О Razor |
| About Myself | Обо мне |
| About celebrities | О знаменитостях |
| What about? | О чём? |
| Just about. | Как раз вовремя. |
| I'm going to talk about why we are so fatalistic about doing anything about aging. | и о том, почему наш подход ко всей проблематике старения пропитан фатализмом. |
| Recently you wrote about the people, and about how no one cares about each other. | Ты недавно писал про народ и про то, что все равнодушны к другу другу. |
| Well, what about other great leaders? What about Gandhi? | Хорошо, а как насчет других великих лидеров? Как насчет Ганди? |
| What would we find out about them? About us? | Что же такого мы узнаем о них? Или о нас с вами? |
Related searches : Second Fiddle - Fiddle-faddle - Bass Fiddle - Bull Fiddle - Fiddle Music - Fiddle-shaped - Fiddle Around - Fiddle With - Fiddle Rail - Fiddle Around With - On The Fiddle - Play Second Fiddle - Fit As Fiddle
