Translation of "fidelity" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fidelity - translation :

Keywords : верности верность супружеской заповеди верностью

Examples (External sources, not reviewed)

light fidelity.	light fidelity (по аналогии с Wi Fi).
Fatherland, honour, fidelity.	Родина, честь, верность.
Another great example is Fidelity.	Другой великолепный пример Fidelity.
Hi Fidelity _BAR_ His Master's Voice	Верность воспроизведения _BAR_ Голос его хозяина
This is a high fidelity recording.	Это запись высокой верности воспроизведения .
Marital fidelity is not that simple...	Не так просто сохранить верность...
He is now President of Investments at Fidelity International Limited and manager of Fidelity China Special Situations PLC.	В настоящее время Болтон является президентом по инвестициям в Fidelity International Limited и управляющим Fidelity China Special Situations PLC .
It's not the fidelity that bothers him.	Его беспокоит вовсе не преданность.
It's not the fidelity that bothers him.	Его беспокоит вовсе не точность.
That fidelity to the truth could now kill them.	Подобная преданность правде может их сейчас убить.
Fidelity means faithful , it is a Latin word fidelis.	Fidelity это верность , от латинского fidelis .
They were really listening to the galaxy in high fidelity.	Они действительно внимали звукам галактики высокого качества воспроизведения.
That's that High Fidelity stupid list shit that some guys do.	Это тупой список, который составляют некоторые парни.
Fidelity means true to the original , so they used it in sound	Fidelity означает соответствие, верность оригиналу , этот термин используют в звукопередаче
We measure complexity and fidelity of data in terms of polygonal count.	Мы измеряем степень сложности и точности информации в терминах полигонального счета.
Despite its low fidelity sound, Killing Is My Business... and Business Is Good!	Несмотря на это альбом Killing Is My Business... And Business Is Good!
Histories are more full of Examples of the Fidelity of dogs than of Friends.	Историй с примерами собачьей верности больше, чем с примерами дружеской преданности.
It is not enough merely to attract cus tomers, customer fidelity has to be developed.	Недостаточно просто привлекать покупателей.
Islam aims at harmonious lives built upon a bedrock of conjugal fidelity and parental responsibility.	Ислам нацеливает на гармоничную жизнь, в основе которой лежит нерушимый принцип супружеской чистоты и супружеской ответственности quot .
And hi fidelity try and be faithful to what is heard. That's what it is.	Высокая верность воспроизведения это стараться быть верным услышанному.
So the device that you see is a 14 channel, high fidelity EEG acquisition system.	Перед вами устройство с 14 канальной системой высокоточного приёма ЭЭГ.
Because you embody the concept of fidelity for us... therefore we wish to be faithful.	Поскольку вы воплощаете в жизнь идею верности для нас... следовательно и мы желаем хранить верность вам.
The company issued its first catalog in 1939 as it entered the high fidelity music market.	Компания выпустила свой первый каталог в 1939 году, когда она вышла на рынок Hi Fi аудио техники.
She was evidently proud of her boldness and wished Anna to appreciate the fidelity of her friendship.	Она, очевидно, гордилась своею смелостью и желала, чтоб Анна оценила верность ее дружбы.
It cannot be the case that America's fidelity to democracy in Ukraine can be so cynically purchased.	Нельзя допустить, чтобы лояльность Америки в отношении положения дел с демократией в Украине была куплена таким циничным образом.
In contrast, DNA viruses generally have larger genomes because of the high fidelity of their replication enzymes.	Напротив, ДНК содержащие вирусы обычно имеют более крупные геномы благодаря большей точности их репликативных ферментов.
Botswana apos s fidelity to the purposes and principles of the Organization apos s Charter remains unstinting.	Приверженность Ботсваны целям и принципам Устава Организации остается неизменной.
Fidelity China Special Situations In 2009 he announced his return to fund management and in April 2010 moved to Hong Kong to begin managing the newly launched Fidelity China Special Situations PLC, an investment trust listed on the London Stock Exchange.	В 2009 году Энтони Болтон объявил о своем возвращении к управлению инвестиционным фондом и в апреле 2010 года переехал в Гонконг, чтобы возглавить новый фонд Fidelity China Special Situations PLC .
They regard this as democratic and hope that such fidelity to the popular will guarantees them re election.	Они называют это демократическим подходом и надеются, что такая верность воле избирателей обеспечит им переизбрание на следующий срок.
It was conservative in its absolute fidelity to evangelical values, to the truth of faith, to its historical identity.	Она была консервативна в своей абсолютной преданности библейским ценностям, истине веры, исторической самобытности.
Such elementary personal or private qualities as honesty, truthfulness, fidelity, probity and freedom from corrupting influences, are clearly included.	Очевидно, что в это понятие входят такие личные или индивидуальные качества, как честность, правдивость, лояльность порядочность и неподкупность.
Actually, dogs are common symbols in paintings of couples because the dog is a symbol of fidelity or loyalty.	Вообще то, собаки частый символ в изображениях пар, потому что собака символ верности и преданности.
Now you have billions of this machine right now working away inside you, copying your DNA with exquisite fidelity.	Представьте, сейчас внутри вас работают миллиарды таких устройств, копируя вашу ДНК с высокой точностью.
How do you keep the precision of the fidelity of the imagery while maintaining the fluidity of the model?	Ведь есть такие точки, как зенит и надир. И тут возникает проблема точности и надёжности образа при сохранении плавности модели.
But if the president will not publicly account for the fidelity of Russia's law enforcement agencies to law, who will?	Но если не президент, то кто должен публично объявить о соответствии действий российских правоохранительных органов требованиям закона?
No union is more profound than marriage, for it embodies the highest ideals of love, fidelity, devotion, sacrifice, and family.	Нет более глубокого союза, чем брак, ибо он воплощает самые высокие идеалы любви, верности, преданности, жертвенности и семьи.
not stealing, but showing all good fidelity that they may adorn the doctrine of God, our Savior, in all things.	не красть, но оказывать всю добрую верность, дабы они во всем были украшением учению Спасителя нашего, Бога.
Not purloining, but shewing all good fidelity that they may adorn the doctrine of God our Saviour in all things.	не красть, но оказывать всю добрую верность, дабы они во всем были украшением учению Спасителя нашего, Бога.
With that change, the banker s traditional imperative to maintain fidelity and trust to keep faith, as Higginson put it was forgotten.	С этим изменением, традиционное обязательство банкира сохранять добросовестность и доверие хранить веру , как выразился Хиггинсон было забыто.
In Chapter 14, the prophet urges Israel to seek forgiveness, and promises its restoration, while urging the utmost fidelity to God.	В главе 14 пророк призывает народ Израиля молиться о прощении и обещает его возрождение, если тот всем сердцем обратится к Богу.
He explored Music of India, learned ragas and recorded an Audio Fidelity album, Ring Toss, that combined eastern and western music.	Он использует индийскую музыку, осваивает раги(Ragas) и записывает альбом на Audio Fidelity Ring Toss , в котором сочетается восточная и западная музыка.
So you have to be in connection with a real agent and you're reproducing faithfully like, you know, the word fidelity,	Вы должны получить связь с истинным посредником и сохранять верность воспроизведения. Есть слово верность ( fidelity ),
Psychosexual reasons to diminish women's sexual desire, preserve chastity and virginity before and fidelity after marriage, and to increase male sexual pleasure	психосексуальные причины для ослабления сексуального желания у женщин, сохранения целомудрия и невинности до брака, а также верности во время брака и повышения сексуального удовольствия мужчины
And it turns out that there are three main messages used by the donor agencies for these condoms fear, financing and fidelity.	Как оказалось, можно выделить 3 главных сообщения которые донорские организации пытаются донести страх, финансирование и супружеская верность.
I have certainly taken inspiration from her fidelity to her principles and absolute determination to fight, and fight again, when the cause is just.	И я, разумеется, почерпнула вдохновение из ее верности своим принципам и абсолютной решимости сражаться вновь и вновь, когда речь идет о справедливости.

Показать эту страницу на русском языке