Translation of "finalise the project" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Finalise - translation : Finalise the project - translation : Project - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Meeting mandated the incoming Bureau to finalise the report of the Meeting. | ХVII. УТВЕРЖДЕНИЕ ДОКЛАДА |
| In November 2009 Koenigsegg decided not to finalise the purchase of Saab and therefore left the negotiations. | Ранее сообщалось, что к соглашению о продаже SAAB концерн GM и Koenigsegg пришли в конце лета. |
| The EU and Russia are currently working together to finalise an efficient dispute settlement mechanismunder the PCA. | В настоящее время ЕС и Россия работают над завершением создания в рамках СПС эффективного механизма разрешения споров. |
| Acknowledge the study on Trends and Progress and to request the secretariats to finalise it for its dissemination | a) выразить признательность за проведенное исследование о тенденциях и прогрессе и обратиться к секретариатам с просьбой доработать его текст с целью распространения |
| The national correspondents are working now in close collaboration with UNECE and FAO secretariats to finalise the country reports. | наем на три месяца (один месяц в Риме и два месяца в Женеве) консультанта (из компании МЕТЛА , Финляндия) с целью оказания помощи в проведении обзора и анализа национальных докладов для ОЛР 2005, и т.д. |
| Meeting JZarif in Vienna to finalise work for ImplementationDay IranDeal pic.twitter.com CBiA2kmRaN Federica Mogherini ( FedericaMog) enero 16, 2016 | Встреча с JZarif в Вене для завершения работы для ImplementationDay IranDeal |
| It made comments on a document prepared by the secretariat and requested the secretariat to finalise the document as soon as possible. | Она представила замечания по представленному секретариатом документу и поручила секретариату как можно скорее завершить работу над этим документом. |
| Before the mar ket was built City officials visited the Togliatti model In order to finalise their own whole sale development plans. | Прежде чем создавать собственный рынок мелкой оптовой торговли, городские власти посетили Тольятти с целью завершения разработки плана развития оптовой торговли в своем городе. |
| The results showed that mediation was more useful than the regular procedures in helping to finalise divorce and to resolve conflicts about access to children. | Результаты этих экспериментов свидетельствуют о том, что посредничество является более полезным, чем традиционные процедуры, инструментом в процессе расторжения браков и улаживания конфликтов по поводу свиданий с детьми. |
| The project is called Project Venona | Проэкт Венона. |
| Project preparation, or project planning, is essential whatever the size of the project. | Создание булочнойпекарни было тщательно спланировано. |
| Estonia, Lithuania, Slovenia or Ireland for instance report that they use the BREF information directly when they finalise permitting requirements on a case by case basis.13 | От лицензирующих органов зависит, что будет выбрано в качестве НИТ в каждом случае. |
| The implementation of the project followed the project schedule. | Осуществление проекта проходило в соответствии с графиком. |
| The EU and Russia have also resolved to finalise an agreement on cooperation in the exchange of technical and strategic information between EUROPOL (the EU law enforcement organisation) and Russia. | ЕС и Россия также приняли решение завершить работу над соглашением о сотрудничестве вобмене технической и стратегической информацией между ЕВРОПОЛом (правоохранительнойорганизацией ЕС) и Россией. |
| Open the project burn dialog for the current project | Открыть диалог записи текущего проекта |
| The project | Проект |
| The Project | 111.2 Проект |
| Project title MAGDAS project | Название проекта MAGDAS project |
| A project within the project is some television series. | Проектом в проекте являются несколько телевизионных видеороликов. |
| We first start a new project the Scala project. | Мы сначала начать новый проект Скала проекта. |
| The Genome Project was a controversial project in 1990. | Проект Геном человека в 1990 м году вызывал много споров. |
| To open another project, select Open Project... from the Project menu or the Open Project icon on the toolbar. The open project dialog will pop up and allow you to choose the project you wish. Projects have a webprj extension. | Чтобы открыть другой проект, выберите Открыть проект... из меню Проект или на панели инструментов. Проекты имеют расширение webprj. |
| (Project Pacific Southeast Asia, Project Kalkan Central Asia, Project Amazon South America, Project Baobab Africa) | предоставление экспертных консультаций по вопросам отмывания денег |
| Project 1 Romanian support project | Проект 1. Проект оказания помощи Румынии |
| The UNECE is expected to finalise two new protocols on emissions to air of three heavy metals and sixteen POPs under the Convention on Long Range Transboundary Air Pollution in 1998. | Ожидается что UNECE закончи подготовку двух новых протоколов по выбросам в воздух трех тяжелых металлов и 16 УОЗВ в соответствии с Конвенцией 1998 г. по Трансграничному Загрязнению Воздуха. |
| In addition, the States Parties mandated the President of the 3MSP, in consultation with the Coordination Committee, to finalise an agreement between the States Parties and the GICHD on the functioning of the ISU. | In addition, the States Parties mandated the President of the 3MSP, in consultation with the Coordination Committee, to finalise an agreement between the States Parties and the GICHD on the functioning of the ISU. |
| The Project Wizard. | Мастер проектов |
| The Fundamentalism Project . | The Fundamentalism Project . |
| The LANA Project . | The LANA Project . |
| The Kaplan Project | Проект Каплан |
| The AstroInfo Project | Проект АстроИнфо |
| The project compiler | Компилятор проекта |
| The project leader. | Описание |
| The Exoneration Project. | Проект The Exoneration Project . |
| The Venus Project. | Проект Венера. |
| Project duration and timetable The Project will last three years. | Сроки и график осуществления проекта. |
| Start project in User Mode, regardless of the project settings. | Открыть проект в режиме пользователя несмотря на его параметры. |
| Start project in Design Mode, regardless of the project settings. | Открыть проект в режиме конструктора несмотря на его параметры. |
| (a) ProFi substantive main modules (also known as ProFi phase 2) supporting all phases of the project life cycle project formulation, project portfolio, project clearance and project progress report | а) основные модули ПРОФИ (именуемые также этапом 2 ПРОФИ), обеспечивающие поддержку всех этапов проектного цикла разработку проектов, портфель проектов, утверждение проектов и отчеты о ходе осуществления проектов |
| I could work on this project, or this project or this project. | Я могу работать над каким нибудь из многих проектов. |
| Since the beginning of project implementation the following project results were achieved | С начала осуществления проекта были получены следующие результаты |
| I began a project way back called the Green Accounting Project. | Ещё давно я начал проект под названием Green Accounting . |
| History The project was started as a research project in 2010. | Проект был начат в 2010 году в образовательных целях. |
| Project cost sharing whereby the contribution relates to a specific project | совместное несение расходов по проекту, в соответствии с которым взнос относится к конкретному проекту |
| At the extreme, this could consist in project by project monitoring. | Максимальный уровень детализации в рамках такого подхода позволяет обеспечить последовательный мониторинг проектов. |
Related searches : Finalise A Project - Finalise The Plan - Finalise The Agreement - Finalise Arrangements - Finalise Contract - Finalise Details - Finalise A Deal - Finalise A Contract - Finalise An Agreement - Settle The Project - Evaluate The Project - Sustain The Project - Leave The Project
